・	가을이 되면 서글퍼진다.
	秋になると物悲しくなる。
・	가을 바람이 불면 애틋한 마음이 강해진다.
	秋の風が吹くと、切ない気持ちが強くなる。
・	가을 들판은 단풍으로 물든다.
	秋の野原は紅葉に彩られる。
・	가을에는 산줄기가 단풍으로 물든다.
	秋には山並みが紅葉で色づく。
・	밤공기가 기분 좋은 가을밤.
	夜気が心地よい秋の夜。
・	가을비로 기온이 뚝 떨어져서 늦더위가 한풀 꺾였어요.
	秋雨で気温がぐんと下がって、残暑がひと段落しました。
・	냉방 수요가 한풀 꺾인 가을 초입에 이례적인 단전이 발생했다.
	冷房需要が一段落した秋の入り口で異例の停電が起きった。
・	완전히 가을다운 계절이 되었습니다.
	すっかり秋らしい季節になりました。
・	계곡의 나무들이 가을빛으로 물들어 있다.
	谷の木々が秋の色に染まっている。
・	산간의 가을 단풍이 멋졌다.
	山間の秋の紅葉が見事だった。
・	계절이 가을에서 겨울로 바뀌었어요.
	季節が秋から冬に変わりました。
・	추수감사절에는 가을의 결실을 축하한다.
	感謝祭には秋の実りを祝う。
・	낙엽이 공원에 흩어져 가을을 느끼게 한다.
	落ち葉が公園に散らばって秋を感じさせる。
・	낙엽이 가을바람에 흩어져 있다．
	落ち葉が秋の風に散っている。
・	늦더위가 심해서 빨리 가을이 왔으면 좋겠다.
	残暑が厳しいので、早く秋が来てほしい。
・	늦더위가 계속되면 가을이 기다려진다.
	残暑が続くと、秋が待ち遠しくなる。
・	가을이 되면 교정의 나무들이 단풍이 듭니다.
	秋になると校庭の木々が紅葉します。
・	가을이 되면 산에는 사슴이 나타납니다.
	秋になると、山にはシカが現れます。
・	어느 계절이라도 캠핑을 즐길 수 있지만 봄과 가을을 추천합니다.
	どの季節でもキャンプは楽しめるが、春と秋をおすすめする。
・	가을 단풍이 산들을 물들입니다.
	秋の紅葉が山々を彩ります。
・	가을 단풍이 산을 붉게 물들였어요.
	秋の紅葉が山々を赤く染めました。
・	가을과 겨울은 건조해서 산불이 발생하기 쉽다.
	秋と冬は乾燥していて山火事が発生しやすい。
・	가을 잎사귀 향기가 난다.
	秋の葉の香りがする。
・	가을의 긴긴밤을 읊었다.
	秋の夜長を詠んだ。
・	이번 가을, 밭 주변의 잡초를 제초할 계획입니다.
	この秋、畑の周りの雑草を除草する計画です。
・	사마귀는 가을이 되면 활발해집니다.
	カマキリは秋になると活発になります。
・	가을 풀벌레들의 노랫소리가 들린다.
	秋の草虫たちの鳴き声が聞こえる。
・	가을은 야외에서 악기를 연주할 기회가 많아지는 계절입니다.
	秋は屋外で楽器を演奏する機会が増える季節です。
・	송이버섯 향기가 물씬 풍기면 가을이 찾아옴을 느낍니다.
	マツタケの香りが漂ってくると、秋の訪れを感じます。
・	가을이 되면 산에 송이버섯을 따러 갑니다.
	秋になると、山でマツタケを採りに行きます。
・	이 나뭇잎은 가을에는 노랗게 변한다.
	この木の葉は秋には黄色くなる。
・	청경채는 여름 더위에도 비교적 강한 편이라 봄부터 가을까지 재배 가능합니다
	青梗菜は夏の暑さにも比較的強い方なので、春から秋まで栽培可能です
・	가을이 되면 호박을 수확한다.
	秋になると、カボチャが収穫される。
・	가을이 되면 기러기가 건너온다.
	秋になると雁が渡ってくる。
・	동면하는 다람쥐는 가을에 대량의 식량을 비축합니다.
	冬眠するリスは秋に大量の食料を蓄えます。
・	북반구의 가을에는 단풍을 볼 수 있습니다.
	北半球の秋には紅葉が見られます。
・	연어의 산란기는 가을에 찾아옵니다.
	鮭の産卵期は秋に訪れます。
・	밀밭을 보면 가을이 찾아옴을 느낀다.
	小麦畑を見ると、秋の訪れを感じる。
・	가을은 수확의 계절입니다.
	秋は収穫の季節です。
・	가을 농번기를 맞이해, 부주의나 잘못된 농기계 조작에 의한 사고가 걱정됩니다.
	秋の農繁期を迎え，不注意や誤った農業機械の操作による事故が心配されます。
・	볏단을 보면서 가을을 느끼다.
	稲の束を見ながら秋を感じる。
・	가을이 되면 볏단을 볼 수 있다.
	秋になると稲の束が見られる。
・	사슴의 뿔은 가을 숲 속에서 흔히 볼 수 있습니다.
	鹿の角は、秋の森の中でよく見られます。
・	그들은 가을 꽃을 꺾어 꽃다발을 만들었습니다.
	彼らは秋の花を折って、花束を作りました。
・	가을에는 많은 과일이 수확됩니다.
	秋には、たくさんの果物が収穫されます。
・	가을 수확기는 농장이 항상 분주하다.
	秋の収穫期は農場がいつも慌ただしい。
・	잔가지가 가을 바람에 흔들리고 있었다.
	小枝が秋の風に揺れていた。
・	잔가지를 이용해서 가을 낙엽을 모았다.
	小枝を使って、秋の落ち葉を集めよう。
・	가을 무렵이 되면 나무들이 물든다.
	秋の頃になると木々が色づく。
・	가을이 시작될 무렵 저에게도 사랑이 찾아왔습니다.
	秋が始まるころ、私にも愛がやってきました。