・	투지가 넘치다.
	闘志に溢れる。
・	지금 세계는 유례를 찾아보기 힘든 많은 난민으로 넘쳐나고 있다.
	今世界は、かつてないほど大勢の難民であふれています。
・	그는 언제나 당차고 자신감 넘친다.
	彼はいつもしっかりして自信に溢れている。
・	감정에 솔직하고 자신감이 넘치는 성격이다.
	感情に正直で自信に溢れる性格です。
・	자신감이 넘치는 듯했다.
	自信が溢れているようだった。
・	인정이 넘치다.
	人情が溢れる。
・	일상에는 풍요가 넘치지만 마음은 갈수록 황량하다.
	日常は豊かに実るが心は日々荒涼としている。
・	오늘은 생기가 넘치네요. 무슨 좋은 일이라도 생겼나요?
	今日は生き生きしていますね。何かいいことでもあったんですか？
・	생기가 넘치다
	活気が溢れる。
・	차고 넘치는 행복감에 젖게 됩니다.
	満たして溢れる幸福感に濡れるようになります。
・	차고 넘치는 기쁨을 누군가와 함께 나누고 싶어졌다.
	満ちて溢れる喜びを誰かと分かち合いたかった。
・	기쁨과 행복이 차고 넘치는 가정이다.
	喜びと幸福が、満ち溢れる家庭だ。
・	그 처럼 재능이 넘치는 젊은이에게 더 활약할 수 있는 기회를 부여하고 싶다.
	彼らのような才能にあふれた若者に、もっと活躍の機会を与えたい。
・	우주는 아직도 여전히 신기함과 수수께끼로 넘쳐나고 있다.
	宇宙はまだまだ不思議と謎に満ちあふれている。
・	적막감이 넘치다.
	寂寞感があふれる。
・	중동에 있는 요르단은 아랍과 이슬람 문화가 혼재한 매력 넘치는 나라입니다.
	中東にあるヨルダンは、アラブとイスラム文化が混在する魅力あふれる国です。
・	세상에는 부조리한 것들이 정말로 넘쳐 난다.
	世の中には不条理なことが、本当に沢山溢れている。
・	무뚝뚝하게 보이지만 잔정이 넘치는 사람이다.
	不愛想に見えるが細やかな情に溢れた人だ。
・	감방은 범죄자로 넘쳐났다.
	監房は犯罪者で溢れた。
・	배수구가 막혀서 물이 넘쳐나고 있어요.
	排水口が詰まって水が溢れています。
・	화장실이 막혀 물이 넘쳐흐르다.
	トイレがつまり、水が溢れ出す。
・	사랑이 흘러넘치는 사람이 되고 싶어요.
	愛に満ち溢れる人になりたいです。
・	물이 흘러넘치다.
	水が溢れ出す。
・	술을 철철 넘치게 따르다.
	酒をなみなみとつぐ。
・	거리에는 시각 장애자에게 매우 위험한 것들이 넘쳐납니다.
	街なかには、視覚障害者にとっては危険なことがあふれています。
・	활기가 넘치다.
	活気にあふれる。
・	활기 넘치는 가게들이 늘어서 있다.
	活気あふれるお店が立ち並んでいる。
・	적대감에 넘치다.
	敵対感に満ちる。
・	만면에 미소가 넘쳤다.
	満面の笑みにあふれた。
・	우리들의 인생은 매일 도전으로 넘쳐나고 있다.
	私たちの人生は、日々、挑戦であふれている。
・	전철 안에는 학원 광고가 넘쳐난다.
	電車の中は塾の広告で溢れる。
・	정보가 넘쳐나는 사회
	情報が溢れる社会
・	컵의 물이 넘쳐흘렸다.
	コップの水が溢れ出した。
・	욕조에서 물이 넘쳐흐르면 머리카락 등에 의해 막혔는지 의심해 보는 것이 좋을 겁니다.
	お風呂で水があふれてしまったら、髪の毛などの詰まりを疑った方がいいでしょう。
・	물이 넘쳐흐르다.
	水が溢れ出す。
・	화장실 물이 넘치다.
	トイレの水があふれる。
・	젊은 인력이 몰려들어 마을경제에도 활기가 넘치게 됐다.
	若い人材が集まり、村の経済にも活気があふれるようになった。
・	지금부터 시합에 나가는 그의 표정에는 자신이 넘쳐 있다.
	これから試合に向かう彼の表情には、自信が満ち溢れていた。
・	이 세상은 불가사의한 것으로 넘쳐 난다.
	この世界は、不思議なことにあふれている。
・	그는 인정이 넘치는 사람이다.
	彼は人情にあるれる人である。
・	폭우로 강물이 넘쳐서 교통이 통제되었다.
	暴雨で川の水があふれて交通統制となった。
・	할인 기간이라 백화점에 사람들이 넘친다.
	バーゲン期間のため、百貨店に人があふれる。
・	그녀의 얼굴에는 환한 미소가 넘쳤다.
	彼女の顔には明るい笑みがこぼれていた。
・	한국의 5월은 젊음과 활기가 넘치는 대학의 축제 기간이다.
	韓国の5月は若さと活気が溢れる大学祭期間だ。