・	먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다고 하니 이번 여행에서는 마음껏 먹어야지.
	食べて死んだ幽霊は顔色も美しいから、今回の旅行では思いっきり食べるよ。
・	아무것도 두려워하지 말고 네 날개를 마음껏 펼쳐라.
	何も恐れず、君の翼をこころ行くまで広げなさい。
・	다음 주에 시험이 끝나면 마음껏 놀자.
	来週試験が終わったら思う存分遊ぼう。
・	역사나 문화를 느낄 수 있는 장소나 마음껏 놀 수 있는 장소도 많아요.
	歴史や文化を感じられる場所や、おもいっきり遊べる場所も多いんです。
・	어디든 마음껏 갈 수 있으면 좋겠다.
	どこへでも好きなだけ行けたらいいな。
・	오늘은 모든 것을 잊어버리고 마음껏 마십시다.
	今日はすべてを忘れて、がっつり飲みましょう。
・	더 마음껏 즐겨라!
	もっと思い切り遊びなさい。
・	명동에서 쇼핑을 마음껏 즐겨요!
	明洞でショッピングを思い切り楽しもう！
・	마음껏 울어.
	心ゆくまで泣いて。
・	오늘은 제가 살 테니 마음껏 먹어요.
	今日は私がおごるから、心ゆくまで食べてください。
・	마음껏 자신의 능력을 보여 주십시오.
	思う存分、自分の能力を見せて下さい。
・	시험이 끝나면 마음껏 놀고 싶다.
	試験が終わったら思う存分遊びたい。
・	그녀는 댄서로서의 재능을 마음껏 발휘했어요.
	彼女はダンサーとしての才能を存分に発揮しました。
・	물대포와 물풍선을 사용해 물놀이를 마음껏 즐겼습니다.
	水鉄砲や水風船を使って水遊びを思い切り楽しみました。
・	마음껏 웃을 수 있는 정말 유쾌한 드라마네요.
	思いっきり笑えるめっちゃ愉快なドラマですね
・	냉국은 야채의 감칠맛을 마음껏 맛볼 수 있습니다.
	冷製スープは野菜の旨みを存分に味わえます。
・	내가 오늘 한턱낼 테니까 마음껏 먹어!
	私が今日は、思い切っておごるから、心ゆくまで食べなさい！
・	자신의 능력을 마음껏 펼쳤다.
	自分の能力を思うがままに広げた。
・	쉴 때만이라도 일 걱정은 하지 말고 마음껏 즐깁시다.
	休むときだけでも仕事の心配はしないで思いっきり楽しみましょう。
・	밖에서 마음껏 놀고 싶어요.
	外で思い切り遊びたいです！
・	마음껏 먹어도 무료입니다. 단 제한 시간은 한 시간입니다.
	いくら食べても無料です。ただし、制限時間は一時間です。
・	그녀는 마음껏 수다를 떨 상대가 없어 무척 답답했다.
	彼女は心おきなくおしゃべりをする相手がいなくて、とても心苦しかった。
・	이 캠프장은 자연에 둘러싸인 아웃도어를 마음껏 즐길 수 있는 곳입니다.
	このキャンプ場は、自然に囲まれたアウトドアが存分に楽しめる所です。
・	바캉스 기분을 마음껏 즐기려고 리조트 호텔로 갑니다.
	バカンス気分を存分に楽しもうとリゾートホテルへ行きます。
・	리조트 호텔은 리조트 기분을 마음껏 즐기기 위한 호텔입니다.
	リゾートホテルとはリゾート気分を存分に楽しむためのホテルです。
・	볼거리를 마음껏 즐겨 보세요.
	見どころを思う存分楽しんでください。
・	다이어트 하느라 못 먹었던 야식을 마음껏 먹었다.
	ダイエットの為に食べられなかった夜食を思う存分食べた。
・	마음껏 놀고 나니 가슴이 후련해졌다.
	思いっきり走ったら、気分がすっきりした。
・	인생을 마음껏 즐긴다.
	人生を思いっきり楽しむ。
・	신선한 공기를 마음껏 들이마셨습니다.
	新鮮な空気を思い切り吸い込みました。
・	아이들은 대자연 속에서 마음껏 놀았습니다.
	子供たちは大自然の中で思い切り遊びました。
・	각자의 능력을 마음껏 발휘할 수 있도록 분위기를 만들어 줘야 합니다.
	各自の能力を心行くまで発揮できるよう雰囲気を作ってあげなくてはなりません。