・	비리 사건은 그 회사의 신용을 크게 훼손시켰다.
	汚職事件はあの会社の信用を大きく傷つけた。
・	불법 입국자는 법의 심판을 받게 됩니다.
	不法入国者は法の裁きを受けることになります。
・	불법 영업을 하는 가게가 있다.
	違法な営業をしている店がある。
・	탈법 행위를 조장하는 행위는 엄격하게 처벌됩니다.
	脱法行為を助長する行為は、厳しく罰せられます。
・	탈법 행위를 하면 신용을 잃게 됩니다.
	脱法行為を行うと、信用を失うことになります。
・	피상속인의 재산이 공평하게 상속될 수 있도록 절차가 진행되었습니다.
	被相続人の財産が公平に相続されるよう手続きが進められました。
・	피상속인이 남긴 부동산이 상속인에게 인계되었습니다.
	被相続人が遺した不動産が相続人に引き継がれました。
・	피상속인의 재산이 공평하게 분배될 수 있도록 절차가 진행되었습니다.
	被相続人の財産が公平に分配されるよう、手続きが進められました。
・	피상속인의 재산이 공정하게 분배되었습니다.
	被相続人の財産が公正に分配されました。
・	피상속인의 재산이 상속인에게 분배되었습니다.
	被相続人の財産が相続人に分配されました。
・	상속인에게 통지가 보내졌습니다.
	相続人に通知が送られました。
・	상속인에게 있어서 어느 정도의 비율을 상속할 수 있는지가 가장 궁금하겠지요.
	相続人にとって「どれだけの割合を相続できるか」は最も気になるでしょう。
・	코흘리개 아이가 건강하게 놀고 있었습니다.
	洟垂らしの子どもが元気に遊んでいました。
・	코흘리개 아이에게 휴지를 건넸습니다.
	洟垂らしの子どもにティッシュを渡しました。
・	코흘리개 아이에게 휴지를 건넸습니다.
	洟垂らしの子どもにティッシュを渡しました。
・	아이들이 힘차게 물구나무를 서고 있어요.
	子供たちが元気に逆立ちをしています。
・	물구나무서기를 할 때 호흡을 의식하는 것이 중요합니다.
	逆立ちをする際に、呼吸を意識することが重要です。
・	물구나무서기를 하기 위해서 기초 체력을 길러 두는 것이 중요합니다.
	逆立ちをするために、基礎体力をつけておくことが大切です。
・	물구나무서기를 하기 위해서 몸을 부드럽게 해 두는 것이 중요합니다.
	逆立ちをするために、体を柔らかくしておくことが重要です。
・	양분이 부족하면 잎이 노랗게 변합니다.
	養分が不足していると、葉が黄色くなります。
・	독서는 자라나는 청소년들에게 큰 자양분이 됩니다.
	読書は、育ちざかりの青少年に大きな栄養分になります。
・	그녀는 가족에게 커밍아웃할 타이밍을 재고 있었어요.
	彼女は家族にカミングアウトするタイミングを計っていました。
・	식이섬유를 섭취하는 것이 소화를 돕습니다.
	食物繊維を摂取することは消化を助けます。
・	매일 적절한 영양을 섭취하는 것이 중요합니다.
	毎日適切な栄養を摂取することが大切です。
・	인내심을 갖고 기다리는 것이 때로는 최선의 선택이다.
	忍耐強く待つことが時には最善の選択だ。
・	인생의 시련에 인내심을 가지고 맞서는 것이 중요합니다.
	人生の試練に忍耐強く立ち向かうことが大切です。
・	이게 코알라가 좋아하는 유칼리나무예요.
	これがコアラが大好きなユーカリの木です。
・	물구나무서기 하고 있을 때 균형을 유지하는 것이 어렵습니다.
	逆立ちをしている時にバランスを保つのが難しいです。
・	물구나무서기를 할 수 있게 되었습니다.
	逆立ちができるようになりました。
・	벚꽃나무 꽃이 아름답게 피기 시작했어요.
	桜の木の花が美しく咲き始めました。
・	벚꽃나무 꽃이 아름답게 피어 있습니다.
	桜の木の花が美しく咲き誇っています。
・	벚꽃나무는 가지를 자르면 꽃이 피지 않게 될 뿐만 아니라 말라 버리는 경우도 있다.
	桜の木は、枝を切ると花が咲かなくなるだけでなく枯れてしまう事がある。
・	벚나무 가지가 나긋나긋하게 흔들리고 있습니다.
	桜の木の枝がしなやかに揺れています。
・	건너편에 있는 나무는 벚나무로 봄에 화려하게 벚꽃이 핍니다.
	向こうにある木は桜木で春に華麗に桜が咲きます。
・	유망주는 미래 성장이 전망되기 때문에 투자자들에게 매력적인 투자처입니다.
	有望株は将来的な成長が見込まれるため、投資家にとって魅力的な投資先です。
・	신록이 눈부시게 아름답습니다.
	新緑が眩しいほどに美しいです。
・	이 후렴구가 곡을 특별하게 만들고 있습니다.
	このリフレインが曲を特別なものにしています。
・	어물쩍 넘어가지 말고 상황을 정확하게 파악합시다.
	うやむやにせず、状況を正確に把握しましょう。
・	문제를 흐지부지하지 말고 확실하게 대처하세요.
	問題をうやむやにしないで、確実に対処してください。
・	이 문제를 흐지부지할 것이 아니라 명확하게 해결합시다.
	この問題をうやむやにするのではなく、明確に解決しましょう。
・	사건은 유야무야하게 묻혔다.
	事件はうやむやの裡に葬られた。
・	노사 간의 대화는 흐지부지하게 끝났다.
	労使間の話し合いはうやむやに終わった。
・	그 문제를 흐지부지하게 놔둘 수는 없다.
	その問題をうやむやにしておくことはできない。
・	유야무야하지 말고 확실하게 대응해 주세요.
	うやむやにしないで、はっきりとした対応をしてください。
・	유야무야하면 상대방에게 불신감을 주게 됩니다.
	うやむやにすると、相手に不信感を与えてしまいます。
・	전지를 함으로써 나무가 더 건강하게 자랍니다.
	剪枝を行うことで、木がより健康に育ちます。
・	전지를 정기적으로 하는 것이 중요합니다.
	剪枝を定期的に行うことが大切です。
・	전나무가 아름답게 자라고 있군요.
	樅の木が美しく育っていますね。
・	정원수가 건강하게 자라고 있어서 안심입니다.
	庭木が元気に育っていますので、安心です。
・	정원수가 아름답게 자라고 있습니다.
	庭木が美しく育っています。