・	자연 미인이란 진심으로 아름다운 분을 말하는 거죠.
	天然美人とは、心から美しい方のことですね。
・	석고팩을 정기적으로 받으면 어떤 효과를 기대할 수 있습니까?
	石膏パックを定期的に受けることで、どのような効果が期待できますか？
・	촉촉한 질감의 크림으로 피부를 관리하고 있습니다.
	しっとりとした質感のクリームで肌をケアしています。
・	이 아이크림으로 눈가가 촉촉해져요.
	このアイクリームで目元がしっとりします。
・	이 스킨으로 피부가 촉촉해졌어요.
	この美容液で肌がしっとりしました。
・	수면실 이용 현황을 실시간으로 확인할 수 있을까요?
	睡眠室の利用状況をリアルタイムで確認できますか？
・	이용 요금 결제는 온라인으로 가능한가요?
	利用料金の支払いはオンラインでできますか？
・	노천탕에 들어감으로써 심신의 피로가 풀렸습니다.
	露天風呂に入ることで、心身の疲れが癒されました。
・	쑥찜을 정기적으로 하고 있습니다.
	よもぎ蒸しを定期的に行っています。
・	쑥팩을 정기적으로 사용하고 있습니다.
	よもぎパックを定期的に使用しています。
・	쑥팩으로 피부가 촉촉해졌습니다.
	よもぎパックで肌がしっとりしました。
・	때수건으로 각질이 부드럽게 제거됩니다.
	あかすりタオルで、角質がスムーズに取り除かれます。
・	때수건으로 피부 때를 말끔히 제거할 수 있어요.
	あかすりタオルで、肌の垢がすっきり取れます。
・	때수건으로 각질관리를 쉽게 할 수 있습니다.
	あかすりタオルで、角質ケアが簡単にできます。
・	때수건으로 피부가 매끈매끈해 집니다.
	あかすりタオルで、肌がつるつるになります。
・	노폐물을 몸 밖으로 배출하기 위해서는 적당한 운동이 효과적입니다.
	老廃物を体外に排出するためには、適度な運動が効果的です。
・	노폐물을 몸 밖으로 배출하기 위한 보충제를 먹고 있다.
	老廃物を体外に排出するためのサプリメントを飲んでいる。
・	장기간 입원으로 그는 쇠약해져 있어요.
	長期間の入院で、彼は衰弱しています。
・	너무나 사랑했던 남편이 갑자기 죽은 충격으로 급격하게 쇠약해졌다.
	とても愛した夫が突然亡くなった衝撃で急激に衰弱した。
・	장기간 입원으로 그는 허해져 있어요.
	長期間の入院で、彼は衰弱しています。
・	그녀는 병으로 허해져 있어 안정이 필요합니다.
	彼女は病気で衰弱しており、安静が必要です。
・	속눈썹 펌으로 속눈썹이 예쁘게 컬됩니다.
	まつ毛パーマで、まつ毛がきれいにカールします。
・	속눈썹 펌을 정기적으로 받으면 눈가의 느낌이 달라집니다.
	まつ毛パーマを定期的に受けることで、目元の印象が変わります。
・	속눈썹 펌으로 자연스러운 컬이 오래갑니다.
	まつ毛パーマで、自然なカールが長持ちします。
・	속눈썹 펌으로 눈매가 밝아 보입니다.
	まつ毛パーマで、目元が明るく見えます。
・	오이팩으로 피부의 탄력을 유지할 수 있습니다.
	きゅうりパックで、肌のハリを保つことができます。
・	오이팩으로 피부에 윤기를 주었습니다.
	きゅうりパックで、肌に潤いを与えました。
・	오이팩으로 피부 잡티가 개선되었습니다.
	きゅうりパックで、肌のくすみが改善されました。
・	오이팩으로 피부 건조를 막았습니다.
	きゅうりパックで、肌の乾燥を防ぎました。
・	오이팩을 정기적으로 사용하면 피부 상태가 좋아집니다.
	きゅうりパックを定期的に使うことで、肌の調子が良くなります。
・	오이팩으로 피부톤이 밝아졌어요.
	きゅうりパックで、肌のトーンが明るくなりました。
・	오이팩으로 피부를 촉촉하게 했어요.
	きゅうりパックで、肌をしっとりとさせました。
・	처짐 대책으로 정기적인 페이셜 마사지를 받고 있습니다.
	たるみ対策として、定期的なフェイシャルマッサージを受けています。
・	오일 마사지를 정기적으로 받으면 컨디션이 개선됩니다.
	オイルマッサージを定期的に受けることで、体調が改善されます。
・	아로마 캔들을 사용하면 방이 부드러운 빛으로 채워집니다.
	アロマキャンドルを使うと、部屋が優しい光で満たされます。
・	좌욕기를 정기적으로 청소하고 있습니다.
	座浴器を定期的に掃除しています。
・	좌욕으로 몸 전체의 혈류가 좋아집니다.
	座浴で、体全体の血流が良くなります。
・	좌욕을 함으로써 심신이 재충전됩니다.
	座浴をすることで、心身ともにリフレッシュします。
・	일의 피로를 좌욕으로 풀었어요.
	仕事の疲れを座浴で癒しました。
・	몸이 아플 때는 좌욕으로 몸을 따뜻하게 합니다.
	体調が悪い時は、座浴で体を温めます。
・	매일 아침 기공으로 하루를 기분 좋게 시작하고 있습니다.
	毎朝の気功で、一日を気持ちよくスタートしています。
・	기공은 릴렉스 효과가 높은 것으로 알려져 있습니다.
	気功は、リラックス効果が高いと言われています。
・	반신욕을 계속함으로써 혈액순환이 좋아졌습니다.
	半身浴を続けることで、血行が良くなりました。
・	반신욕으로 천천히 땀을 흘릴 수 있습니다.
	半身浴でゆっくりと汗をかくことができます。
・	가운뎃손가락으로 조심스럽게 물건을 닦아냈어요.
	中指で丁寧に物を拭き取りました。
・	가운뎃손가락으로 화면을 터치해서 스마트폰을 조작했습니다.
	中指で画面をタッチして、スマホを操作しました。
・	가운뎃손가락으로 책을 받치면서 읽었어요.
	中指で本を支えながら読みました。
・	가운뎃손가락으로 스위치를 조작했습니다.
	中指でスイッチを操作しました。
・	가운뎃손가락으로 페이지를 넘겼어요.
	中指で丁寧にページをめくりました。
・	새끼 손가락으로 병뚜껑을 열었습니다.
	小指でボトルのキャップを開けました。