・	지방공무원으로서 지역발전에 이바지합니다.
	地方公務員として地域の発展に貢献します。
・	지방 공무원으로 지역을 위해 일하고 있습니다.
	地方公務員として地域のために働いています。
・	그는 지방 공무원으로 일하고 있습니다.
	彼は地方公務員として働いています。
・	이 결정은 공식적으로 공고되었습니다.
	この決定は公式に公告されました。
・	견고한 전략을 배경으로 계획을 확실히 세워 경영하는 시대는 끝났다.
	堅固な戦略を背景に、計画をきちんと立てて経営する時代は終わった。
・	견고한 담으로 지켜지다.
	堅固な塀に守られる。
・	새로운 서비스를 공식적으로 공고했습니다.
	新しいサービスを公式に公告しました。
・	변경사항을 공식적으로 공고했습니다.
	変更事項を公式に公告しました。
・	달갑지 않은 상황을 받아들이고 긍정적으로 임하겠습니다.
	ありがたくない状況を受け入れ、前向きに取り組みます。
・	구태의연한 업무 프로세스를 개선하고 효율적으로 운영합니다.
	旧態依然の業務プロセスを改善し、効率的に運営します。
・	구태의연한 방식으로는 문제를 해결할 수 없어요.
	旧態依然のやり方では問題が解決できません。
・	구태의연한 방식으로는 개혁할 수 없다.
	旧態依然たるやり方では改革できない。
・	표준화된 방법으로 작업합니다.
	標準化された方法で作業します。
・	업무를 표준화함으로써 각 업무의 목표가 명확해집니다.
	業務を標準化することで、各業務のゴールが明確になります。
・	궐위 발생으로 인해 일시적으로 업무가 변경됩니다.
	欠位の発生により、一時的に業務が変更されます。
・	궐위로 인해 담당자가 일시적으로 변경됩니다.
	欠位のため、担当者が一時的に変更されます。
・	궐위 영향으로 업무가 일시적으로 지연되고 있습니다.
	欠位の影響で業務が一時的に遅れています。
・	업무 표준화를 함으로써 생산성이 향상됩니다.
	業務標準化をすることで生産性がアップします。
・	기강을 지키는 것이 조직의 발전으로 이어집니다.
	紀綱を守ることが組織の発展に繋がります。
・	기강을 지키는 것이 전체의 이익으로 이어집니다.
	紀綱を守ることが全体の利益に繋がります。
・	기강을 지킴으로써 질서가 유지됩니다.
	紀綱を守ることで秩序が保たれます。
・	기강 준수가 조직의 안정으로 이어집니다.
	紀綱の遵守が組織の安定に繋がります。
・	차관으로부터 지시를 받았습니다.
	次官から指示を頂きました。
・	당국으로부터 통지를 받았어요.
	当局からの通知を受け取りました。
・	조교들은 어쩔 수 없이 엄격하고 강한 모습으로 훈련병들을 대할 수 밖에 없었다.
	助教たちは仕方なく厳格で強い姿で訓練兵たちに対さなければならなかった。
・	불법 입국은 법으로 엄격히 금지되어 있습니다.
	不法入国は法律で厳しく禁じられています。
・	불법 입국을 조장하는 행위는 법으로 금지되어 있습니다.
	不法入国を助長する行為は法律で禁じられています。
・	불법적인 수단으로 이익을 얻다.
	不法な手段で利益を得る。
・	불법적인 수단으로 데이터를 입수한다.
	不法な手段でデータを入手する。
・	불법적인 수단으로 정보를 입수하다.
	不法な手段で情報を入手する。
・	불법으로 쓰레기를 버리는 사람이 있다.
	不法にゴミを捨てる人がいる。
・	불법 점거는 법으로 금지되어 있다.
	不法占拠は法律で禁止されている。
・	불법으로 침입하다.
	不法に侵入する。
・	불법으로 동물을 포획하다.
	違法に動物を捕獲する。
・	불법으로 동물을 사육하다.
	違法に動物を飼育する。
・	불법적인 행동은 법적으로 처벌된다.
	違法な行動は法的に処罰される。
・	탈법 행위를 하는 것은 도덕적으로도 문제가 있습니다.
	脱法行為を行うことは、道徳的にも問題があります。
・	피상속인의 유산이 법적으로 분할되었습니다.
	被相続人の遺産が法的に分割されました。
・	피상속인의 유언서가 정식으로 인증되었습니다.
	被相続人の財産が公正に分配されました。
・	그가 유일한 상속인으로 인정받았습니다.
	彼が唯一の相続人として認められました。
・	그는 유산 상속인으로 지정되어 있습니다.
	彼は遺産の相続人として指定されています。
・	상속인으로서 배우자와 자식이 상속인이 되는 경우가 가장 많아요.
	相続人として、配偶者と子供が相続人になるケースが一番多いです。
・	물구나무서기를 함으로써 근력을 효과적으로 단련할 수 있습니다.
	逆立ちをすることで、筋力を効果的に鍛えられます。
・	트레이닝 일환으로 물구나무서기를 하는 경우가 있습니다.
	トレーニングの一環として逆立ちをすることがあります。
・	강풍으로 나뭇잎이 곤두섰습니다.
	強風で木の葉が逆立ちました。
・	긴장으로 그의 머리가 곤두섰습니다.
	緊張で彼の髪が逆立ちました。
・	갑작스러운 충격으로 머리가 곤두섰습니다.
	急なショックで髪が逆立ちました。
・	놀라운 사건으로 그의 머리카락이 곤두섰습니다.
	驚くほどの出来事で、彼の髪が逆立ちました。
・	양분을 충분히 보충함으로써 수확량이 증가합니다.
	養分をしっかり補給することで、収穫量が増えます。
・	양분을 적절히 관리함으로써 토양의 질이 유지됩니다.
	養分を適切に管理することで、土壌の質が保たれます。