・	6월부터 11월까지는 말벌 번식기입니다.
	6月から11月まではスズメバチの繁殖期です。
・	보세요! 딱 11월 11일 11시 11분이에요!
	見てください！ちょうど11月11日、11時11分ですよ！
・	이 규정은 작년 1월부터 소급해서 적용돼요.
	この規定は昨年1月から遡及して適用されます。
・	1월 중순에 발매되자마자 큰 화제가 됐다.
	１月中旬に発売されるやいなや大きな話題になった。
・	적군이 지난 1월 이 도시를 점령하다 퇴각했다.
	敵軍は今年1月、この都市を占領して退却した。
・	11월인데 달력은 9월에 멈춰있다.
	11月だけれども、カレンダーは9月でとまっている。
・	1월에는 새로운 해의 시작을 축하하는 이벤트가 많이 있어요.
	1月には新しい年の始まりを祝うイベントがたくさんあります。
・	1월에는 많은 사람들이 새해 포부를 세웁니다.
	1月には多くの人が新年の抱負を立てます。
・	1월은 새해의 시작입니다.
	1月は新年の始まりです。
・	이 새로운 규칙은 1월 1일 이후 유효해진다.
	この新しい規則は１月１日以降有効になる。
・	이 책은 올해 1월에 출판되어 호평을 받고 있다.
	この本は、今年１月に出版されご好評いただいている
・	이 새로운 규칙은 1월 1일 이후에 발효될 것이다.
	この新しい規則は１月１日以降有効になる。
・	1월에는 눈에 많이 내려요.
	一月には雪が沢山ふります。
・	제 생일은 1월 1일이에요.
	私の誕生日は１月１日です。
・	11월이 되니까 갑자기 추워졌어요.
	11月になったら急に寒くなりました。
・	11월에 서울에 가야 해요.
	11月にソウルに行かなければならないです。
・	11월 말에 학교를 졸업해요.
	11月末に学校を卒業します。
・	1월 초순에 결혼해요.
	1月初旬に結婚します。
・	1월에는 많은 사람들이 휴가철 후에 일하러 돌아갑니다.
	1月には多くの人々が休暇シーズンの後に仕事に戻ります。
・	1월은 새로운 시작과 포부의 시기입니다.
	1月は新たな始まりや抱負の時期です。
・	보통 1월에는 눈이 많이 내립니다.
	通常、1月はたくさん雪が降ります。
・	1월에 제 생일이 있습니다.
	1月に私の誕生日があります。
・	1월은 새해의 첫 달입니다.
	1月は新年の最初の月です。
・	그는 1월 10일에 심부전으로 서거했던 것으로 밝혀졌다.
	彼が1月10日に心不全で死去していたことが明らかとなりました。
・	새로운 앨범은 1월 하순에 발매될 예정입니다.
	新しいアルバムは1月下旬に発売される予定です。
・	11월 하순에 서울에 가야 해요.
	11月下旬にソウルに行かなければならないです。
・	일본의 신정은 서기 1월 1일에 한 해의 시작을 축하합니다.
	日本のお正月は西暦の１月１日に一年の始まりをお祝いします。
・	신정은 일본의 1월1일에 해당하는 날로, 새해 첫 해돋이를 보러 바다와 산으로 갑니다.
	新正は日本の元日に当たる日で、初日の出を見に海や山に出かけます。
・	한국에서는 1월1일을 신정이라고 합니다.
	韓国では1年のはじめをお正月といいます。
・	설날은 음력 1월1일 구정으로 대부분의 회사는 휴일이며 많은 사람들이 귀성합니다.
	ソルラルとは旧暦1月1日の旧正月のことで、ほとんどの会社は休みとなり、多くの人々が帰省します。
・	11월은 펭귄의 짝짓기 시즌입니다.
	11月はペンギンの交尾シーズンです。
・	새 앨범을 11월 20일에 발매하기로 결정했다.
	ニューアルバムを11月20日にリリースすることが決定した。
・	이건 1월치 급여인가요? 2월치 급여인가요?
	これは1月分給与でしょうか？ 2月分給与でしょうか？
・	11월에 접어들면서부터 날씨가 퍽 추워졌다．
	11月に入ってからめっきり寒くなった。
・	11월 중순이 되면 집집마다 김장을 했어요.
	11月半ばごろからほとんどの家でキムジャンをしました。
・	노로바이러스는 12월경부터 증가해 1월부터 3월이 유행의 절정입니다.
	ノロウイルスは12月頃から増加し、1月～3月が流行のピークとなります。
・	산업재해를 인정받아 휴직했다가 지난해 1월 업무에 복귀했다.
	労災認定されて休職し、昨年1月に業務に復帰した。
・	1월엔 묵은 달력을 떼어 내고 새 달력을 준비한다.
	1月には、古くなったカレンダーをはずして、新しいカレンダーを準備する。
・	석가탄신일은 1975년 1월 법정 공휴일로 지정되었다.
	釈迦誕生日は1975年1月に祝日として指定された。
・	2020년 1월 1일부로 약관의 일부를 개정했습니다.
	2020年1月1日付けで約款の一部を改定いたしました。
・	세계무역기구(WTO)는 1995년 1월 1일에 설립되었다.
	世界貿易機関(WTO)は、1995年1月1日に設立された。
・	자금난으로 결국 1월에 폐업했다.
	資金難で結局1月に廃棄した。
・	덕분에 2018년 1월1일 30주년을 맞이했습니다.
	おかげさまで２０１８年1月1日に30周年を迎えました。
・	1월 중순부터 순차적으로 판매될 예정이다.
	１月中旬から順次販売される予定だ。
・	세월이 유수와 같아서 1월도 중반이 지났네요.
	月日の経つのは早いもので、1月も半ばを過ぎましたね。
・	계약 기간은 2020년 1월 1일 이후에 개시한다.
	契約期間は、2020年1月1日以後に開始する。
・	1월 1일부로 사장으로 승진합니다.
	1月１日から社長に昇進します。
・	1월 1일에 법인 고객용의 카탈로그를 발간합니다.
	1月1日に法人のお客様向けのカタログを発刊いたします。
・	박물관이 2018년 1월 개관일부터 저번 달까지 누계 방문수는 10만명을 돌파했습니다.
	ミュージアムが2018年1月の開館日から先月までの累計訪問者数が１０万人を突破しました。
・	올해 1월에 대통령 재가를 마쳤다.
	今年一月に大統領の裁可を終えた。