・	근래에 집중 호우나 태풍 등에 의한 피해가 계속 발생하고 있다.
	近年、集中豪雨や台風等による被害が相次いで発生している。
・	지구온난화 등에 의해 수질이 오염되고 있어, 세계적으로 심각한 문제가 되고 있습니다.
	地球温暖化などによって水質が汚染されており、世界的に深刻な問題となっています。
・	철분은 간, 조개, 생선, 콩, 야채, 해초 등에 많이 포함되어 있습니다.
	鉄分は、レバー、貝、魚、大豆、野菜、海藻等に多く含まれます。
・	주방은 조리 설비가 있고, 조리 작업을 하는 곳으로 주로 점포 등에서 사용된다.
	厨房は調理設備のある、調理作業を行う場所で、主に店舗などで使われる。
・	그는 1등에서 밀려나 낙심했다.
	彼は1等から押し出され、落ち込んだ。
・	강이나 해안, 바닷가 등에서 풍어를 노릴 수 있는 어구가 투망입니다.
	川や海岸、磯などで大漁を狙う事が出来る、漁具が投網です。
・	우렁이는 논이나 수로, 호수 등에 생식하는 고둥이다.
	タニシは田んぼや水路、湖沼などに生息する巻き貝である。
・	미음은 소화가 잘돼서 환자식이나 이유식 등에 사용된다.
	重湯は、消化がよいので病人食や離乳食などに用いる。
・	시내 전역이 정전의 영향으로 많은 공장이나 소매점 등에서 조업이나 영업을 할 수 없는 상황입니다.
	市内全域が停電している影響で多くの工場や小売店などで操業や営業ができない状況です。
・	유럽과 미국 등에서는 인사를 할 때 허그를 하는 경우가 자주 있다.
	欧米とかだと、挨拶の際にハグをすることがよくある。
・	사냥꾼은 산 등에서 야생동물을 포획하는 것을 생업으로 하는 사람입니다.
	猟師は、山などで野生動物を捕らえることを生業とする人のことです。
・	연극이나 오페라, 발레, 콘서트 등에서 연출가는 활약하고 있습니다.
	演劇やオペラ、バレエ、コンサートなどで演出家は活躍しています。
・	증거나 조사 등에 의해 밝혀내다.
	証拠や調査などによって突き止める。
・	심장병이나 뇌졸중 등에 관계하는 것이 혈관이다.
	心臓病や脳卒中などに関わるのが血管だ。
・	국제적인 이벤트나 올림픽 등에서 참가국을 상징하는 국기가 게양됩니다.
	国際的なイベントや五輪などで、参加国を象徴する国旗が掲揚されます。
・	가이드는 산이나 오지 등에서 등산가나 탐험가의 길안내를 하는 사람입니다.
	ガイドは、山や奥地などで登山者や探検家の道案内をする人です。
・	각종 헬리콥터가 대공 미사일 등에 의해 연이어 격추되고 있습니다.
	各種ヘリコプターが対空ミサイルなどによって次々と撃墜されています。
・	공중전화는 사람들이 많이 지나다니는 장소나 버스 정류장 지하철역 등에 설치되어 있습니다.
	公衆電話は人通りの多い場所やバス停、地下鉄の駅などに設置されております。
・	패턴 또는 패스워드 등에 의한 디바이스의 잠금 해제가 필요합니다.
	パターン、またはパスワードなどによるデバイスのロック解除が必要になります。
・	회사법은 회사의 설립이나 운영, 회사의 조직 등에 관하여 규정한 것입니다.
	会社法は会社の設立や運営、会社の仕組みなどについて定めたものです。
・	티머니카드는 지하철 교통카드 발매기나 편의점 등에서 구입할 수 있어요.
	T-moneyは、地下鉄の交通カード発売機やコンビニなどで購入することが出来ます。
・	소년법이란, 비행 소년에 대한 처분이나 그 절차 등에 대해 정한 법률입니다.
	少年法とは、非行少年に対する処分やその手続きなどについて定める法律です。
・	기업은 특정 사업이나 행사 등에 협찬한다.
	企業は特定の事業やイベントなどに協賛する。
・	맥주나 와인, 위스키, 소주 등에 딱 맞는 술안주를 소개하겠습니다.
	ビールやワイン、ウイスキー、焼酎などにぴったりなおつまみをご紹介しています。
・	치주염은 이를 지탱하는 잇몸 등에 염증이 생기는 병입니다.
