・	돼지고기 가격이 하루가 다르게 오르고 있습니다.
	豚肉の価格が日一日と上がっています。
・	썰물의 영향으로 물고기가 적다.
	下げ潮の影響で魚が少ない。
・	썰물의 영향으로 물고기가 적다.
	引き潮の影響で魚が少ない。
・	간척지 수로에는 물고기들이 많이 헤엄치고 있다.
	干拓地の水路には魚がたくさん泳いでいる。
・	물고기가 드문드문 헤엄치고 있다.
	魚がまばらに泳いでいる。
・	강둑에는 물고기가 뛰는 소리가 들렸다.
	川岸には魚が跳ねる音が聞こえた。
・	낚싯대를 들고 강으로 고기를 잡으러 갔다.
	釣り竿を持って川へ魚を釣りに行った。
・	낚싯대를 들고 연못가에 앉아 물고기를 기다립니다.
	釣竿を持って池のほとりに座って、魚を待ちます。
・	왜가리가 잡은 물고기를 물고 있다.
	アオサギが捕まえた魚をくわえている。
・	왜가리가 물고기를 잡는 순간을 보았다.
	アオサギが魚を捕まえる瞬間を見た。
・	왜가리는 물고기를 잘 잡는다.
	アオサギは魚を捕まえるのが得意だ。
・	비계가 적은 쇠고기를 고르다.
	脂身の少ない牛肉を選ぶ。
・	비계가 많은 돼지고기는 칼로리가 높다.
	脂身の多い豚肉はカロリーが高い。
・	비계가 많은 고기는 피하도록 하고 있습니다.
	脂身の多い肉は避けるようにしています。
・	이 수역은 물고기가 풍부하다.
	この水域は魚が豊富だ。
・	미꾸라지는 작은 물고기다.
	どじょうは小さな魚だ。
・	미꾸라지는 민물고기다.
	どじょうは淡水魚だ。
・	돌고래는 물고기를 먹는다.
	イルカは魚を食べる。
・	물고기는 물속에서 서식한다.
	魚は水中で生息する。
・	물고기의 대부분은 봄에 생식한다.
	魚の多くは春に生殖する。
・	다리 밑에 물고기가 헤엄치고 있습니다.
	橋の下に魚が泳いでいます。
・	해류가 물고기의 이동에 영향을 미칩니다.
	海流が魚の移動に影響します。
・	물고기를 연못에 집어넣었어요.
	魚を池に取りこめました。
・	친구들과 앞마당에서 고기를 구워 소주 한잔했다.
	友達と前庭で肉を焼き、焼酎を一杯やった。
・	갯지렁이는 물고기 먹이로 사용됩니다.
	ゴカイは魚の餌として使われます。
・	간장은 생선 요리나 고기 요리에도 폭넓게 사용됩니다.
	醤油は魚料理や肉料理にも幅広く使われます。
・	숭어 고기는 조림이나 구이에 매우 적합합니다.
	ボラの肉は煮物や焼き物に最適です。
・	숭어는 잡식성 물고기입니다.
	ボラは雑食性の魚です。
・	어망이 물고기 떼를 감싸고 있다.
	漁網が魚の群れを包み込んでいる。
・	그 어망은 효율적으로 물고기를 잡을 수 있다.
	その漁網は効率的に魚を捕らえることができる。
・	어망을 펼치니 예쁜 물고기들이 많았다.
	漁網を広げると、綺麗な魚がたくさんいた。
・	어망을 끌어올리자 큰 물고기가 들어 있었다.
	漁網を引き揚げると、大物の魚が入っていた。
・	그 어망은 많은 종류의 물고기를 잡았다.
	その漁網は多くの種類の魚を捕らえた。
・	그 어민은 세대를 초월하여 고기잡이를 하고 있다.
	その漁民は世代を超えて漁をしている。
・	어민들이 배의 갑판에서 물고기를 구분하고 있었다.
	漁民たちが船のデッキで魚を仕分けしていた。
・	고깃배가 밤새 고기잡이를 하고 있었다.
	漁船が一晩中漁をしていた。
・	저의 아버지는 매일 고깃배를 타고 고기를 잡으러 갑니다.
	私の父は、毎日漁船に乗って魚を捕まえに行きます。
・	소고기를 질리도록 먹고 싶다.
	牛肉を飽きるきるほど食べたい
・	'그물을 사용하면 물고기를 일망타진'이라는 것은 낚시꾼들의 망상에 지나지 않는다.
	「網を使えば魚を一網打尽」というのは釣り人の妄想に過ぎません。
・	갯장어는 생김새는 매우 무서운 물고기지만 먹으면 맛있어서 사랑받고 있습니다.
	ハモは見た目がとても怖い魚ですが、食べると美味しいので愛されています。
・	닭고기를 끓일 때는 불 조절을 약한 불로 한다.
	鶏肉を煮込むときは、火加減を弱火にする。
・	소고기와 돼지고기는 같은 두께의 것을 구울 때라도 불 조절이 전혀 다릅니다.
	牛肉と豚肉では、同じ厚みのものを焼く場合でも、火加減が全く違います。
・	고기를 맛있게 굽는 요령은 불 조절에 있습니다.
	肉をおいしく焼くコツは、火加減にあります。
・	물고기가 낚싯대에서 늘어져 있다.
	魚が釣り竿から垂れている。
・	이 가게의 불고기는 일품입니다.
	この店の焼き肉は絶品です。
・	산호초에는 큰 물고기 떼가 서식하고 있다.
	サンゴ礁には大きな魚の群れが生息している。
・	한류의 흐름을 따라 물고기가 이동합니다.
	寒流の流れを追って魚が移動します。
・	멧돼지나 사슴 등의 야생동물의 고기나 내장은 생으로 먹지 마세요.
	イノシシ、シカなどの野生動物のお肉や内臓は生で食べるのは、やめましょう
・	하천이나 늪에 살고 있는 물고기는 기본적으로 생으로는 먹을 수 없어요.
	川や沼に住んでいる魚は基本的に生では食べません。
・	물고기나 해산물을 생으로 먹다.
	魚や海産物を生で食べる。