|
「開城」は韓国語で「개성」という。現在は北朝鮮（북한）に位置する地名。高麗の王都であり、現在にも残された城壁や門、王陵などの当時の遺跡は2013年に「開城の歴史的建造物群と遺跡群」としてユネスコ世界遺産に登録された。韓国と北朝鮮が共同事業を行う「開城工業団地(개선공단）」がある。高麗人参の産地としても知られるほか、朝鮮三大料理の一つである開城湯飯が有名である。
|
 |
|
：개성、kae-sŏng、ケソン
：開城
|
「開城」は韓国語で「개성」という。現在は北朝鮮（북한）に位置する地名。高麗の王都であり、現在にも残された城壁や門、王陵などの当時の遺跡は2013年に「開城の歴史的建造物群と遺跡群」としてユネスコ世界遺産に登録された。韓国と北朝鮮が共同事業を行う「開城工業団地(개선공단）」がある。高麗人参の産地としても知られるほか、朝鮮三大料理の一つである開城湯飯が有名である。
|
| ・ | 획일화된 사회에서는 개성을 중요시하는 것이 어려워요. |
| 画一化される社会では、個性を大切にすることが難しくなります。 | |
| ・ | 획일화된 교육 시스템에서는 개성이 사라지기 쉬워요. |
| 画一化された教育システムでは、個性が失われがちです。 | |
| ・ | 유튜버는 자신의 개성을 중요하게 생각합니다. |
| ユーチューバーは自分の個性を大事にしています。 | |
| ・ | 그 디자인은 너무 틀에 박혀 있어서 개성이 없다. |
| そのデザインはあまりにも型にはまりすぎて、個性がない。 | |
| ・ | 시나리오 작가는 등장인물의 개성을 잘 묘사해야 한다. |
| シナリオ作家は、登場人物の個性をしっかりと描写しなければならない。 | |
| ・ | 나뭇결 패턴이 매우 개성적이에요. |
| 木目のパターンがとても個性的です。 | |
| ・ | 미대에서는 개성 있는 작품이 평가받습니다. |
| 美大では個性的な作品を評価されます。 | |
| ・ | 테마송은 그 프로그램의 개성을 표현합니다. |
| テーマソングはその番組の個性を表現しています。 | |
| ・ | 오징어 게임의 캐릭터는 모두 개성이 넘칩니다. |
| イカゲームのキャラクターはどれも個性的です。 | |
| ・ | 예명은 종종 본인의 개성이나 이미지에 맞춰 선택됩니다. |
| 芸名はしばしば、本人の個性やイメージに合わせて選ばれます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개성적（ケソンジョク） | 個性的 |
| 개성공단（ケソンゴンダン） | 開城工団 |
| 울릉도（鬱陵島） > |
| 한양（漢陽） > |
| 남해（南海） > |
| 이북（北朝鮮） > |
| 평양（平壌） > |
| 충청북도（忠清北道） > |
| 이남（韓国） > |
| 전남（全羅南道） > |
| 현해탄（玄界灘） > |
| 두만강（豆満江） > |
| 여수（麗水） > |
| 경상북도（慶尚北道） > |
| 대동강（大同江） > |
| 낙동강（洛東江） > |
| 강북（江北） > |
| 잠실（蚕室） > |
| 충청도（忠清道） > |
| 계룡산（鶏龍山） > |
| 이북 오도（以北五道） > |
| 대구（大邱） > |
| 북한（北朝鮮） > |
| 금강산（金剛山） > |
| 강남（江南） > |
| 섬진강（蟾津江） > |
| 경성（京城） > |
| 전라도（全羅道） > |
| 황해（黄海） > |
| 대전（大田） > |
| 한성（漢城） > |
| 서해（西海） > |