	歯周炎は、歯を支える歯ぐきなどに炎症が起こる病気です。
・	태풍이나 집중호우 등에 의해 매년처럼 수해가 발생하고 있습니다.
	台風や集中豪雨などによって、毎年のように水害が発生しています。
・	티눈이란, 발바닥이나 손가락 등에 생기는 굳은 각질 덩어리입니다.
	魚の目とは、足裏や指などにできる、硬い角質の塊のことです。
・	에볼라 출혈열은 환자의 혈액, 분비물, 토물, 배설물 등에 접촉하여 감염되는 바이러스성 감염병이다.
	エボラ出血熱は、患者の血液・分泌物・吐物・排泄物などに触れることにより感染するウイルス性感染症である。
・	백내장은 질환이나 외상 등에 의해 발증하는 경우와 노화에 의해 발증하는 경우가 있습니다.
	白内障は、疾患や外傷などによって発症する場合と、加齢により発症する場合があります。
・	기압은 장소나 계절 등에 따라 다르며, 상공으로 갈수록 작아진다.
	気圧は、場所・季節などで異なり、上空に行くほど小さくなる。
・	손등에 발진이 생겨 아파요.
	手の甲に発疹ができて、痛いです。
・	원자력발전소 사고 등에 의해 올여름 전력 부족이 심각한 상황이다.
	原発事故等により今夏の電力不足が深刻な状況にある。
・	발착 시각은 날씨 상황 등에 의해 변경될 경우가 있습니다.
	発着時刻は天候状況などによって変更となる場合がございます。
・	캐리어 가방은 여행이나 출장 등에서 사용한다.
	キャリーバッグは旅行や出張などで使う。
・	해외여행 중에 사건이나 생각치 못한 재해 등에 연루되는 경우가 늘고 있습니다.
	海外旅行中に、事件や思わぬ災害等に巻き込まれるケースが増えています。
・	헌책방이나 헌 옷 가게 등에서 중고품을 판매한다.
	古本屋や古着屋などで中古品を販売する。
・	두더지는 밭이나 정원 등에 터널이나 구멍을 파버리는 골칫거리입니다.
	モグラは、畑や庭などにトンネルや穴を掘ってしまう厄介者です。
・	보석이란 일반적으로 외관이 아름답고 악세사리 등에 사용되는 광물을 말한다.
	宝石とは、一般的に、外観が美しく、アクセサリーなどに使用される鉱物を言う。
・	에뮤는 오스트레일리아 전역의 초원이나 사막 등에 분포하고 있다.
	エミューは、オーストラリア全域の草原や砂地などに分布しております。
・	고등 교육은 노동시장과 관련해 기회의 불평등에 큰 영향을 끼친다.
	高等教育は、労働市場に関連して機会の不平等に大きな影響を及ぼす。
・	교육 공무원 징계 등에 관한 규칙
	教育公務員の懲戒処分などに関する規則
・	팔이나 다리 등에 붕대를 감다.
	腕または足などに包帯を巻く。
・	신호등에서 좌회전하세요.
	信号を左に曲がってください。
・	범람은 비 등에 의해 물이 넘쳐 흐르는 것을 말한다.
	氾濫は、雨などによって水があふれかえることをいう。
・	가옥의 붕괴,화재 등에 의해 다수의 행방불명자나 사망자가 발생할 가능성이 있습니다.
	家屋の倒壊、火災等により多数の行方不明者や死亡者が発生する可能性があります。
・	동맹이란 두 개 이상의 나라가 군사, 정치, 경제 등에서 서로 협력하는 것을 말한다.
	同盟とは、2つ以上の国が軍事、政治、経済などで協力し合うことです。
・	노래를 통해서 양극화나 불평등 등에 대해 정치적 메시지를 던지고 있다.
	歌を通して、格差や不平等などに対して政治的なメッセージを投げかけている。
・	북한이 시험발사한 순항미사일의 제원 등에 대해 상세히 분석을 진행하고 있다.
	北朝鮮が発射実験を行った巡航ミサイルの諸元などについて詳しく分析を進めている。
・	겨울에 햇볕이 절대적으로 부족한 북유럽 등에서 우울증이 많이 나타난다.
	季節に日光が絶対的に不足する北欧などでうつ病が多くあらわれる。
・	자동차에 관한 규제완화 등에 대해 협의한 것으로 보입니다.
	自動車に関する規制緩和などに対して合意したものとみられます。