・	리스트에 이름이 누락되었다.
	リストに名前が漏れ落ちてしまった。
・	누락되지 않도록 체크리스트를 사용했다.
	漏れのないようにチェックリストを使った。
・	출하 전 반드시 포장 리스트를 확인해주세요.
	出荷前に必ず梱包リストを確認してください。
・	허비를 막기 위해 리스트를 만들었습니다.
	無駄遣いを防ぐためにリストを作りました。
・	식비를 관리하기 위해 쇼핑 리스트를 작성하고 있어요.
	食費を管理するために、買い物リストを作っています。
・	품목별로 체크리스트를 만들어 관리하고 있어요.
	品目ごとにチェックリストを作って管理しています。
・	리스트에 있는 모든 품목을 체크했어요.
	リストに載っている品目をすべてチェックしました。
・	이 곡은 기타리스트와의 협연에서 탄생했습니다.
	この曲はギタリストとの協演で生まれました。
・	올해의 신인상 후보자 리스트가 발표되었습니다.
	今年の新人賞の候補者リストが発表されました。
・	버킷리스트에는 큰 꿈도 작은 꿈도 있어요.
	バケツリストには大きな夢も小さな夢もあります。
・	미래에 하고 싶은 일을 버킷리스트에 적고 있어요.
	将来やりたいことをバケツリストに書いています。
・	버킷리스트를 통해 자신을 돌아봤어요.
	バケツリストを通じて自分を見つめ直しました。
・	이 영화를 보고 버킷리스트를 쓰기 시작했어요.
	この映画を見てバケツリストを作り始めました。
・	가족과 함께 버킷리스트를 만들고 있어요.
	家族と一緒にバケツリストを作っています。
・	버킷리스트 중 하나를 이루어서 감동했어요.
	バケツリストの一つが叶って感動しました。
・	인생의 우선순위를 버킷리스트에 적었어요.
	人生の優先順位をバケツリストに書きました。
・	버킷리스트에 있는 꿈을 실현했어요.
	バケツリストにある夢を実現しました。
・	그의 버킷리스트는 모든 대륙을 방문하는 거예요.
	彼のバケツリストはすべての大陸を訪れることです。
・	버킷리스트를 이루려면 노력이 필요해요.
	バケツリストの達成には努力が必要です。
・	친구와 버킷리스트를 공유했어요.
	友達とバケツリストを共有しました。
・	버킷리스트를 쓰면 삶이 더 즐거워져요.
	バケツリストを書くと人生がもっと楽しくなります。
・	올해는 버킷리스트를 업데이트했어요.
	今年はバケツリストを更新しました。
・	버킷리스트 중 하나는 패러글라이딩이에요.
	バケツリストの一つにパラグライダーがあります。
・	새로운 취미를 버킷리스트에 추가했어요.
	新しい趣味をバケツリストに追加しました。
・	버킷리스트를 하나씩 이루고 있어요.
	バケツリストを一つずつ叶えています。
・	그녀의 버킷리스트는 매우 독특해요.
	彼女のバケツリストはとてもユニークです。
・	제 버킷리스트에는 여행이 많이 있어요.
	私のバケツリストには旅行がたくさんあります。
・	지름신을 이기기 위해 쇼핑 리스트를 작성했어요.
	衝動買いの神に勝つためにショッピングリストを作成しました。
・	리스트에서 고르다.
	リストから選ぶ。
・	리스트에 새로운 항목을 추가했다.
	リストに新しい項目を加えた。
・	비축하고 있는 것을 리스트화했습니다.
	備蓄しているものをリスト化しました。
・	거래처에 주문할 상품 리스트입니다.
	取引先に注文する商品リストです。
・	정예 저널리스트들이 위험지대에서 취재하러 갔습니다.
	精鋭ジャーナリストたちが危険地帯での取材に向かいました。
・	문제점을 리스트화해서 관련 부서에 공유했습니다.
	問題点をリスト化して、関係部署に共有しました。
・	당일 준비물 리스트를 미리 보내드리겠습니다.
	当日の持ち物リストを事前にお送りします。
・	항목별로 체크리스트를 작성했습니다.
	項目ごとにチェックリストを作成しました。
・	리스트에 항목을 추가하다.
	リストに項目を追加する。
・	낭비를 하지 않기 위해 쇼핑 리스트를 활용하고 있습니다.
	無駄遣いをしないために買い物リストを活用しています。
・	당첨자 리스트가 게시되어 있어요.
	当せん者リストが掲示されています。
・	최신곡을 플레이리스트에 추가했습니다.
	最新曲をプレイリストに追加しました。
・	선곡 리스트를 작성했습니다.
	選曲リストを作成しました。
・	플레이리스트를 만들기 위해 곡을 선곡하고 있습니다.
	プレイリストを作るために曲を選曲しています。
・	전속 헤어 스타일리스트가 그의 머리를 다듬고 있다.
	専属のヘアスタイリストが彼の髪を整えている。
・	전속 스타일리스트가 그녀를 담당한다.
	専属のスタイリストが彼女を担当する。
・	그녀는 논픽션 저널리스트로 활약하고 있다.
	彼女はノンフィクションのジャーナリストとして活躍している。
・	우리들은 일치단결해서 테러리스트와 싸우지 않으면 안 된다.
	私たちは一致団結してテロリストと戦わなければならない。
・	기장 오류를 방지하기 위한 체크리스트를 작성한다.
	記帳ミスを防ぐためのチェックリストを作成する。
・	저널리스트가 난민 캠프를 취재한다.
	ジャーナリストが難民キャンプを取材する。
・	리스트를 좁히다.
	リストを絞り込む。
・	포브스(Forbes)는 최근에 '세계에서 가장 혁신적인 기업리스트'를 공개했다.
	フォーブスはこのほど、「世界で最も革新的な企業」リストを公開した。