・	호떡은 겨울에 딱 맞는 간식이에요.
	ホットクは冬にぴったりなおやつです。
・	금강산도 식후경이니, 일 시작 전에 간식이라도 챙기자.
	金剛山も食事の後に見るから、仕事を始める前におやつでも用意しよう。
・	이 간식은 요기 하기 좋다.
	このお菓子は軽く食べるのに良い。
・	외출한 곳에서 출출하면 편의점에서 간식을 삽니다.
	外出先で小腹がすくと、コンビニで軽食を買います。
・	출출할 때는 가벼운 간식이 있으면 도움이 됩니다.
	小腹がすいたときは、軽いスナックがあると助かります。
・	출출해서 일하는 중간중간에 간식을 먹었어요.
	小腹がすいて、仕事の合間におやつを食べました。
・	라면은 출출할 때 먹는 간식으로 서민에게 사랑받아 왔다.
	ラーメンはお腹が空いたときに食べる間食で、庶民に愛されてきた。
・	허기를 느껴 카페에서 간식을 먹었다.
	空腹を感じてカフェで軽食を取った。
・	점심을 먹은 후에 조금만 간식을 먹어 허기를 채웠다.
	お昼を食べた後、少しだけおやつを食べて空腹を満たした。
・	하이킹 도중에 간식을 먹으며 허기를 채웠다.
	ハイキングの途中で、軽食をとって空腹を解消した。
・	열차 식당차는 간단한 간식부터 풀코스까지 다양한 메뉴가 있어요.
	列車の食堂車は、軽食からフルコースまでさまざまなメニューがあります。
・	대기실에는 음료와 간식이 준비되어 있었습니다.
	控室には飲み物と軽食が用意されていました。
・	저혈당을 예방하기 위해 간식을 섭취하고 있다.
	低血糖を予防するために、間食を取り入れている。
・	공복을 느끼면 종종 간식을 먹고 싶어집니다.
	空腹を感じると、ついお菓子を食べたくなります。
・	노가리는 한국의 전통적인 간식으로 인기가 있어요.
	幼魚の干物は韓国の伝統的なスナックとして人気です。
・	김치전은 한국에서는 간식으로도 자주 먹어요.
	キムチチヂミは、韓国ではおやつとしてもよく食べられています。
・	김치전은 점심이나 간식으로도 좋습니다.
	キムチチヂミは、ランチにもおやつにもぴったりです。
・	피시방은 간식도 팔고 있습니다.
	ネットカフェにはお菓子も売っています。
・	파전은 한국의 전통적인 간식 중 하나입니다.
	パジョンは韓国の伝統的なおやつの一つです。
・	삶은 계란은 건강한 간식으로 인기가 있어요.
	ゆで卵はヘルシーなスナックとして人気です。
・	저는 찐계란을 자주 간식으로 먹어요.
	私は蒸し卵をよくおやつとして食べます。
・	매점에서 간식을 샀어요.
	売店で軽食を買いました。
・	단맛이 나는 간식으로 출출한 배를 채웠습니다.
	甘味のあるスナックで、小腹を満たしました。
・	과일칼을 사용하여 간단하게 간식을 만듭니다.
	果物ナイフを使って、簡単におやつを作ります。
・	아이가 칭얼거려서 간식을 줘봤다.
	子どもがぐずるので、おやつを与えてみた。
・	칭얼대기 전에 간식을 줬어요.
	ぐずる前におやつをあげました。
・	간식으로 떡을 자주 먹어요.
	間食としてお餅をよく食べます。
・	열차를 타기 전에 간식을 샀어요.
	列車に乗る前に軽食を買いました。
・	간식으로는 잼을 바른 토스트가 맛있습니다.
	おやつには、ジャムを塗ったトーストが美味しいです。
・	아이들은 간식으로 팝콘을 먹는 것을 좋아합니다.
	子供たちはおやつに、ポップコーンを食べるのが好きです。
・	아이들은 TV를 볼 때 항상 간식을 먹어요.
	子供たちは、テレビを見るときにいつもおやつを食べます。
・	간식은 출출할 때의 구세주입니다.
	おやつは、小腹が空いたときの救世主です。
・	스트레스 발산에 간식을 먹는 습관이 있어요.
	ストレス発散に、おやつを食べる習慣があります。
・	아이들은 놀다가 지쳐 돌아오면 간식을 원합니다.
	子供たちは遊び疲れて帰ると、おやつを欲しがります。
・	간식으로 초콜릿 칩 쿠키를 구웠어요.
	おやつとして、チョコレートチップのクッキーを焼きました。
・	카페에서 점심 식사 후에 디저트로 간식을 즐기고 있습니다.
	カフェでのランチ後に、デザートとしておやつを楽しんでいます。
・	저녁 식사 후에 가족과 함께 간식을 먹는 것이 습관입니다.
	夕食の後に、家族で一緒におやつを食べるのが習慣です。
・	간식으로 과일이나 견과류를 추천합니다.
	おやつには、フルーツやナッツがおすすめです。
・	일하는 틈틈이 커피와 함께 간식을 먹는 것이 일과입니다.
	仕事の合間に、コーヒーと一緒におやつを食べるのが日課です。
・	아이들은 학교에서 돌아오면 항상 간식을 기대하고 있어요.
	子供たちは学校から帰ると、いつもおやつを楽しみにしています。
・	그들은 간식으로 과자를 사러 편의점에 갑니다.
	彼らはおやつにお菓子を買いにコンビニに行きます。
・	그가 좋아하는 간식은 아이스크림입니다.
	彼のお気に入りのおやつはアイスクリームです。
・	아이들은 간식으로 과자를 원합니다.
	子供たちはおやつにお菓子を求めます。
・	엄마가 간식으로 빵을 만들어 주셨다.
	お母さんが間食としてパンを作ってくれました。
・	초콜릿은 남녀노소 누구나 좋아하는 간식입니다.
	チョコレートは、老若男女を問わず誰もが好きなおやつです。
・	라면은 한국 사람들이 많이 먹는 간식입니다.
	ラーメンは、韓国人が多く食べるおやつです。
・	간식을 먹다.
	おやつを食べる。
・	어리광 부리던 강아지가 주인에게 간식을 달라고 조르고 있습니다.
	甘えん坊な犬が、飼い主におやつをねだっています。
・	손자와 함께 간식을 만들었어요.
	孫と一緒におやつを作りました。
・	대추를 간식으로 먹었다.
	ナツメをおやつにした。