・	가을 장마로 인해 농가는 포도 농사를 망쳤다.
	長雨によって、農家のドウの農作業が無駄になった。
・	가을비에 촉촉이 젖은 단풍을 혼자서 만끽했다.
	秋雨にしっとり濡れた紅葉をひとり満喫した。
・	가을비에 단풍잎이 떨어져 버렸네요.
	秋雨で紅葉した葉が落ちてしまいましたね。
・	가을비가 내린 후 갑자기 추워졌어요.
	秋雨が降ってから急に寒くなりました。
・	밖에는 차가운 가을비가 내리기 시작했다.
	外では冷たい秋雨が降り始めている。
・	가을비가 부슬부슬 내린다.
	秋雨がしょぼしょぼと降る。
・	겨울비는 가을비보다 차갑고,쓸쓸한 느낌이 들어요.
	冬の雨は秋雨よりも冷たくて、寂しいような気がします。
・	선선한 가을바람이 불기 시작했다.
	涼しい秋風が吹き始めた。
・	봄에서 가을에 걸쳐 봄비, 장마, 게릴라 호우, 태풍, 가을비 등 강수량이 많은 시기입니다.
	春から秋にかけて春雨、梅雨、ゲリラ豪雨、台風、秋雨など降水量の多い時期です。
・	따사로운 가을볕이 나뭇잎 사이로 쏟아져 내립니다.
	温かい秋の日差しが木の葉の間に降り注いでいます。
・	늦가을의 밤바람이 싸늘하게 느껴진다.
	晩秋の夜風が冷ややかに感じられる。
・	여름이 가고 가을바람이 솔솔 불어 온다.
	夏は去り秋風がそよそよと吹いてくる。
・	가을에는 낙엽을 매일 쓸었다.
	秋には落ち葉を毎日掃いた。
・	경복궁은 가을 단풍놀이를 나온 사람들로 가득합니다.
	景福宮は秋の紅葉狩りに出かけた人々でいっぱいです。
・	천고마비의 가을은 여행하기에 정말 좋은 계절이네요.
	天高く馬肥ゆる秋は、旅行するのに本当にいい季節ですね。
・	가을은 천고마비의 계절이라 살찌기 쉬워요.
	秋は天高馬肥の季節なので、太りやすいです。
・	가을은 천고마비의 계절입니다.
	秋は天高く馬肥える季節です。
・	커피향이 더욱 그윽해지는 완연한 가을입니다.
	コーヒーの香りが、いっそうになる、はっきりあらわれる秋です。
・	그 곡은 찬 바람이 불어오는 늦가을처럼 스산한 분위기를 자아냈다.
	その曲は冷たい風が吹いてくる晩秋のように寒々とした雰囲気を醸し出した。
・	가을인데도 방바닥은 얼음장 같았다.
	秋なのに家の床は氷の板のようだった。
・	가을 행락철이 순식간에 끝나버렸다.
	秋の行楽シーズンがあっという間に終わってしまいました。
・	가을은 여행자가 늘어나는 행락철입니다.
	秋は、旅行者が増える行楽シーズンです。
・	식욕의 계절, 가을이네요.
	食欲の季節、秋ですね。
・	가을은 상쾌한 기후로 식욕이 느는 시기입니다.
	秋は、さわやかな気候で食欲が増してくる時期です。
・	성큼 다가온 가을
	すぐそこまで来た秋
・	가을이 깊어지고 있습니다.
	秋が深くなっています。
・	수목원에서 가을의 정취를 만끽하며 쉴 수 있다.
	樹木園では、秋の気分を満喫しながら休むことができる。
・	가을은 농작물의 수확 등으로 농기계를 조작하는 경우가 많은 시기입니다.
	秋は農作物の収穫などで農業機械を操作することが多い時期です。
・	가을이 되면, 식욕이 왕성해진다.
	秋がなると、食欲が旺盛になる。
・	잠자리가 가을 하늘에 무리지어 날고 있다.
	トンボが秋の空に群れ飛んでいる。
・	가을과 겨울에는 어두운색의 옷이 많아진다.
	秋冬には、暗い色の服が増える。
・	가을 리그에서 설욕을 다지다.
	秋季リーグで雪辱を誓う。
・	새로운 랜드마크가 될 초고층 빌딩이 내년 가을에 준공할 예정입니다.
	新たなランドマークとなる超高層ビルが来年秋に竣工する予定です。
・	산천어의 산란기는 단풍이 산뜻한 가을입니다.
	ヤマメの産卵期は紅葉の鮮やかな秋です。
・	가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요.
	秋になったせいか、心かそわそわしてきます。
・	이상하게도 가을인데 눈이 내리고 있다.
	おかしなことに、秋なのに雪が降っている。
・	가을을 타다.
	秋になると感傷的になる。
・	가을이 될라치면 온 산이 붉어져요.
	秋になると山全体が真っ赤になります。
・	다채로운 가을 풍경이 연출될 것으로 기대된다.
	多彩な秋の風景が演出されるものと期待される。