|
「尽くし」は韓国語で「소진」という。
|
 |
|
：소진、ソジン
：消盡（消尽）
|
「尽くし」は韓国語で「소진」という。
|
| ・ | 돈이 소진되어 아무것도 살 수 없었다. |
| お金が尽きて、何も買えなかった。 | |
| ・ | 이 책의 재고가 소진되는 대로 재입고 됩니다. |
| この本の在庫がなくなり次第、再入荷します。 | |
| ・ | 연료가 소진되기 전에 배를 항구로 되돌립니다. |
| 燃料がなくなる前に、船を港に戻します。 | |
| ・ | 저녁 재료가 소진될 것 같아서 쇼핑하러 갑니다. |
| 夕食の材料がなくなりそうなので、買い物に行きます。 | |
| ・ | 지갑 속의 돈이 소진되었어요. |
| 財布の中のお金がなくなりました。 | |
| ・ | 이번 달 예산이 다 소진되었어요. |
| 今月の予算がなくなってしまいました。 | |
| ・ | 당일권은 소진되는 대로 판매를 종료하겠습니다. |
| 当日券がなくなり次第、販売を終了させていただきます。 | |
| ・ | 일용품 재고가 소진되기 전에 보충했습니다. |
| 日用品の在庫がなくなる前に補充しました。 | |
| ・ | 일년초는 그해 개화기에 모든 에너지를 소진한다. |
| 一年草は、その年の開花期に全てのエネルギーを使い果たす。 | |
| ・ | 가지고 있던 돈을 모두 소진했다. |
| 持っていたお金をすべて使い切った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소진되다（ソジンデダ） | なくなる、消尽される |
| 소진하다（ソジンハダ） | 尽かす、消尽する、使い切る |
| 욕망（欲望） > |
| 서릿발（霜柱） > |
| 연맹（連盟） > |
| 전세（保証金制度） > |
| 사회복귀（社会復帰） > |
| 바가지（ひさご） > |
| 채결（採決） > |
| 산소마스크（酸素マスク） > |
| 불명확（不明確） > |
| 여덟 시（8時） > |
| 부재중 전화（不在着信） > |
| 폭발（爆発） > |
| 소혀（牛タン） > |
| 관광 가이드（観光ガイド） > |
| 판결（判決） > |
| 문단（文壇） > |
| 광공업（鉱工業） > |
| 기간 만료일（期間満了日） > |
| 건국（建国） > |
| 이래（以来） > |
| 축산（畜産） > |
| 떼（駄々） > |
| 젊은이들（若者たち） > |
| 혼합（混合） > |
| 양성화（陽性化） > |
| 지급준비율（預金準備率） > |
| 상향세（上向き） > |
| 자영업자（自営業者） > |
| 도랑（溝 (みぞ)） > |
| 떡（もち） > |