・	쌈장을 만들 때는 고추장을 조금 넣어요.
	包み味噌を作る時は、コチュジャンを少し加えます。
・	고추는 두툼하게 송송 썬다.
	トウガラシは太目の小口切りにする。
・	계란찜에 고추를 조금 넣었어요.
	ケランチムに唐辛子を少し入れました。
・	닭한마리에 고추를 조금 넣었어요.
	タッカンマリに唐辛子を少し入れました。
・	돼지국밥에는 마늘과 고추를 넣어 먹습니다.
	テジクッパにはニンニクと唐辛子を入れて食べます。
・	회덮밥은 초고추장으로 비벼야 제맛이다.
	海鮮丼はチョコチュジャンで混ぜてこそ、本来の味だ。
・	갈치조림에 사용하는 양념은 고추장과 간장을 베이스로 한다.
	太刀魚の煮付けに使うタレは、コチュジャンと醤油をベースにしている。
・	칠리소스는 고추의 종류에 따라 매운맛이 다릅니다.
	チリソースは唐辛子の種類によって辛さが異なります。
・	한국식 칠리소스는 고추장을 사용한 것이 많아요.
	韓国風のチリソースは、コチュジャンを使ったものが多いです。
・	갓김치를 만들 때는 소금과 고추를 충분히 사용합니다.
	カラシナキムチを作る時は、塩と唐辛子をたっぷり使います。
・	회무침에 사용하는 양념에는 고추장이나 식초가 자주 사용된다.
	刺身の和え物に使う調味料には、コチュジャンや酢がよく使われる。
・	배추김치를 만들기 위해 고추를 주문했습니다.
	白菜キムチを作るために、唐辛子を取り寄せました。
・	비빔면을 만들 때 고추장을 많이 넣어요.
	ビビン麺を作る時、コチュジャンをたっぷり使います。
・	떡볶이 소스는 고추장 베이스인가요?
	トッポッキのソースはコチュジャンベースですか？
・	나는 밥에 나물을 넣고 고추장에 비벼먹는 걸 좋아한다.
	私はごはんにナムルを入れて、コチュジャンに混ぜて食べるのが好きです。
・	삼겹살을 먹을 때는 마늘이나 고추장도 빼놓을 수 없습니다.
	サムギョプサルを食べるときは、ニンニクやコチュジャンも欠かせません。
・	비빔밥은 나물, 밥, 고추장으로 만들어집니다.
	ビビンバはナムル、ご飯、コチュジャンで作られます。
・	비빔밥은 밥 위에 나물 등 몇 종류의 야채를 얹고, 참기름과 고추장을 필요한 만큼 넣고, 비벼서 먹는 요리입니다.
	ビビンバは、ご飯の上にナムルなど数種類の野菜を乗せ、ごま油とコチュジャンを好みでかけて、混ぜ合わせてから食べる料理です。
・	고추를 따다.
	唐辛子をとる。
・	매운맛을 더하기 위해 고추를 사용했습니다.
	辛味を加えるために、唐辛子を使いました。
・	매운맛을 좋아해서 고추를 많이 넣는다.
	辛い味が好きで、唐辛子をたくさん入れる。
・	고추장을 조금 넣으면 매콤하고 맛있어요.
	コチュジャンを少し入れると、ピリ辛い味でおいしいです。
・	고추잠자리의 날개 소리를 듣고 가을을 느꼈어요.
	赤トンボの羽音を聞いて、秋を感じました。
・	고추잠자리가 풀 위에 멈춰있는 것을 발견했어요.
	赤トンボが草の上に止まっているのを発見しました。
・	고추잠자리를 찾기 위해 산책을 나갔어요.
	赤トンボを見つけるために散歩に出かけました。
・	고추잠자리의 종류에 따라 몸의 크기가 다릅니다.
	赤トンボの種類によって体の大きさが異なります。
・	고추잠자리가 주위를 날고 있으면 마음이 편안해집니다.
	赤トンボが周りを飛んでいると、心が和みます。
・	고추잠자리 울음소리 들어본 적 있어요?
	赤トンボの鳴き声を聞いたことがありますか？
・	고추잠자리의 비행 패턴이 너무 재미있어요.
	赤トンボの飛行パターンがとても面白いです。
・	고추잠자리가 무리지어 나는 것을 봤어요.
	赤トンボが群れを成して飛んでいるのを見ました。
・	고추잠자리를 주제로 한 사진전이 열리고 있습니다.
	赤トンボをテーマにした写真展が開かれています。
・	고추잠자리의 계절이 왔습니다.
	赤トンボの季節がやってきました。
・	고추잠자리 잡아보신 분 계신가요?
	赤トンボを捕まえたことがある方はいらっしゃいますか？
・	고추잠자리의 생태에 대해 알아보고 싶어요.
	赤トンボの生態について調べてみたいです。
・	고추잠자리가 논 위를 날아다니고 있어요.
	赤トンボが田んぼの上を飛び回っています。
・	고추잠자리 유충은 물속에서 생활하고 있습니다.
	赤トンボの幼虫は水中で生活しています。
・	고추잠자리 색이 선명하고 아름답습니다.
	赤トンボの色が鮮やかで美しいです。
・	고추잠자리는 물가에 많이 보입니다.
	赤トンボは水辺に多く見られます。
・	고추잠자리가 근처로 와서 사진을 찍었어요.
	赤トンボが近くに来たので、写真を撮りました。
・	고추잠자리가 석양에 비쳐서 아름다웠어요.
	赤トンボが夕日に照らされて美しかったです。
・	고추잠자리는 가을이 찾아옴을 느끼게 하는 곤충입니다.
	赤トンボは秋の訪れを感じさせる昆虫です。
・	고추잠자리가 나는 것을 봤어요.
	赤トンボが飛んでいるのを見かけました。
・	풋고추의 매운맛을 살린 상쾌한 맛의 요리를 만들었습니다.
	青唐辛子の辛さを活かした、爽快な味わいの料理を作りました。
・	생선 요리에 풋고추를 뿌려 풍미를 돋보이게 했습니다.
	魚料理に青唐辛子を振りかけて、風味を引き立てました。
・	풋고추를 볶아 상큼한 매운맛을 끌어냈습니다.
	青唐辛子を炒めて、さわやかな辛さを引き出しました。
・	풋고추의 매운맛이 식욕을 돋웁니다.
	青唐辛子は辛さが控えめで、使いやすいです。
・	풋고추는 요리에 상큼한 매운맛을 더해줍니다.
	青唐辛子は料理にさわやかな辛味を加えます。
・	풋고추를 다져서 볶음 요리에 첨가했어요.
	青唐辛子を刻んで、炒め物に加えました。
・	샐러드에 신선한 풋고추를 곁들였어요.
	サラダに新鮮な青唐辛子を添えました。
・	풋고추를 이용한 요리는 상큼한 매운맛이 특징입니다.
	青唐辛子を使った料理はさわやかな辛さが特徴です。