・	전차가 레이더를 사용하여 목표를 포착했다.
	戦車がレーダーを使用して目標を捕捉した。
・	꾸준한 노력이 보답을 받았고 그는 목표를 달성했다.
	地道な努力が報われ、彼は目標を達成した。
・	그는 팀의 선두에 서서 목표를 달성하기 위해 노력하고 있다.
	彼はチームの先頭に立って目標を達成するために努力している。
・	압도적인 노력의 결과, 그는 목표를 달성했습니다.
	圧倒的な努力の結果、彼は目標を達成しました。
・	낚싯배가 어획량을 목표로 바다로 나아갑니다.
	釣り船が漁獲量を目指して沖に進みます。
・	그의 나약함이 그의 목표 달성에 장애가 되고 있습니다.
	彼の惰弱さが、彼の目標達成の障害となっています。
・	서비스업의 서비스는 고객의 기대를 넘어서는 것을 목표로 하고 있습니다.
	サービス業のサービスは、顧客の期待を超えることを目指しています。
・	건설업 프로젝트는 환경에 미치는 영향을 최소화하는 것을 목표로 하고 있습니다.
	建設業のプロジェクトは、環境への影響を最小限に抑えることを目指しています。
・	레이더 시스템이 목표물을 검출했습니다.
	レーダーシステムが目標物を検出しました。
・	우리의 목표를 일치시킬 필요가 있습니다.
	私たちの目標を一致させる必要があります。
・	우리의 목표는 일치합니다.
	我々の目標は一致しています。
・	그는 딱 한 번의 도전으로 목표를 달성했다.
	彼はたった1回の挑戦で目標を達成しました。
・	그의 제안은 경제의 본질적인 구조를 바꾸는 것을 목표로 하고 있습니다.
	彼の提案は経済の本質的な構造を変えることを目指しています。
・	이 프로그램은 근본적인 인권을 지키는 것을 목표로 하고 있습니다.
	このプログラムは根本的な人権を守ることを目指しています。
・	그 프로젝트는 지역 사회의 근본적인 개선을 목표로 하고 있습니다.
	そのプロジェクトは地域社会の根本的な改善を目指しています。
・	그의 제안은 비즈니스의 근본적인 모델을 바꾸는 것을 목표로 하고 있습니다.
	彼の提案はビジネスの根本的なモデルを変えることを目指しています。
・	그 교육 개혁은 근본적인 교육 시스템의 변혁을 목표로 하고 있습니다.
	その教育改革は根本的な教育システムの変革を目指しています。
・	팀은 실패를 만회하고 대회에서의 승리를 목표로 하고 있다.
	チームは失敗を挽回し、大会での勝利を目指している。
・	조직의 목표를 달성하지 못해 급여가 삭감되었다.
	組織の目標を達成しなかったので、給料が削減された。
・	호위함은 적의 지상 목표물을 공격합니다.
	護衛艦は敵の地上目標を攻撃します。
・	그는 목표에 접근했습니다.
	彼はゴールに接近しました。
・	그는 단기적인 목표에 집중하고 있습니다.
	彼は短期的な目標に集中しています。
・	단기적인 목표를 세우는 것이 중요합니다.
	短期的な目標を立てることが重要です。
・	단기적인 목표를 세우는 것이 중요합니다.
	短期的な目標を立てることが重要です。
・	그는 단기간에 목표를 달성했습니다.
	彼は短期間で目標を達成しました。
・	팀은 역전을 목표로 똘똘 뭉쳤습니다.
	チームは逆転を目指して一丸となりました。
・	부족은 종종 집단으로 행동하고 공동으로 목표를 달성합니다.
	部族は、しばしば集団で行動し、共同で目標を達成します。
・	사회주의는 빈곤과 불평등을 해소하는 것을 목표로 합니다.
	社会主義は貧困や不平等を解消することを目指します。
・	사회주의는 부의 재분배를 목표로 하는 정치적 이데올로기입니다.
	社会主義は富の再分配を目指す政治的イデオロギーです。
・	사회주의란 빈부의 차이가 없는 사회의 실현을 목표로 하는 사회 체제입니다.
	社会主義とは貧富の差がない社会の実現を目標とする社会体制です。
・	공산주의는 평등한 사회를 목표로 합니다.
	共産主義は平等な社会を目指します。
・	공산주의는 생산물을 평등하게 분배하는 것을 목표로 합니다.
	共産主義は生産物を平等に分配することを目指します。
・	공산주의의 목표는 빈부 격차를 없애는 것입니다.
	共産主義の目標は貧富の格差をなくすことです。
・	계몽 사상은 새로운 사회 질서의 구축을 목표로 했습니다.
	啓蒙思想は、新しい社会秩序の構築を目指しました。
・	이 프로젝트는 지역 사회의 활성화를 목표로 개발되었습니다.
	このプロジェクトは、地域社会の活性化を目指して開発されました。
・	건강과 장수는 인류 공통의 목표입니다.
	健康と長寿は人類共通の目標です。
・	이 시민단체는 지역 사회의 과제 해결과 활성화를 목표로 하고 있습니다.
	この市民団体は、地域社会の課題解決と活性化を目指しています。
・	그 캠페인은 목표를 달성하지 못하고 겉돌았다.
	そのキャンペーンは目標を達成できず、空回りした。
・	그녀는 자신의 목표를 달성하기 위해 강한 결의를 가지고 있다.
	彼女は自分の目標を達成するために強い決意を持っている。
・	그들은 공통의 목표를 향해 결의를 다졌다.
	彼らは共通の目標に向かって決意を固めた。
・	조직 내의 다른 부문 간에는 목표의 차이가 있습니다.
	組織内の異なる部門間には、目標の相違があります。
・	그 그룹은 통일된 목표를 가지고 협력하여 프로젝트를 완료했다.
	そのグループは統一された目標を持ち、協力してプロジェクトを完了した。
・	그들은 통일된 접근법을 채택하여 목표를 달성했다.
	彼らは統一されたアプローチを採用し、目標を達成した。
・	그들은 통일된 행동을 취하고 협력하여 목표를 달성했다.
	彼らは統一された行動をとり、協力して目標を達成した。
・	지도부는 조직의 목표 달성을 위해 방침을 정했습니다.
	指導部は組織の目標達成に向けて方針を練りました。
・	이 트레이닝 프로그램은 스포츠의 전반적인 능력을 향상시키는 것을 목표로 하고 있습니다.
	このトレーニングプログラムは、スポーツの全般的な能力を向上させることを目指しています。
・	그의 제안은 경제의 전반적인 안정을 향상시키는 것을 목표로 하고 있습니다.
	彼の提案は、経済の全般的な安定を向上させることを目指しています。
・	이 계획은 조직의 전반적인 목표에 적합합니다.
	このプランは、組織の全般的な目標に適合しています。
・	이 사업 계획은 전체적인 목표에 부합합니다.
	この事業計画は、全体的な目標に合致しています。
・	전원이 같은 목표를 향해 노력하고 있습니다.
	全員が同じ目標に向かって努力しています。