・	이 기계는 고속으로 대량의 부품을 생성합니다.
	この機械は、高速で大量の部品を生成します。
・	이앙기는 트랙터나 콤바인과 함께 벼농사에 빠질 수 없는 농기계입니다.
	田植機は、トラクターやコンバインと並んで、稲作には欠かせない農業機械です。
・	농번기에는 기계의 유지보수가 필수적이다.
	農繁期には機械のメンテナンスが欠かせない。
・	가을 농번기를 맞이해, 부주의나 잘못된 농기계 조작에 의한 사고가 걱정됩니다.
	秋の農繁期を迎え，不注意や誤った農業機械の操作による事故が心配されます。
・	소형 엔진이나 전기 모터 등으로 움직이는 경운기나 예초기 등은 편리한 농기계입니다.
	小型のエンジンや電気のモーターなどで動く耕うん機や草刈機なども便利な農業機械です。
・	제재소에서는 생산효율을 향상시키기 위해 자동화된 기계를 사용한다.
	製材所では生産効率を向上させるために自動化された機械を使用する。
・	제재소에서는 기계를 사용하여 나무를 깎는다.
	製材所では機械を使って木を削る。
・	기계공은 부품의 정확도를 측정했습니다.
	機械工は部品の精度を測りました。
・	기계 공학자는 기계 부품의 마찰을 측정하여 효율을 개선했습니다.
	機械工学者は機械部品の摩擦を測定して効率を改善しました。
・	기계공은 부품의 치수를 측정하여 제품을 조립했습니다.
	機械工は部品の寸法を測定して製品の組み立てを行いました。
・	수리 도구를 사용하여 고장난 기계를 고쳤습니다.
	修理道具を使って壊れた機械を修復しました。
・	불안한 마음을 누그러뜨리기 위해 그는 자기계발서를 읽고 있습니다.
	不安な気持ちを和らげるために、彼は自己啓発書を読んでいます。
・	그녀는 자기계발서를 읽고 자기 성장을 실현했다.
	彼女は自己啓発書を読んで自己成長を実現した。
・	기계의 동작에는 정밀도 높은 제어가 필요합니다.
	機械の動作には精度の高い制御が必要です。
・	기계의 성능을 유지하기 위해 정밀도가 높은 부품이 필요합니다.
	機械の性能を維持するために、精度の高い部品が必要です。
・	정밀도가 높은 기계를 사용하여 부품을 가공합니다.
	精度の高い機械を使って部品を加工します。
・	기계 가공에서 정밀도는 매우 중요합니다.
	機械加工において、精度は非常に重要です。
・	자동화된 기계는 높은 정밀도로 작업을 수행합니다.
	自動化された機械は、高い精度で作業を行います。
・	자동화된 기계는 높은 정밀도로 작업을 수행합니다.
	自動化された機械は、高い精度で作業を行います。
・	자동화된 기계는 24시간 운영되고 있습니다.
	自動化された機械は、24時間体制で稼働しています。
・	기계가 작동하지 않습니다.
	機械が作動しません。
・	이 기계는 작동을 안 해. 뭔가 이상해.
	この機械は作動しない。何かがおかしい。
・	자동화 기술의 발전으로 인간의 노동과 기계의 협동이 진행되고 있습니다.
	自動化技術の発展により、人間の労働と機械の協働が進んでいます。
・	이 기계는 고정밀 절삭이 가능합니다.
	この機械は高精度な切削が可能です。
・	이 기계는 금속을 고속으로 절삭합니다.
	この機械は金属を高速で切削します。
・	그들은 수리공에게 기계 문제를 진단받았다.
	彼らは修理工に機械のトラブルを診断してもらった。
・	수리공은 기계의 유지보수도 담당한다.
	修理工は機械のメンテナンスも担当する。
・	수리공은 기계의 부품 교환도 실시한다.
	修理工は機械の部品交換も行う。
・	수리공은 기계의 동작을 체크한다.
	修理工は機械の動作をチェックする。
・	수리공은 고장난 기계를 수리한다.
	修理工は壊れた機械を修理する。
・	그 기계의 구조는 세밀한 부품으로 구성되어 있습니다.
	その機械の構造は細かい部品で構成されています。
・	기계의 톱니바퀴가 마모되어 있다.
	機械の歯車が摩耗している。
・	톱니바퀴가 기계의 동작을 부드럽게 한다.
	歯車が機械の動作をスムーズにする。
・	톱니바퀴가 고장나서 기계가 정지했다.
	歯車が故障して機械が停止した。
・	톱니바퀴가 기계의 힘을 전달하고 있다.
	歯車が機械の力を伝達している。
・	디지털이란, 기계로 정보를 취급할 때의 표현 방법의 하나입니다.
	デジタルとは、機械で情報を扱う際の表現方法の一つです。
・	기계의 일부로서 이 부품은 빼놓을 수 없습니다.
	機械の一部として、この部品は欠かせません。
・	기계 동작을 확인하기 위해 부품을 교체했습니다.
	機械の動作を確認するために、部品を交換しました。
・	이 기계는 많은 부품으로 구성되어 있습니다.
	この機械は、多くの部品から構成されています。
・	그들은 공장에 새로운 기계를 증설하여 생산 능력을 향상시켰습니다.
	彼らは工場に新しい機械を増設して生産能力を向上させました。
・	공장에서 기계를 정비하여 생산 라인을 원활하게 유지합니다.
	工場で機械を整備して、生産ラインをスムーズに保ちます。
・	기계를 정비하다.
	機械を整備する。
・	생산 효율 향상을 위해 새로운 기계를 투입합니다.
	生産効率向上のために新しい機械を投入します。
・	그 기계는 강력한 엔진을 탑재하고 있습니다.
	その機械は強力なエンジンを搭載しています。
・	기계가 공장 안을 왔다 갔다 하며 움직이고 있습니다.
	機械が工場内を行ったり来たりして動いています。
・	자아실현의 길은 부단한 탐구와 자기계발의 여행입니다.
	目標への到達は、不断の努力と忍耐の賜物です。
・	이 기계는 많은 양의 물을 소비합니다.
	この機械は大量の水を消費します。
・	농업에는 다양한 농기구나 농기계가 필요합니다.
	農業にはさまざまな農機具や農業機械を必要とします。
・	이 기계의 출력을 향상시키기 위해 설계를 변경했습니다.
	この機械の出力を向上させるために設計を変更しました。
・	모터의 회전 속도를 제어하여 기계의 동작을 조정합니다.
	モーターの回転速度を制御して、機械の動作を調整します。