・	입을 삐죽거리다.
	口をとがらす。
・	그녀가 너무 예쁘니까 마음이 두근거렸다.
	彼女がとてもきれだったのでどきどきした。
・	기자회견에서 뜻밖의 질문이 쏟아지자 달변인 대변인도 즉답을 하지 못한 채 멈칫거렸다.
	記者会見で想定外の質問が相次ぐと、口達者の報道官も即答できず思わず口ごもった。
・	엎어지면 코 닿을 거리다.
	目と鼻の先だ。
・	파리가 앵앵거리다.
	ハエがブンブンいう。
・	미국과 유럽 증시가 크게 출렁거렸다.
	米国と欧州の証券市場は大きく揺れた。
・	파도가 출렁거리다.
	波がゆらゆらうねる。
・	산책이라도 하듯 뒷짐을 지고 동네를 어슬렁거렸다.
	散歩でもしているかのように後ろ手を組んで、町をうろうろした。
・	대낮부터 술에 취해 비틀거리다.
	真っ昼間から酔っぱらってよろよろする。
・	돌부리에 걸려 비틀거리다.
	石の角につまずいてよろける 。
・	아이들이 전화기를 대고 칭얼거렸다.
	子どもたちは電話機に向かってむずかっていた。
・	아픈 과거가 눈앞에 어른거리다.
	痛い過去が目の前にちらちらする。
・	아이들의 얼굴이 눈앞에 어른거리다.
	子どもの顔が目の前にちらちらする。
・	눈이 어른거리다.
	目がチラチラする。
・	눈앞이 어른거리다.
	目の前がちらちらする。
・	현수막이 바람에 팔랑거리다.
	垂れ幕が風にひらひらとなびく。
・	깃발이 바람에 팔랑거리다
	旗が風にひらひらとなびく。
・	용의자는 제대로 답을 하지 못하고 우물거렸다.
	容疑者は、ちゃんとこたえることが出来ず口ごもった。
・	처음 수영을 배울 때 바짝 긴장한 채 턱을 물 위로 내놓으려 버둥거렸다.
	始めに水泳を学ぶとき、ぐっと緊張したまま顎を水の上に出そうとじたばたしました。
・	여기저기 기웃거리다.
	あれこれ覗き込む。
・	귓전에 아른거리다.
	耳に留まる。
・	동영상을 보면서 낄낄거리다.
	動画を見ながらくすくす笑う。
・	농담을 주고받으며 낄낄거렸다.
	冗談を言い合ってくすくす笑う。
・	바지가 헐렁거리다.
	ズボンがだぶだぶする。
・	그 사람에 관해 세 명이서 숙덕거렸다.
	その人のことを3人でこそこそ話した。
・	아침의 여유를 만끽하고 싶어 몇 십 분이고 침대에서 뒹굴거렸다.
	朝の余裕を満喫したくなって、数十分ベットでゴロゴロとした。
・	상사에게 알랑거리다.
	上司に媚びる。
・	헤어진 남자친구가 어느 날 눈앞에 다시 나타나 알짱거렸다.
	別れた元彼氏がある日目の前に現れれうろついた。
・	그들은 처음에는 삐걱거렸지만 환상의 콤비가 되어갔다.
	彼らは最初は軋んだものの、幻想のコンビになって行った。
・	그 계획은 시작부터 삐걱거렸다.
	その計画は始まりからぎくしゃくした。
・	그녀를 미팅에서 처음 본 순간 가슴이 두근두근 거렸습니다.
	彼女を合コンで初めて見た瞬間、胸がドキドキしました。
・	고개를 갸우뚱거리다.
	首をしきりにかしげる。
・	숨이 가빠서 어깨와 가슴이 벌렁거리다.
	息が詰まって肩と胸ががたがたする。
・	국기가 펄럭펄럭 거리다.
	国旗がひらひらする。
・	상사에게 굽신거리다.
	上司に阿る。
・	뻘뻘 거리다.
	忙しくせかせかする。
・	바쁘다는 핑계로 미적거렸다.
	忙しいことを言い訳にずるずるした。
・	수학 문제가 너무 어려워 학생들이 끙끙거렸다.
	数学問題がとても難しくて、学生たちがうんうんとうめいた。
・	감기에 걸려 끙끙거리다.
	風邪をひいてうんうん言っている。
・	주택 융자 대출을 갚느라 끙끙거리다.
	住宅ローンの返済でひいひい言っている。
・	훈련이 힘들어 끙끙거리다.
	訓練が激しくて－いう
・	너무나 힘들어 끙끙거리다.
	あまりの辛さにひいひい言う。
・	가방을 뒤적거리다.
	カバンをあちこちかき回す。
・	씨익 웃으면서 어깨를 으쓱거렸다.
	にやっと笑いながら、肩をそびやかした。
・	나직이 투덜거리다.
	ボソッと愚痴をこぼす。
・	부엌 바닥이 물렁거리다.
	台所の床がぶよぶよする。
・	무릅 주위가 물렁거리다.
	膝の周りがブヨブヨする。
・	어머니 모습이 눈앞에 아른거리다.
	母の面影がまぶたにちらちらする。
・	꾸물거리다가는 마감일을 맞출 수 없어.
	もたもたしていては締め切りに間に合わないよ。
・	계속 킥킥거렸더니 주변 사람이 이상한 눈으로 보기 시작했다.
	ずっとくすくす笑ってたら、周りの人が変な目で見てきた。