・	골목 안에는 쓰레기가 널려 있어서 불결한 인상을 주었습니다.
	路地にはゴミが散乱していて、不潔な印象を与えました。
・	그 사건의 심각성은 지역 언론에 의해 널리 보도되었습니다.
	その事件の深刻さは地元のメディアによって広く報道されました。
・	이 광고는 창의적인 캠페인으로 널리 알려져 있습니다.
	この広告は、その創意的なキャンペーンで広く知られています。
・	책상 위에는 여러 가지 문방구가 널려 있습니다.
	机の上には色々な文房具が散らばっています。
・	경공업 제품은 소비자의 생활을 풍요롭게 하기 위한 필수품으로 널리 이용되고 있습니다.
	軽工業の製品は、消費者の生活を豊かにするための必需品として広く利用されています。
・	설탕 중에서도 흰 설탕은 널리 사용되는 감미료입니다.
	砂糖の中でも、白い砂糖は広く使われている甘味料です。
・	소셜 미디어가 널리 사용되고 있기 때문에 정보 공유가 대중화되고 있습니다.
	ソーシャルメディアが広く使われているため、情報の共有が大衆化しています。
・	애널리스트에는 어떤 종류가 있나요?
	アナリストにはどんな種類がありますか？
・	애널리스트는 어떤 직업인가요?
	アナリストとはどんな仕事ですか？
・	수영 씨는 금융 애널리스트입니다.
	スヨンさんは、金融アナリストです。
・	그런 사건은 주변에 허다히 널려 있다.
	そんな事件は周辺にいくらでもころがっている。
・	법안이 가진 본래의 취지를 널리 알려야 한다.
	法案が持つ本来の趣旨を広く伝えなければならない。
・	아버지는 경제학 교수이자 금융 저널리스트였습니다.
	父親は経済学の教授で金融ジャーナリストでした。
・	그 포토 저널리스트는 1989년에 퓨리처상을 수상했다.
	そのフォトジャーナリストは1989年にピューリツァー賞を受賞した。
・	그는 저널리즘계의 거물입니다.
	彼はジャーナリズム界の大物です。
・	저는 저널리즘을 전공하고 있습니다.
	私はジャーナリズムを専攻しています。
・	그 저널리스트는 추문을 뒤져 명성을 얻었다.
	そのジャーナリストは醜聞をあさって名声を得た。
・	허혈성 심질환은 심장에 충분한 혈액이 널리 퍼지지 않아서 생기는 병입니다.
	虚血性心疾患は、心臓に十分な血液が行き渡らないため引き起こされる病気です。
・	10월 9일 한글날은 한글의 우수성을 널리 알리기 위해서 정한 날이다.
	10月9日の「ハングルの日」は、ハングルの優秀性を広めるために定められた日です。
・	반도체,조선,자동차,스마트폰 등은 한국의 수출 품목으로서 널리 알려져 있는 것들입니다.
	半導体、造船、車、スマートフォンなどは韓国の輸出品目として広く知れ渡っているものです。
・	숲속에는 약초가 지천으로 널려 있다.
	森の中には薬草が至る所に散在している。
・	주식은 기업의 자금조달 수단으로 널리 인지되어 있다.
	株式は企業の資金調達手段として広く認知されている。
・	두부는 한국, 일본 그리고 중국에서 널리 사용되고 있는 식재료입니다.
	豆腐は韓国、日本、そして中国で広く用いられている代表的な食材です。
・	전쟁 저널리스트는 위험한 직업입니다.
	戦場ジャーナリストは危ない仕事です。
・	가정마다 사정이 무궁하게 널려 있습니다.
	家庭ごとに事情が無数に散らばっています。
・	여기저기 빈 캔이 널려 있다.
	あちこち、空き缶が散らばっている。
・	물건이 여기저기에 널려 있다.
	物があちらこちらに離れてある。
・	주변 일대는 쓰레기가 널려져 있다.
	一面にゴミが散乱していた。
・	얍삽한 사람은 세상에 널려있다.
	ずるい人は世の中にあふれている。
・	서울에 가면 아파트가 널려있다.
	ソウルに行くと、アパートがありふれている。
・	그는 세계 무대에서 널리 인정받은 몇 안 되는 리더 중의 한 사람이었다.
	彼は世界の舞台で広く認められた数少ないリーダーの1人だった
・	중국에서 세계적으로 가장 널리 알려진 동물은 판다이다.
	中国で、世界中に最も広く知られている動物は、パンダである。
・	삼국유사는 단군 신화가 기록된 역사서로도 널리 알려져 있다.
	三國遺事は、檀君神話が記録された歴史書としても広く知られている。
・	그 책은 널리 읽히고 있다.
	その本は広く読まれている。