・	어머니께서 만들어주신 음식을 먹던 때가 너무 그리워요.
	母が作ってくださった料理を食べていたときがとても懐かしかいです。
・	아버지께서는 가족을 위해 열심히 일하고 계세요.
	父は家族のために一生懸命働いています。
・	최근에 외할아버지께서 돌아가셨어요.
	最近母方の祖父が亡くなりました。
・	지금 부장님께서 잠깐 자리를 비우셨는데 메모 남겨드릴까요？
	いま部長は少し席を外しているのですが、メモを残しましょうか
・	선생님께서 저의 취업을 위해 힘써주셨어요.
	先生が私の就職のために、助けてくださいました。
・	선생님께서 학생의 어깨를 토닥토닥 두드려 주셨다.
	先生が学生の肩をなでなでしてくださった。
・	사장님께서 곧 되돌아오실 테니까 여기서 잠시 기다려 주십시요.
	社長はすぐに戻ってきますので、ここでちょっとお待ちください。
・	평소에 저희 부친께서 그렇게 말씀하셨습니다.
	日頃、私の父親がそう言っておりました。
・	종이 울리자 곧바로 선생님께서 수업을 끝내셨어요.
	鐘が鳴るとすぐに先生が授業を終えました。
・	5만원 이상 구매하신 손님께서는 영수증을 가지고 2층에서 경품을 받아 가시기 바랍니다.
	5万ウォン以上購入されたお客様は、領収証をお持ちになり、２階で景品を受け取って行かれますようおねがいします。
・	이 옷은 어머니께서 아버지에게 사준 것입니다.
	この服はお母さんがお父さんに買ってくれたものです。
・	어머니께서 주머니 속에 꼭꼭 숨겨 두었던 뭔가를 꺼내 내 손을 꼭 쥐어 주셨다.
	お母さんが、ポケットの中にしっかりと隠しておいた何かを取り出して私の手にぎゅっと握らせてくださった。
・	부모님께서 제 아이보고 귀엽대요.
	両親が私の子どもに可愛いといいました。
・	어머니께서 새우를 튀겨 주셨다.
	お母さんがエビを揚てくださった。
・	선생님께서 입에 침이 마르도록 나를 칭찬했다.
	先生が私のことしきりに褒めた。
・	그분께서 오늘 아침에 세상을 하직하셨습니다.
	その方が、今朝この世を去られました。
・	어머니께서 안부 전해 달래요.
	母がよろしくと言っていました。
・	선생님께서 오늘 새벽 운명하셨습니다
	先生が今日の夜明けにお亡くなりになりました。
・	어제 존경하던 스승님께서 돌아가셨습니다.
	きのう尊敬していた師匠がお亡くなりになりました。
・	아버지께서는 집에서 일하십니다.
	お父さんは家でお仕事されています。
・	선생님께서는 교실에 계세요.
	先生は教室にいらっしゃいます。