・	저번에도 말했잖아. 몇 번을 말해!
	前にも言ったじゃ。何回言わせんの！
・	하마터면 넘어질 뻔했잖아요.
	あと少しで転ぶところだったじゃないですか。
・	노크하라고 했잖아.
	ノックしてって言ったじゃん。
・	간 떨어질 뻔했잖아.
	度肝を抜かれるところだったじゃない。
・	진짜 간 떨어질 뻔했잖아요.
	本当、度肝を抜かれるところでしたよ。
・	그러니까 말했잖아!
	だから、言ったじゃん!
・	그러니까 내가 말했잖아.
	だから言ったでしょ。
・	거봐요, 조심하라 그랬잖아요.
	ほら、見て下さいよ！気をつけろって言ったじゃないですか。
・	신경 쓰지 말라고 했잖아！
	気使うなって言ったじゃない！
・	어머니가 하라는 대로 다 했잖아요!
	お母さんがやれと言う通りに全部やったじゃないですか！
・	다시 만나면 가만두지 않겠다고 말했잖아.
	また会ったらただじゃおかないと言ったじゃないか。
・	하지 말라고 했잖아.
	やめてよ、って言ったでしょ。
・	그러니까 내 마음은 아프지 않다고 했잖아.
	だから、僕の心は病んでないと言ったでしょ。
・	니가 그랬잖아.
	お前が言ったでしょ。
・	정말 맛있다고 내가 그랬잖아.
	本当においしいと私が言ったじゃない。
・	그렇게 말했잖아.
	そう言ったでしょ！
・	그러니까 말했잖아.
	だから言ったでしょ。
・	그래서 내가 말했잖아요！
	だから私が言ったじゃないですか!
・	그건 말이 심했잖아.
	それは言い過ぎじゃない！
・	오전에 도착 안 했으면 비행기를 못 탈 뻔했잖아요.
	午前に到着しなかったら、 飛行機に乗れないところだったじゃないですか。
・	하지 마! 내가 누누이 말했잖아.
	するな！俺がいつも言ってるじゃないか。
・	우리 팀이 반드시 질 거라고 했잖아요.
	うちのチームが必ず負けるって言ったじゃないですか。
・	그러니까 제가 일정을 잘 확인하라고 했잖아요.
	だから、私が日程をきちんと確認しろといったじゃないですか。
・	그러게 미리미리 예습해 두라고 했잖아요.
	だから前もって予習しておけって言ったじゃないですか。
・	괜히 내 돈 쓰고 삽질이나 했잖아.
	やたらに自費使って無駄骨折ったよ。
・	약속을 지키라고 했잖아요.
	約束を守ろって言ったじゃないですか。
・	내말을 듣지 않고 맘대로 하더니 결국 실패했잖아. 꼴 좋다.
	私の話を聞かずにがってにしたら結局失敗したんだろう。みっともない。
・	그러길래 가지 말라고 했잖아.
	たから行かないでって言ったでしょ。