・	빨간색과 초록색을 섞으면 노랑이 됩니다.
	赤と緑を混ぜると黄色になります。
・	황금 트로피를 든 선수가 자랑스러워요.
	黄金のトロフィーを手にした選手が誇らしげです。
・	빨강과 파랑을 섞으면 보라가 된다.
	赤と青を混ぜると紫になる。
・	이 와인은 순하기로 소문이 나서 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	このワインはまろやかだと評判で、多くの人に愛されています。
・	레스토랑 메뉴에는 각종 생선 요리가 실려 있다.
	レストランのメニューには各種の魚料理が載っている。
・	새로운 사랑이 시작될 것 같은 예감에 설렘을 느낀다.
	新しい恋が始まりそうな予感にときめきを感じる。
・	그는 새로운 여주인공을 사랑했습니다.
	彼は新しいヒロインに恋をしました。
・	그의 팀은 높은 승률을 자랑하고 있습니다.
	彼のチームは高い勝率を誇っています。
・	8강전까지 오게 되어 자랑스럽습니다.
	準々決勝まで来ることができて誇りです。
・	친구랑 만날 약속을 했어요.
	友達と会う約束をしました。
・	남자 친구랑 결혼을 약속했다.
	彼氏と結婚を約束した。
・	그 레스토랑의 요리는 질이 높다.
	そのレストランの料理は質が高い。
・	영업 부문의 강화를 위해, 베테랑 사원을 기용하고 있습니다.
	営業部門の強化のため、ベテラン社員を起用しています。
・	솔로인 친구가 새로운 사랑을 찾고 있어요.
	独り身の友人が新しい恋を探しています。
・	독신인 친구가 새로운 사랑을 찾고 있어요.
	独り身の友人が新しい恋を探しています。
・	러브스토리는 시대를 초월하여 사랑을 받습니다.
	ラブストーリーは時代を超えて愛されます。
・	첫날밤을 맞이하는 신랑 신부에게 응원을 보냈습니다.
	初夜を迎える新郎新婦にエールを送りました。
・	첫날밤은 신랑 신부에게 소중한 시간입니다.
	初夜は新郎新婦にとって大切な時間です。
・	신부와 신랑이 웃는 얼굴로 맹세를 나누었어요.
	花嫁と新郎が笑顔で誓いを交わしました。
・	신부와 신랑의 행복한 미래를 바랍니다.
	花嫁と新郎の幸せな未来を願っています。
・	그는 다재다능해서 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	彼は多芸多才で、多くの人に愛されています。
・	그는 좋은 레스토랑을 찾는 것을 좋아합니다.
	彼は良いレストランを探すのが好きです。
・	명반은 시대를 초월하여 사랑을 받습니다.
	名盤は、時代を超えて愛されます。
・	그 명반은 특히 팬들에게 사랑받고 있습니다.
	その名盤は、特にファンに愛されています。
・	이 강 뱃사공은 오랜 경험을 가진 베테랑입니다.
	この川の船頭は、長年の経験を持つベテランです。
・	조각가가 만들어내는 작품은 시대를 초월하여 사랑받고 있습니다.
	彫刻家が創り出す作品は、時代を超えて愛されています。
・	조각상이 거리의 랜드마크가 되어 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	彫像が街のランドマークとなり、多くの人々に愛されています。
・	이 레스토랑은 평판이 좋다.
	このレストランは評判がいい。
・	당신을 사랑한다는 것을 매일 실감하고 있습니다.
	あなたを愛してると、毎日実感しています。
・	사랑한다는 마음을 말로써 전하고 싶어요.
	愛してるという気持ちを、言葉にして伝えたいです。
・	사랑한다는 말에 모든 마음을 담고 있어요.
	愛してるという言葉に、すべての気持ちを込めています。
・	당신의 웃는 얼굴을 보고 있으면 사랑한다는 것을 느낍니다.
	あなたの笑顔を見ていると、愛してると感じます。
・	날마다 당신에게 사랑한다고 전하고 싶어서 견딜 수가 없어요.
	日々あなたに愛してると伝えたくて仕方ありません。
・	당신의 존재가 나의 전부이고 사랑한다고 전하고 싶어요.
	あなたの存在が私のすべてであり、愛してると伝えたいです。
・	당신을 깊이 사랑한다고 전하고 싶어서.
	あなたのことを深く愛してると伝えたくて。
・	언제나 사랑하는 마음을 잊지 않겠습니다.
	どんな時も愛してる気持ちを忘れません。
・	당신을 사랑한다고 느낄 때마다 행복한 기분이 듭니다.
	あなたを愛してると感じるたびに、幸せな気持ちになります。
・	사람을 사랑하는 방법도 잘 모르고,그걸 표현하는 방법도 모른다.
	人を愛する方法もよくわからないし、それを表現する方法もわからない。
・	우리는 서로 몹시 사랑하고 있다.
	私だちは深く愛し合っている。
・	당신이 정말로 나를 사랑하고 있다고 생각하지 않는다.
	あなたが本当に私を愛しているとは思えない。
・	저는 그가 당신을 사랑하는 이상으로 당신을 사랑하고 있습니다.
	私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
・	그녀는 한국인보다 한국을 더 사랑합니다.
	彼女は、韓国人より韓国をもっと愛しています。
・	백 년이 지나도 지금과 변함없이 당신을 사랑할 것입니다.
	百年が過ぎても今と変わらずあなたを愛します。
・	진심으로 사랑합니다.
	心から愛しています。
・	사랑한 사람은 늘 주변에 있습니다.
	愛する人はいつも周辺ににいます。
・	사랑하고 있는 사람의 눈은 아름답습니다.
	愛している人の目は美しいです。
・	나는 그녀를 정말로 사랑하고 있습니다
	私は彼女を大変愛しています。
・	동수 씨, 사랑해요.
	トンスさん、愛してます。
・	정말로 사랑해요.
	本当に愛しています。
・	서로 사랑하는 두 사람이 혼인의 증거로써 결혼반지를 손가락에 낀다.
	愛し合う2人が婚姻の証として結婚指輪を指輪につける。