・	그의 스포츠 실력은 뛰어나다.
	彼のスポーツの腕前は抜群だ。
・	그는 뛰어난 지도력을 가지고 부하를 육성하고 있습니다.
	彼は優れた指導力を持って、部下を育成しています。
・	프로젝트에서 뛰어난 리더십을 보여주었습니다.
	プロジェクトで優れたリーダーシップを示しました。
・	뛰어난 리더십으로 팀을 이끌고 있다.
	抜きんでたリーダーシップでチームを引っ張っている。
・	리더십이 뛰어나다.
	リーダーシップに秀でている。
・	확실히 그는 뛰어난 선수다.
	確かに彼は優れた選手だ。
・	그는 스포츠에 소질이 뛰어나다.
	彼はスポーツの素質が優れている。
・	패션 감각이 뛰어나다.
	ファッション感覚が優れる。
・	그는 모든 면에서 나보다 뛰어나다.
	彼は全ての面で僕より抜きん出た。
・	거센 비바람 소리에 깜짝 놀라 침대에서 일어나 밖으로 뛰어나갔습니다.
	荒々しい風雨の音に、はっと驚いてベットからおきて、外に走って出ました。
・	그녀의 박자 감각은 뛰어나다.
	彼女の拍子感覚は抜群だ。
・	그는 보컬 트레이닝 출신 가수라 실력이 뛰어나다.
	彼はボーカルトレーニング出身歌手なので、実力が優れている。
・	고급차는 승차감이 뛰어나다.
	高級車は乗り心地が抜群だ。
・	그녀의 뛰어난 업적은 동료들로부터 칭송받고 있다.
	彼女の優れた業績は、同僚たちから称えられている。
・	가성비가 뛰어난 제품입니다.
	コストパフォーマンスに優れた製品です。
・	새장의 문을 열자 작은 새가 뛰어나왔다.
	鳥かごの扉を開けると、小鳥が飛び出した。
・	고산대의 조류는 뛰어난 비행 기술을 가지고 있습니다.
	高山帯の鳥類は優れた飛行技術を持っています。
・	아시아에는 불교나 유학과 같은 뛰어난 철학이 있다.
	アジアには仏教や儒学のような優れた哲学がある。
・	그는 뛰어난 그래픽 디자이너로 업계에 알려져 있습니다.
	彼は優秀なグラフィックデザイナーとして業界で知られています。
・	그의 아버지는 뛰어난 법률가였습니다.
	彼の父は優れた法律家でした。
・	유리로 된 방은 뛰어난 채광을 제공합니다.
	ガラス張りの部屋は、優れた採光を提供します。
・	그 지도자의 교섭 수완은 뛰어나다.
	その指導者の交渉手腕は優れている。
・	그는 뛰어난 타자입니다.
	彼は優れたバッターです。
・	그녀의 능력은 엄청나게 뛰어난 것이다.
	彼女の能力はものすごく優れたものだ。
・	국립공원은 뛰어난 자연을 지켜 후세에 전달해 가는 곳입니다.
	国立公園は、すぐれた自然を守り、後世に伝えていくところです。
・	이 드라마는 흥미진진한 이야기와 뛰어난 배우들로 인기가 많아요.
	このドラマは、エキサイティングな話と優れた俳優の演技で人気が多いですよ。
・	그 광고는 제품의 뛰어난 성능을 강조하고 있습니다.
	その広告は製品の優れた性能を強調しています。
・	그는 논리정연하고 설득력 또한 뛰어나다.
	彼は理路整然とし説得力にも長けている。
・	그녀는 사교성이 뛰어나다.
	彼女は社交性が得意だ。
・	수리공은 문제 해결 능력이 뛰어나다.
	修理工は問題解決能力に優れている。
・	인내심이 강하고 통찰력이 뛰어나다.
	忍耐力が強く洞察力に秀でている。
・	그 교수는 통찰력이 뛰어나다.
	あの教授は、洞察力が優れている。
・	그는 뛰어난 기억력을 가지고 있어 과거의 사건을 완벽하게 재현할 수 있습니다.
	彼は優れた記憶力を持っており、過去の出来事を完璧に再現できます。
・	몹시 뛰어나게 효율적으로 일하는 사람들이 당신의 주위에도 있을지 모른다.
	ズバ抜けて効率的に動ける人たちが、あなたの周りにもいるかもしれない。
・	내일부터 연비 성능이 뛰어난 신형 SUV차량을 발매한다.
	明日から燃費性能に優れた新型のSUV車両を発売する。
・	그는 팀의 일익으로 뛰어난 리더십을 발휘하고 있습니다.
	彼はチームの一翼として優れたリーダーシップを発揮しています。
・	라디오는 옛날부터 뛰어난 정보 전달 매체입니다.
	ラジオは、昔からの優れた情報伝達媒体です。
・	사막처럼 힘든 환경에서 성장하는 선인장은 생명력이 뛰어난 식물입니다.
	砂漠のような厳しい環境下で成長するサボテンは生命力に優れた植物です。
・	우리 미용사는 뛰어난 기술과 훌륭한 고객 서비스로 알려져 있습니다.
	私たちの美容師は優れた技術と素晴らしいカスタマーサービスで知られています。
・	우리 미용사는 기술이 뛰어나고 항상 새로운 아이디어를 가지고 있습니다.
	私たちの美容師は技術に優れていて、常に新しいアイデアを持っています。
・	활은 전쟁터에서의 뛰어난 무기다.
	弓は戦場での優れた武器だ。
・	그는 용접 기술이 뛰어나다.
	彼は溶接技術に優れている。
・	그 클럽은 뛰어난 서비스와 분위기로 정평이 나 있다.
	そのクラブは優れたサービスと雰囲気で定評がある。
・	이 지역의 학교는 뛰어난 교육 수준으로 정평이 있다.
	この地域の学校は優れた教育レベルで定評がある。
・	그 음악가는 뛰어난 연주 기술로 정평이 나 있다.
	その音楽家は優れた演奏技術で定評がある。
・	그 갤러리는 뛰어난 아트 컬렉션으로 정평이 나 있다.
	そのギャラリーは優れたアートコレクションで定評がある。
・	표범은 뛰어난 사냥 기술을 가지고 있습니다.
	ヒョウは、優れた狩りの技術を持っています。
・	하마의 큰 귀는 뛰어난 청각을 제공합니다.
	カバの大きな耳は、優れた聴覚を提供します。
・	박쥐는 어둠 속에서 사냥감을 잡는 데 뛰어난 능력을 가지고 있습니다.
	コウモリは、暗闇の中で獲物を捕まえるのに優れた能力を持っています。
・	코끼리의 코는 매우 뛰어난 후각과 촉각을 가지고 있습니다.
	ゾウの鼻は、非常に優れた嗅覚と触覚を持っています。