・	북반구의 가을에는 단풍을 볼 수 있습니다.
	北半球の秋には紅葉が見られます。
・	연어의 산란기는 가을에 찾아옵니다.
	鮭の産卵期は秋に訪れます。
・	밀밭을 보면 가을이 찾아옴을 느낀다.
	小麦畑を見ると、秋の訪れを感じる。
・	가을은 수확의 계절입니다.
	秋は収穫の季節です。
・	가을 농번기를 맞이해, 부주의나 잘못된 농기계 조작에 의한 사고가 걱정됩니다.
	秋の農繁期を迎え，不注意や誤った農業機械の操作による事故が心配されます。
・	볏단을 보면서 가을을 느끼다.
	稲の束を見ながら秋を感じる。
・	가을이 되면 볏단을 볼 수 있다.
	秋になると稲の束が見られる。
・	사슴의 뿔은 가을 숲 속에서 흔히 볼 수 있습니다.
	鹿の角は、秋の森の中でよく見られます。
・	그들은 가을 꽃을 꺾어 꽃다발을 만들었습니다.
	彼らは秋の花を折って、花束を作りました。
・	가을에는 많은 과일이 수확됩니다.
	秋には、たくさんの果物が収穫されます。
・	가을 수확기는 농장이 항상 분주하다.
	秋の収穫期は農場がいつも慌ただしい。
・	잔가지가 가을 바람에 흔들리고 있었다.
	小枝が秋の風に揺れていた。
・	잔가지를 이용해서 가을 낙엽을 모았다.
	小枝を使って、秋の落ち葉を集めよう。
・	가을 무렵이 되면 나무들이 물든다.
	秋の頃になると木々が色づく。
・	가을이 시작될 무렵 저에게도 사랑이 찾아왔습니다.
	秋が始まるころ、私にも愛がやってきました。
・	가랑잎이 깔린 마당은 가을의 정취가 물씬 풍긴다.
	枯れ葉が敷かれた庭は秋の風情が漂っている。
・	가을바람에 가랑잎이 날아올랐다.
	秋風に吹かれて、枯れ葉が舞い上がった。
・	가을이 되면 나무들의 가지에서 가랑잎이 흩날린다.
	秋になると、木々の枝から枯れ葉が舞い落ちる。
・	가을을 맞아 연꽃과 억새가 만발했다.
	秋を迎え、ハスとすすきが満開した。
・	가을밤에 귀뚜라미 소리가 그윽하게 들려요.
	秋の夜、コオロギの鳴き声がどこからともなく聞こえてきます。
・	봄이 찾아 오면 꽃이 피고, 가을이 되면 나뭇잎이 단풍이 든다.
	春がめぐりくれば、花が咲き、秋になれば、木の葉が紅葉する。
・	올 가을에는 단풍구경을 가고 싶어요.
	今年の秋には紅葉狩りに行きたいです。
・	산길에는 가을 향기가 물씬 풍기고 있었다.
	山道には秋の香りが漂っていた。
・	온대의 가을은 단풍이 아름다운 계절입니다.
	温帯の秋は紅葉が美しい季節です。
・	올 가을에는 단풍을 기대하고 있습니다.
	今年の秋には紅葉を楽しみにしています。
・	지리산의 가을 단풍은 아름다워요.
	智異山の秋の紅葉は美しいですね。
・	감을 통째로 먹으면 가을의 미각을 만끽할 수 있다.
	丸ごとの柿を食べると秋の味覚を満喫できる。
・	벌판에는 가을걷이가 시작되고 벼 이삭이 바람에 흔들린다.
	野原には秋の収穫が始まり、稲穂が風に揺れる。
・	가을 트레킹은 특히 경치가 아름다워요.
	秋のトレッキングは特に景色が美しいです。
・	꽁치는 가을의 미각으로 인기가 있으며 소금구이나 된장조림으로 합니다.
	サンマは秋の味覚として人気があり、塩焼きや味噌煮にします。
・	가을이 되면 꽁치가 먹고 싶어져요.
	秋になればサンマを食べたくなります。
・	가을이 제철인 고등어를 화로에 맛있게 굽다.
	秋が旬のさんまを七輪で美味しく焼く。
・	가을이 되면 과수원에는 알록달록한 열매가 열립니다.
	秋になると果樹園には色とりどりの実がなります。
・	가을의 미각을 한껏 즐기고 싶다.
	秋の味覚を目いっぱい楽しみたい。
・	가을의 미각하면 떠오르는 것은 송이버섯이다.
	秋の味覚で思い浮かべるのはマツタケだ。
・	가을 숲은 아름다운 단풍으로 물든다.
	秋の森は美しい紅葉で彩られる。
・	잔디를 심기에 적합한 시기는 잔디의 생육이 좋은 봄과 초가을입니다.
	芝生を植えるのに適した時期は芝の生育が良い春や初秋です。
・	개인적으로 캠프의 베스트 시즌은 가을이라고 생각한다.
	個人的にはキャンプのベストシーズンは秋だと思っている。
・	가을이 깊어가고 겨울이 다가오는 듯합니다.
	秋が深くなってきて冬が近づいているようだ。
・	가디건을 걸치고 가을 산책을 즐기고 있어요.
	カーディガンを羽織って、秋の散歩を楽しんでいます。
・	가을 풍경은 단풍이 아름다워 계절의 변화를 느끼게 한다.
	秋の風景は、紅葉が美しく、季節の移り変わりを感じさせる。
・	감은 가을의 과일로 알려져 있습니다.
	柿は秋の果物として知られています。
・	가을이 되면 감나무에 감이 주렁주렁 열려요.
	秋の季節になると、柿の木がたわわに実ります。
・	감은 가을 과일입니다.
	柿は秋の果物です。
・	밤을 먹으면 가을의 향기가 입안 가득 퍼져요.
	栗を食べると、秋の香りが口いっぱいに広がります。
・	이 요리에 밤을 넣어 가을의 미각을 만끽하고 있어요.
	この料理には栗を加えて、秋の味覚を楽しんでいます。
・	가을이 오면서 산에는 밤이 열매를 맺기 시작했어요.
	秋の訪れとともに、山の中で栗が実り始めました。
・	가을이 찾아오면서 숲 속에서 많은 호두가 떨어지고 있습니다.
	秋の訪れとともに、森の中でたくさんのくるみが落ちています。
・	가을 산책을 하다가 땅에 떨어진 잣을 주웠어요.
	秋の散歩中、地面に落ちた松の実を拾いました。
・	여름부터 초가을에 걸쳐 출하되는 가지는 대표적인 여름 야채입니다.
	夏から初秋にかけて出回る茄子は、代表的な夏野菜です。