・	새들이 일제히 하늘로 날아올랐습니다.
	鳥が一斉に空へ飛び立ちました。
・	새가 하늘 높이 날아올랐다.
	鳥が空高く舞い上がった。
・	하늘로 날아오르다.
	空へ飛び上がる。
・	오리의 날아오르는 모습은 아름답습니다.
	カモの飛び立つ姿は美しいです。
・	호랑나비가 날아오르는 순간을 놓치지 않으려고 했어요.
	アゲハチョウが飛び立つ瞬間を見逃さないようにしました。
・	똥파리가 근처로 날아왔어요.
	フンバエが近くに飛んできました。
・	깃털이 두둥실 날아올랐어요.
	羽毛がふわりと舞い上がりました。
・	둥지에서 새끼가 날아올랐어요.
	巣からヒナが飛び立ちました。
・	새파란 풍선이 하늘로 날아올랐어요.
	真っ青だの風船が空に舞い上がりました。
・	밝은색 풍선이 하늘로 날아오릅니다.
	明るい色の風船が空に舞い上がります。
・	철새가 하늘 높이 날아오른다.
	渡り鳥が空高く舞い上がる。
・	올해도 가까운 호수에 철새가 날아왔다
	今年も近くの湖に渡り鳥が舞した。
・	뻐꾸기가 날아오르는 순간을 봤어요.
	カッコウが飛び立つ瞬間を見ました。
・	흰색 풍선이 하늘로 날아올랐습니다.
	白色の風船が空に舞い上がりました。
・	쪽빛 풍선이 하늘로 날아오르고 있습니다.
	藍色の風船が空に舞い上がっています。
・	그녀의 치마가 바람에 확 날아올랐다.
	彼女のスカートが風にぱっと舞い上がった。
・	따귀에 뭐가 날아왔어요.
	横っ面に何かが飛んできました。
・	낙엽수 잎이 바람을 타고 날아오릅니다.
	落葉樹の葉が風に乗って舞い上がります。
・	미루나무 잎이 바람에 날아오릅니다.
	ポプラの木の葉が風に舞い上がります。
・	꽃잎이 바람을 타고 둥실둥실 날아올랐습니다.
	花びらが風に乗って、ふわっと舞い上がりました。
・	깃털이 둥실둥실 하늘로 날아올랐습니다.
	羽毛がふんわりと空に舞い上がりました。
・	천이 두둥실 날아올랐어요.
	布がふわりと舞い上がりました。
・	바람을 타고 꽃잎이 두둥실 날아올랐습니다.
	風に乗って、花びらがふわりと舞い上がりました。
・	새들이 일제히 날아올랐다.
	鳥たちが一斉に飛び立った。
・	느닷없이 총알이 날아왔다.
	突然銃弾が飛んできた。
・	그 어떤 행운도 까닭 없이 파랑새처럼 날아오지 않는다.
	そのどの幸運も、訳もなく青い鳥のように飛んでこない。
・	새가 훌훌 날아올랐다.
	小鳥がぱらぱらと飛び立った。
・	해 질 녘에 왜가리가 날아올랐다.
	夕暮れにアオサギが飛び立った。
・	독수리는 하늘 높이 날아올랐다.
	ワシは空高く舞い上がった。
・	다리 난간에서 오리가 날아올랐어요.
	橋の欄干から鴨が飛び立ちました。
・	무당벌레가 날개를 펴고 날아오른다.
	てんとう虫が羽を広げて飛び立つ。
・	풍뎅이는 빛에 이끌려 날아온다.
	コガネムシは光に引かれて飛んでくる。
・	새가 날개깃을 활짝 펴고 날아오르다.
	鳥が風切羽を広げて飛び立つ。
・	새가 날아오르려고 날갯짓하고 있습니다.
	鳥が飛び立とうと羽ばたいています。
・	따오기가 하늘 높이 날아오르다.
	トキが空高く舞い上がる。
・	솔개가 하늘 높이 날아오르다.
	トンビが空高く舞い上がる。
・	꿩이 날아오르는 모습이 보였다.
	キジが飛び立つ姿が見えた。
・	꿩이 풀숲에서 날아올랐다.
	キジが草むらから飛び立った。
・	잉꼬가 날개를 퍼덕이며 날아오르다.
	インコが羽をバタつかせて飛び立つ。
・	물새가 날아오를 때 물보라를 일으킨다.
	水鳥が飛び立つときに水しぶきをあげる。
・	원앙이 물보라를 일으키며 날아오르다.
	オシドリが水しぶきをあげて飛び立つ。
・	학이 하늘 높이 날아오르다.
	鶴が空高く舞い上がる。
・	학이 무리를 지어 날아오다.
	鶴が群れをなして飛来する。
・	갈매기가 하늘 높이 날아오르다.
	カモメが空高く舞い上がる。
・	기러기가 일제히 날아올랐다.
	雁が一斉に飛び立った。
・	기러기가 하늘 높이 날아오르다.
	雁が空高く舞い上がる。
・	참새 떼가 날아올랐다.
	スズメの群れが飛び立った。
・	참새가 마당으로 날아왔다.
	スズメが庭に飛んできた。
・	가랑잎이 바람에 날아오르는 소리가 난다.
	枯れ葉が風で舞い上がる音がする。
・	가을바람에 가랑잎이 날아올랐다.
	秋風に吹かれて、枯れ葉が舞い上がった。