・	오늘 마감 시간에 맞췄어요?
	今日の締切に間に合いましたか。
・	마감 날짜가 다가오다.
	締め切りが迫る。
・	식품을 영업 마감 시간을 앞두고 할인된 가격으로 판매하고 있다.
	食品を営業終了時間を前にして、割引された価格で販売している。
・	원고 마감이 임박했다.
	原稿の締切りが差し迫った。
・	어떤 경우든 간에 마감 시간을 지켜야 합니다.
	どのような場合であれ、締切を守らないといけないです。
・	주문 마감 밤 10시까지입니다.
	注文締め切り夜10時までです。
・	원서 마감이 오늘입니다.
	願書締め切りが今日です。
・	입학 원서 마감은 언제인가요?
	入学願書の締切はいつでしょうか？
・	마감은 언제까지 입니까?
	締め切りはいつまでですか。
・	마감에 쫓기다.
	締め切りに追われる。
・	작문 마감이 다가오고 있어요.
	作文の締め切りが迫っています。
・	천연색 페인트로 벽을 마감했습니다.
	天然色のペイントで壁を仕上げました。
・	시커먼 도료로 마감한 가구는 현대적인 느낌을 줍니다.
	真っ黒い塗料で仕上げた家具は、モダンな印象を与えます。
・	마라톤 엔트리가 마감되었습니다.
	マラソンのエントリーが締め切られました。
・	이런 저런 말 하지 말고 마감을 지켜주세요.
	つべこべ言わずに、締め切りを守ってください。
・	이 딱풀은 투명하고 마감이 깨끗합니다.
	このスティックのりは、クリアで仕上がりがきれいです。
・	이 수정액은 고르게 바르기 쉽고 마감이 깔끔합니다.
	この修正液は、均等に塗りやすく、仕上がりがきれいです。
・	미안하지만 마감이 가까우니까 서둘러 주세요.
	悪いけど、締め切りが近いので急いでください。
・	공고 마감은 다음 주 금요일입니다.
	公告の締切は来週の金曜日です。
・	집필 마감이 임박했습니다.
	執筆の締め切りが迫っています。
・	원고 마감이 임박했다.
	原稿の締め切りが迫っている。
・	그는 마감 전에 원고를 완성했다.
	彼は締め切り前に原稿を書き上げた。
・	문학상 응모 마감이 임박했다.
	文学賞の応募締切が迫っている。
・	마감일이 가까워져 발등에 불이 붙었다.
	締め切りが近づいてお尻に火がついた。
・	편집부는 마감에 바쁘다.
	編集部は締め切りに追われている。
・	콘테스트 마감이 임박했다.
	コンテストの締切が迫っている。
・	시험 신청을 마감하다.
	試験の申し込みを締め切る。
・	입금 기한을 마감하다.
	入金期限を締め切る。
・	신청 접수를 오늘로 마감하다.
	申し込み受付を今日で締め切る。
・	채용 응모를 마감하다.
	採用応募を締め切る。
・	응모 접수를 마감하다.
	応募受付を締め切る。
・	제출 기한을 오늘로 마감하다.
	提出期限を今日で締め切る。
・	참가 신청을 마감하다.
	参加申請を締め切る。
・	모집을 오늘로 마감하다.
	募集を今日で締め切る。
・	신청 접수를 마감하다.
	申し込み受付を締め切る。
・	응모 기간을 마감하다.
	応募期間を締め切る。
・	모집 기간을 마감하다.
	募集期間を締め切る。
・	예약을 마감하다.
	予約を締め切る。
・	과제 제출을 마감하다.
	課題の提出を締め切る。
・	참가를 마감하다.
	参加を締め切る。
・	모집을 마감하다.
	募集を締め切る。
・	엔트리를 마감하다.
	エントリーを締め切る。
・	응모를 마감하다.
	応募を締め切る。
・	제출 기한을 마감하다.
	提出期限を締め切る。
・	신청 접수는 선착순으로 정원이 차는 대로 마감합니다.
	お申込受付は先着順とし、定員になり次第、締め切ります。
・	신청을 마감하다.
	申し込みを締め切る。
・	타일 모서리를 매끄럽게 마감했습니다.
	タイルの角を滑らかに仕上げました。
・	기고문 마감을 지켰다.
	寄稿文の締め切りを守った。
・	기고 원고 마감이 가깝다.
	寄稿原稿の締め切りが近い。
・	회계 연도 마감이 임박했습니다.
	会計年度の締め切りが迫っています。