|
「貸し倒れになる」は韓国語で「떼이다」という。
|
 |
|
：떼이다、ッテイダ
|
「貸し倒れになる」は韓国語で「떼이다」という。
|
| ・ | 돈을 떼이다. |
| 金が貸し倒れになる。 | |
| ・ | 외상값을 떼이다. |
| 掛け倒れる。 | |
| ・ | 하청업체가 폐업하고 노동자들이 임금을 떼였다. |
| 下請け業者が廃業し、労働者が賃金を踏み倒された。 | |
| ・ | 속도위반으로 딱지 떼였어요. |
| 速度違反で切符を切られました。 | |
| ・ | 교통위반 딱지를 떼이다. |
| 交通違反の切符を切られる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 딱지(를) 떼이다（ッタッチルル ッテイダ） | 切符を切られる |
| 속도위반으로 딱지를 떼이다（ソクドウィバヌロ タッチルル テイダ） | スピード違反で切符を切られる |
| 악의（悪意） > |
| 이행하다（移行する） > |
| 사업체（事業体） > |
| 응집하다（凝集する） > |
| 할당하다（割り当てる） > |
| 이리 뛰고 저리 뛰다（あちこちに駆.. > |
| 고생길이 열리다（いばらの道が開かれ.. > |
| 당근과 채찍（アメとムチ） > |
| 홀쭉해지다（やつれている） > |
| 히트를 치다（ヒットを打つ） > |
| 묘목（苗木） > |
| 뒤끓다（沸き立つ） > |
| 살균제（殺菌剤） > |
| 상판（天板） > |
| 달맞이（お月見） > |
| 최상급（最高級） > |
| 공중화장실（公衆トイレ） > |
| 꽃눈（花芽 (かが)） > |
| 산통을 깨다（台無しにする） > |
| 감투（官職） > |
| 부재하다（不在だ） > |
| 고풍（古風） > |
| 사치스럽다（贅沢だ） > |
| 땀띠（あせも） > |
| 통제（統制） > |
| 투기（投棄） > |
| 진이 빠지다（へとへとになる） > |
| 부덕의 소치（不徳の致すところ） > |
| 월등히（とびきり） > |
| 소각로（焼却炉） > |