・	총알이 다리를 관통했지만 다행히 목숨만은 건졌다.
	弾丸が足を貫通したが、幸い命は助かった。
・	어느 날 차에 치였습니다만 다행히 목숨은 건졌어요.
	ある日、車にひかれましたが、幸い命は取り留めました。
・	다행이 목숨은 건졌다.
	幸い一命は取りとめた。
・	천만다행으로 나쁜 소문은 이내 잠잠해졌다.
	幸いにも悪い噂はたちまち収まった。
・	죽기 전에 다시 만날 수 있어서 다행이에요.
	死ぬ前にまた会えてよかったです。
・	열차가 저속 운행 중이어서 다행히 별다른 인명 피해는 없었다.
	列車が低速運行中だったので幸い特別な人命被害はなかった。
・	화재로 건물은 모두 탔지만 인명 피해가 없어서 그나마 다행이다.
	火事で建物はすべて焼けたが、人命被害がなく、それだけでもよかった。
・	다행스럽게 재난을 피했습니다.
	幸いに災いを逃れました。
・	다행스럽게 비가 내리지 않았습니다.
	幸いに雨は降りませんでした。
・	다행스럽게도 자리에 앉을 수 있었습니다.
	幸運にも席に座ることができました。
・	다행스럽게도 부상자는 없습니다.
	幸いにもけが人はありませんでした。
・	별 탈 없이 계획를 완성할 수 있게 되어서 다행이다.
	別段無事に計画を完成することが出来てよかった。
・	별 탈 없이 임무를 완성할 수 있게 되어서 다행이다.
	別に問題なく業務を完成することができて幸いです。
・	이거나마 사용할 수 있어서 불행 중 다행이에요.
	これだけでも使うことができて不幸中の幸いです。
・	큰일 안 난 게 다행이네요.
	大変なことにならなくて幸いね。
・	구미에 맞아 다행이네요.
	お口に合ってよかったです。
・	불행 중 다행이네요. 힘내세요.
	不幸中の幸いですね。元気を出してください。
・	다행히 차에 치인 사람은 무사했습니다.
	幸い、車にはねられた人は無事でした。
・	무사히 생을 마치게 되어 다행스럽게 생각합니다.
	無事に人生を終えることができ幸せに思っています。
・	교통사고인데 크게 다치지 않아 천만다행이야.
	交通事故だけど大怪我しなくて非常に非常に幸運だった。
・	빌딩 옥상에서 추락했지만 다행히 타박상만으로 끝났다.
	ビルの屋上から転落したが、幸いにも打撲しただけで済んだ。