【국제사회】の例文
<例文>
・
국제사회
는 분쟁지역에서의 피난민 지원을 포함한 인도적 지원을 하고 있습니다.
国際社会は、紛争地域で避難民支援を含む人道支援をしています。
・
국제사회
는 분쟁지역에 대한 인도적 지원을 강화할 필요가 있습니다.
国際社会は、紛争地域への人道支援を強化する必要があります。
・
국제사회
는 내란 수습을 위해 지원을 약속했다.
国際社会は内乱の収拾に向けて支援を約束した。
・
조약의 내용은
국제사회
의 기본적 가치관에 근거하고 있습니다.
条約の内容は国際社会の基本的価値観に基づいています。
・
조약의 효력은
국제사회
로 확산되었습니다.
条約の効力は国際社会に広がりました。
・
조약 체결에는
국제사회
의 협력이 필수적이었습니다.
条約の締結には国際社会の協力が不可欠でした。
・
분쟁 종결을 목표로
국제사회
가 노력하고 있습니다.
紛争の終結を目指して国際社会が努力しています。
・
국제사회
는 분쟁의 평화적 해결을 위해 협력하고 있습니다.
国際社会は紛争の平和的解決に向けて協力しています。
・
국제사회
는 위기 대응 방안을 논의하기 위한 결의문을 모색하고 있습니다.
国際社会は危機への対応策を議論するための決議文を模索しています。
・
군사력 증강은
국제사회
에서의 지위와 영향력을 높이기 위한 전략입니다.
軍事力の増強は、国際社会における地位と影響力を高めるための戦略です。
・
반란군의 활동은 지역 안정을 위협하고 있어
국제사회
의 관심을 끌고 있다.
反乱軍の活動は地域の安定を脅かしており、国際社会の関心を引いている。
・
국제사회
의 흐름에 역행한다는 지적도 있다.
国際社会の流れに逆行するという指摘もある。
・
국제사회
는 인도적 위기에 처한 사람들을 지원하기 위해 협력하고 있습니다.
国際社会は人道的危機に瀕した人々を支援するために協力しています。
・
인도적 배려를 근거한 난민의 체재 허가를
국제사회
에 요청하고 있다.
人道的配慮に基づいた難民の滞在許可を国際社会に要請している。
・
국제사회
의 지지를 호소하다.
国際社会の支持を訴える。
・
국제사회
는 인도적 위기에서조차 자신들의 이해를 우선한다.
国際社会は人道危機においてすら、自らの利害を優先する。
・
국제사회
는 무기력하거나 냉혹하기만 하다.
国際社会は無気力であり、冷酷であるばかりだ。
・
미국이
국제사회
와 함께 북한의 긴장 고조 행위를 규탄했다.
米国が国際社会とともに緊張を高める北朝鮮の行為について糾弾した。
・
국제사회
의 제재가 효력을 발휘하고 있다.
国際社会の制裁が効力を発揮している。
・
유엔 발족 이후
국제사회
의 구도는 크게 변화하고 기능도 다양화하고 있다.
国連発足以来、国際社会の構図は大きく変化し、機能も多様化している。
・
중국은 최근
국제사회
에서 공세적 자세를 펴고 있다
中国は最近、国際社会で攻勢的な姿勢を見せている。
・
한국은 커진 국력에 걸맞게
국제사회
의 요구에 적극 나서는 게 바람직하다.
韓国は大きくなった国力にふさわしく、国際社会の要求に積極的に乗りだすことが望ましい。
・
이념 없는 포퓰리즘 정치가
국제사회
를 석권하고 있다.
理念なきポピュリズム政治が国際社会を席巻している。
・
국제사회
는 고문을 근절할 것을 약속했다.
国際社会は拷問を根絶すると約束した。
・
국제사회
에서 인정받기 위해서는 국내의 빈곤문제를 해결해야 된다.
国際社会で認められるためには、国内の貧困問題を解決しなければならない。
・
국제사회
에서 기아는 여전히 가장 긴요한 과제다.
国際社会では、飢餓は依然、最も緊要な課題である。
・
국제사회
에서 활약할 인재 육성에 힘쓰다.
国際社会で活躍する人材の育成を図る。
・
국제사회
가 동참해 줄 것을 촉구했다.
国際社会が参加するよう呼びかけた。
・
국제사회
는 북한의 도발을 엄중하게 보고 있다.
国際社会が北朝鮮の挑発を厳しく見ている。
・
저의 지도교수는 도쿄대학
국제사회
과학 출신입니다.
私の指導教授は東京大学国際社会科学出身です。
・
혼돈의 이집트,
국제사회
의 대응은?
混迷のエジプト 国際社会の対応は?
1
(
1
/1)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