・	거식증 환자는 종종 체중을 극단적으로 신경 씁니다.
	拒食症の人は、しばしば体重を極端に気にします。
・	거식증으로 무척 말랐어요.
	拒食症で激やせになりました。
・	이 프로그램은 정기적으로 버전업이 이루어집니다.
	このプログラムは定期的にバージョンアップが行われます。
・	최신 버전업으로 버그가 수정되었습니다.
	最新のバージョンアップにより、バグが修正されました。
・	클릭으로 자세한 내용을 볼 수 있습니다.
	クリックで詳細を表示できます。
・	클릭만으로 쉽게 로그인할 수 있습니다.
	クリックするだけで簡単にログインできます。
・	링크를 클릭하여 다음으로 진행해 주세요.
	リンクをクリックして次に進んでください。
・	시스템 초기화가 정상적으로 완료되었습니다.
	システムの初期化が正常に終了しました。
・	파일을 드래그하여 바탕화면으로 이동했습니다.
	ファイルをドラッグしてデスクトップに移動しました。
・	드래그만으로 위치를 변경할 수 있습니다.
	ドラッグするだけで位置を変更できます。
・	컴퓨터가 자동으로 재기동되었습니다.
	パソコンが自動で再起動しました。
・	압축 파일을 일괄적으로 풀었습니다.
	圧縮ファイルを一括で解凍しました。
・	압축 파일 형식을 ZIP으로 변경하세요.
	圧縮ファイル形式をZIPに変更してください。
・	포토샵으로 간단한 애니메이션을 만들었어요.
	フォトショップで簡単なアニメーションを作りました。
・	포토샵으로 그림을 그리고 있습니다.
	フォトショップを使って絵を描いています。
・	포토샵으로 포트폴리오를 만들었어요.
	フォトショップでポートフォリオを作りました。
・	포토샵으로 글자를 삽입했습니다.
	フォトショップで文字を挿入しました。
・	포토샵으로 간단히 합성할 수 있습니다.
	フォトショップで簡単に合成できます。
・	포토샵으로 불필요한 부분을 삭제했습니다.
	フォトショップで不要な部分を消しました。
・	이 포스터는 포토샵으로 제작되었어요.
	このポスターはフォトショップで作成されました。
・	포토샵으로 이미지를 수정할 수 있습니다.
	フォトショップで画像の修正ができます。
・	이 사진을 포토샵으로 편집해 주세요.
	この写真をフォトショップで加工してください。
・	포토샵으로 배경을 제거했어요.
	フォトショップで背景を削除しました。
・	이 이미지는 포토샵으로 편집했어요.
	この画像はフォトショップで編集しました。
・	해외 로밍으로 Wi-Fi를 사용하는 방법을 배웠어요.
	海外ローミングでWi-Fiを使用する方法を教えてもらいました。
・	해외 로밍으로 동영상을 봤습니다.
	海外ローミングで動画を見ました。
・	해외 로밍으로 이메일을 보냈습니다.
	海外ローミングでメールを送信しました。
・	해외 로밍은 자동으로 연결됩니다.
	海外ローミングは自動的に接続されます。
・	해외 로밍으로 통화가 가능합니다.
	海外ローミングで通話ができます。
・	댄서는 여자는 화려한 의상으로 무대를 장식했습니다.
	踊り子は華やかな衣装で舞台を飾りました。
・	댄서들은 연습으로 체력을 기르고 있습니다.
	ダンサーたちは練習で体力をつけています。
・	댄서들이 모여서 그룹으로 연습을 했어요.
	ダンサーが集まってグループで練習を行いました。
・	그는 세계적으로 인정받은 기술자로 여러 상을 수상한 바 있습니다.
	彼は世界的に認められた技術者で、数々の賞を受賞しています。
・	농민은 FTA에 의한 쌀 자유화에 적극적으로 반대했다.
	農民はFTAによるコメの自由化に積極的に反対した。
・	그는 농사꾼으로서 밭을 갈고 가족을 부양하고 있습니다.
	彼は農民として田畑を耕して、家族を養っています。
・	환자의 상태가 안정되면, 집중치료실에서 일반 병동으로 옮길 예정입니다.
	患者の状態が安定したら、集中治療室から一般病棟に移動する予定です。
・	항균제를 복용함으로써 감염을 예방할 수 있습니다.
	抗菌薬を服用することで、感染を防ぐことができます。
・	재활의 일환으로 물리치료가 이루어집니다.
	リハビリの一環として理学療法が行われます。
・	해독제를 사용함으로써 독물의 영향을 최소화할 수 있습니다.
	解毒剤を使うことで、毒物の影響を最小限に抑えることができます。
・	살균제 사용에는 주의가 필요하며 적절한 방법으로 사용하지 않으면 효과가 없습니다.
	殺菌剤の使用には注意が必要で、適切な方法で使用しないと効果がありません。
・	살균제를 올바르게 사용하면 효과적으로 병원균을 제거할 수 있어요.
	殺菌剤を正しく使用することで、効果的に病原菌を除去できます。
・	이 부채는 손수 만든 것으로 독특한 디자인이 매력적입니다.
	このうちわは手作りで、独特なデザインが魅力的です。
・	잠수복은 수온이나 기온의 영향으로부터 체온을 유지하는 기능을 갖는다.
	ウェットスーツは、水温や気温の影響から体温を保持する機能を持つ。
・	그는 턱시도 차림으로 등장했어요.
	彼はタキシード姿で登場しました。
・	이번 합격자는 10명 내외가 될 것으로 예상됩니다.
	今回の合格者は10人内外になると予想されます。
・	법적으로 권리를 가진 사람은 자연인뿐입니다.
	法律上の権利を持つのは、自然人だけです。
・	그는 자연인으로서 소송을 제기할 수 있어요.
	彼は自然人として、裁判を起こすことができます。
・	자연인으로서 그는 공공장소에서 자유롭게 행동할 수 있어요.
	自然人として、彼は公共の場で自由に行動できます。
・	그는 자연인으로서 재산을 소유할 수 있어요.
	彼は自然人として、財産を所有することができます。
・	자연인의 권리는 기본적으로 다른 개인들과 같습니다.
	自然人の権利は、基本的に他の個人と同じです。