![]() |
・ | 전지를 위해 전문 도구를 사용하고 있습니다. |
剪枝のために専門の道具を使用しています。 | |
・ | 벌채하기 위해 적절한 도구를 갖추었습니다. |
伐木するために適切な道具を揃えました。 | |
・ | 메트로놈은 악기를 연습할 때에 템포를 맞추기 위해 사용하는 도구다. |
メトロノームは、楽器を練習する際にテンポを合わせるために使う用具である。 | |
・ | 면도 도구를 청결하게 유지하고 있습니다. |
剃る道具を清潔に保っています。 | |
・ | 보풀을 제거할 도구를 찾고 있어요. |
毛玉を取り除く道具を探しています。 | |
・ | 귀이개 도구는 소독 후 사용하는 것이 좋습니다. |
耳かきの道具は、消毒してから使用することをお勧めします。 | |
・ | 귀이개 도구는 청결하게 유지하는 것이 중요합니다. |
耳かきの道具は、清潔に保つことが大切です。 | |
・ | 왼손잡이가 편안하게 사용할 수 있도록 도구의 개선이 진행되고 있습니다. |
左利きの方が快適に使用できるように、ツールの改善が進められています。 | |
・ | 분만실에는 출산에 필요한 모든 의료 도구가 갖추어져 있습니다. |
分娩室には、出産に必要なすべての医療用具が揃っています。 | |
・ | 곡예사가 여러 도구를 사용한 퍼포먼스를 했습니다. |
曲芸師が複数の道具を使ったパフォーマンスを行いました。 | |
・ | 계단 아래에는 청소도구가 놓여 있다. |
階段の下には掃除道具が置かれている。 | |
・ | 목재 가공에는 다양한 도구와 기술이 필요하다. |
木材の加工には、様々なツールと技術が必要だ。 | |
・ | 그는 날렵한 손으로 손재주로 도구를 사용했다. |
彼はすばしっこい手で器用に道具を使った。 | |
・ | 목공 작업에서 망치는 필수적인 도구입니다. |
木工作業でハンマーは不可欠な道具です。 | |
・ | 잔디 깎기를 시작하기 전에 필요한 도구를 준비해 두면 편리합니다. |
芝刈りを始める前に、必要な道具を準備しておくと便利です。 | |
・ | 서류 기입은 만년필이나 볼펜 등 지울 수 없는 필기도구를 사용해 주세요. |
書類の記入は、万年筆やボールペン等、消すことができない筆記用具を使用してください。 | |
・ | 프로젝트의 진척을 개선하기 위해 새로운 도구를 도입했습니다. |
プロジェクトの進捗を改善するための新しいツールを導入しました。 | |
・ | 도구를 개량하여 작업 효율을 높였습니다. |
道具を改良して、作業効率を上げました。 | |
・ | 취사하기 위해 요리 도구를 정리했습니다. |
炊事するために、料理の道具を整理しました。 | |
・ | 호신용 도구를 항상 휴대한다. |
護身用の道具を常に携帯する。 | |
・ | 작업에 필요한 도구를 갖추다. |
作業に必要な道具を揃える。 | |
・ | 도구를 사용했으면, 깨끗하게 정리해 주세요. |
道具を使ったら、きちんと片づけてください。 | |
・ | 수납장 안에 청소도구를 놓다. |
クローゼットの中に掃除道具を置く。 | |
・ | 지렛대의 원리를 응용하여 새로운 도구를 만든다. |
テコの原理を応用して新しい道具を作る。 | |
・ | 지렛대를 이용한 도구가 공장에 있다. |
テコを使った道具が工場にある。 | |
・ | 이 도구는 지렛대의 원리를 이용하고 있다. |
この道具はテコの原理を利用している。 | |
・ | 가재도구를 선택할 때는 품질을 중시한다. |
家財道具を選ぶときは品質を重視する。 | |
・ | 가재도구를 옥션에서 팔았다. |
家財道具をオークションで売った。 | |
・ | 가재도구를 수납하기 위해 새 선반을 샀다. |
家財道具を収納するために新しい棚を買った。 | |
・ | 가재도구를 보호하기 위해 커버를 씌운다. |
家財道具を保護するためにカバーをかける。 | |
・ | 가재도구를 한꺼번에 구입했다. |
家財道具をまとめて購入した。 | |
・ | 가재도구를 인테리어에 맞게 고릅니다. |
家財道具をインテリアに合わせて選びます。 | |
・ | 가재도구가 방을 점령하고 있다. |
家財道具が部屋を占領している。 | |
・ | 가재도구를 일부 처분하다. |
家財道具を一部処分する。 | |
・ | 새로운 가재도구가 도착했다. |
新しい家財道具が届いた。 | |
・ | 가재도구를 친구에게 물려주다. |
家財道具を友達に譲る。 | |
・ | 가재도구를 소중히 쓰고 있다. |
家財道具を大切に使っている。 | |
・ | 가재도구가 망가져 버렸다. |
家財道具が壊れてしまった。 | |
・ | 가재도구의 배치를 바꾸었다. |
家財道具の配置を変えた。 | |
・ | 가재도구를 청소하다. |
家財道具を掃除する。 | |
・ | 이사를 위해 가재도구를 정리했어요. |
引っ越しのために家財道具を整理しました。 | |
・ | 가재도구를 새로 장만했다. |
家財道具を新調した。 | |
・ | 빈집을 대상으로 가재도구 처분에 드는 비용 일부를 보조합니다. |
空家を対象に、家財道具の処分にかかる費用の一部を補助します。 | |
・ | 필요 없어진 가구나 가전 등의 가전도구를 저렴하게 회수해서 처분합니다. |
不用になった家具や家電などの家財道具を格安にて回収して処分します。 | |
・ | 업자에 의뢰해서 가재도구를 처분했다. |
業者に依頼して家財道具を処分した。 | |
・ | 신혼생활에 필요한 가재도구를 구입했습니다. |
新婚生活に必要な家財道具を購入しました。 | |
・ | 농업 도구를 사용하여 작물을 수확했습니다. |
農業道具を使って作物を収穫しました。 | |
・ | 뚫어뻥은 화장실의 배수구나, 주방의 싱크대 등의 배수관의 막힘을 고치기 위한 도구이다. |
ラバーカップは、トイレの排水口や、台所の流し台等の排水管の詰まりを直すための器具である。 | |
・ | 이 대패는 옛날부터 만들어진 장인 도구입니다. |
この鉋は昔からの職人道具です。 | |
・ | 역학은 감염 확산의 메커니즘을 밝히기 위한 도구입니다. |
疫学は感染拡大のメカニズムを明らかにするためのツールです。 |