・	올림픽을 2개월 앞두고 부상을 당해 대표팀에서 낙마했다.
	オリンピックを２ヵ月後に控えて負傷し、代表チームから抜けた。
・	불면증은 1개월 이상 수면 문제가 계속되는 질병입니다.
	不眠症は、1ヶ月以上睡眠問題が続く病気です。
・	야뇨증은 5세가 넘어도 1개월에 1회 이상 야뇨가 3개월 이상 지속되는 경우 진단됩니다.
	夜尿症は5歳を過ぎても1ヵ月に1回以上の夜尿が3ヵ月以上続く場合に診断されます。
・	요통이 3개월 이상 지속되는 상태를 만성 요통이라고 합니다.
	腰痛が３か月以上続く状態を、慢性腰痛といいます。
・	재해 대책으로 6개월 분량의 식량을 비축하고 있다.
	震災対策のためには６ヵ月分の食料を備蓄している。
・	태권도 배운 지 3개월 됐어요.
	テコンドーを習って3ヶ月になりました。
・	미국의 통화 긴축 우려로 코스피(KOSPI)가 1년 6개월만에 최저수준으로 떨어졌다.
	米国の金融引き締めへの懸念を受け、韓国総合株価指数が1年6カ月ぶりの最低値を記録した。
・	몽고반점은 보통 생후 몇 개월 안에 사라져요.
	蒙古斑は通常、生後数ヶ月で消えます。
・	폭탄에 심한 외상을 입고 3개월간 생사를 헤맨 끝에 깨어났다.
	爆弾で酷い外傷を負い3カ月間生死を彷徨い目を覚ました
・	1개월 전까지 서면에 의한 특별한 의사 표시가 없는 경우에는 본계약은 자동적으로 갱신된다.
	1ヶ月前までに書面により別段の意思表示がない場合には、本契約は自動的に更新される。
・	운전 면허의 갱신 기간은 유효기간으로부터 3개월 이내로 되어 있습니다.
	運転免許の更新期間は「有効期限から3カ月以内」となります。
・	보톡스의 효과는 몇 개월 지속된다고 합니다.
	ボトックスの効果は数ヶ月持続すると言われています。
・	생후 4개월 무렵이 되면 많은 아기들이 목을 가눕니다.
	生後4か月頃になると、多くの赤ちゃんが首がすわります。
・	섹스리스는 통상 부부가 월 1회 이하의 성관계를 6개월 이상 지속했을 때를 의미한다.
	セックスレスは通常、夫婦が月１回以下の性的関係を６ヶ月以上持続したときを意味する。
・	개학하고 1개월이 지났다.
	新学期が始まって約1か月が経った。
・	나는 임신 10개월로 접어든 만삭의 임신부입니다.
	私は妊娠10ヶ月に入った臨月の妊娠婦です。
・	생후 10개월 만에 걷기 시작했다.
	生後10ヶ月で、歩き始めた。
・	생후 3개월 만에 처음으로 보행기에 태웠다.
	生後3ヶ月で、初めての歩行器に乗せた。
・	생후 1개월 된 강아지가 건강하게 노는 모습이 귀엽다.
	生後1ヶ月の仔犬が、元気に遊ぶ様子が可愛い。
・	생후 4개월 된 아기가 처음으로 뒤척였다.
	生後4ヶ月の赤ちゃんが、初めて寝返りを打った。
・	생후 2개월 만에 장난감에 관심을 보이기 시작했다.
	生後2ヶ月で、おもちゃに興味を示すようになった。
・	생후 1개월 된 아기가 첫 예방접종을 받았다.
	生後1ヶ月の赤ちゃんが、初めての予防接種を受けた。
・	생후 6개월 만에 이유식을 시작했다.
	生後6ヶ月で、離乳食を始めた。
・	생후 5개월 된 아이가 조금씩 걷기 시작했다.
	生後5ヶ月の子どもが、少しずつ歩き始めた。
・	생후 2개월 된 아기가 처음으로 웃었다.
	生後2ヶ月の赤ちゃんが初めて笑った。
・	생후 1개월 된 아기가 잘 자고 있다.
	生後1ヶ月の赤ちゃんがよく眠っている。
・	빠른 아이는 생후 2개월부터 웃기 시작합니다.
	早い子では生後2ヶ月から笑い始めます。
・	아기는 생후 1개월이 되면, 어떤 특징이 나타나게 되나요?
	赤ちゃんは生後一ヶ月になると、どのような特徴が出てくるのでしょうか？
・	생후 1개월은 가사와 육아의 양립이 어려운 시기입니다.
	生後1ヶ月は家事と育児の両立が難しい時期です。
・	김 씨는 3개월 동안 라면만 먹으며 끼니를 해결했다.
	キム氏は3か月間ラーメンだけで食事をすませた。
・	아들을, 모친은 10개월이나 간병했어요.
	息子を、母親は10カ月も看病しました。
・	달은 약 1개월을 걸쳐서 지구의 주위를 일주하고 있다.
	月は約1っか月かけて地球の周りを一周している。
・	우리 아이는 생후 육 개월에 걷기 시작했어요.
	わが子は生後6ヶ月で歩きはじめました。
・	혹한 지역에서는 영하의 온도가 몇 개월간 계속된다.
	極寒の地域では、氷点下の温度が数か月間続く。
・	영화는 개봉 3개월 만에 종영한다.
	映画は公開から三か月で終映する。
・	그의 인턴 프로그램은 3개월간입니다.
	彼のインターンプログラムは3ヶ月間です。
・	6개월 동안 오도 가도 못하는 신세가 되었다.
	6カ月間、身動きがとれない状態に陥った。
・	10개월경까지는 많은 아기가 기어다니게 됩니다.
	10ヶ月ごろまでには多くの子がハイハイするようになります。
・	현재 임신 오 개월입니다.
	現在妊娠５ヶ月です。
・	이 위임장의 유효 기간은 작성일부터 3개월 이내입니다.
	この委任状の有効期限は作成日より 3 ヵ月以内とします。
・	3개월 전, 잘생기고 상냥한 그와 만나 하룻밤을 함께 했다.
	3か月前、ハンサムで優しい彼と出会い一夜をともにした。
・	1개월 만에 연락을 해 봤습니다.
	1ヶ月ぶりに連絡をしてみました。
・	잠시 휴학했었는데 6개월 뒤 다시 학교로 복학했다.
	暫く休学していたが、6か月後学校に復学した。
・	6개월만 열심히 하면은 몇 천 정도 종잣돈 만들 수 있어.
	六ヶ月ほどやったら何千万という元金もできる。
・	한국에 와서 6개월 정도 되니까 한국어를 조금씩 말할 수 있게 되었어요.
	韓国に来て６ヵ月ぐらいすると、韓国語が少しずつ話せるようになってきました。
・	암탉이 알을 낳기 시작하는 것은 생후 6개월 정도부터입니다.
	雌鶏が卵を産み始めるのは生後6ヵ月くらいからです。
・	아기가 태어나기까지 몇 개월 걸리나요?
	赤ちゃんが生まれるまで何ヶ月かかりますか。
・	우리는 3개월 동안 여름 별장에서 지내기로 했다.
	私たちは3か月間夏の別荘で過ごすことにしている。
・	이슬람 국가들에서 약 1개월간 이어진 라마단이 종료되었다.
	イスラム諸国で、約1カ月間続いたラマダンが終了した。
・	수확철은 2개월간 계속됩니다.
	収穫期間は2ヶ月間続きます。