・	무지개가 산자락에 걸쳐있다.
	虹が山裾にかかっている。
・	이 컵은 무지개색 무늬가 아름다워요.
	このカップは虹色の模様が美しいです。
・	무지갯빛 그라데이션이 하늘을 아름답게 수놓고 있습니다.
	虹色のグラデーションが空を美しく彩っています。
・	무지개빛 수면이 태양빛으로 빛나고 있습니다.
	虹色の水面が太陽の光で輝いています。
・	무지개색 사탕이 아이들에게 인기가 많아요.
	虹色のキャンディーが子供たちに人気です。
・	무지게색은 빨주노초파남보입니다.
	虹の色は赤色・橙色・黄色・緑色・青色・藍色・紫色です。
・	자신의 무지함을 깨닫고 수치심을 느꼈어요.
	自分の無知さに気づき、羞恥の念を感じました。
・	그는 자신의 무지를 절감했습니다.
	彼は自分の無知を痛感しました。
・	레인보우는 형형색색의 무지개를 보여줍니다.
	レインボーは色とりどりの虹を見せてくれます。
・	긴 비 뒤에 무지개가 나타나는 경우가 있다.
	長い雨の後には虹が現れることがある。
・	단무지를 안주로 삼았어요.
	たくあんをおつまみにしました。
・	온 가족이 단무지를 아주 좋아합니다.
	家族全員がたくあんが大好きです。
・	단무지를 담그기 위한 무를 수확했습니다.
	たくあんを漬けるための大根を収穫しました。
・	단무지의 씹는 맛을 좋아해요.
	たくあんの歯ごたえが好きです。
・	단무지를 담가봤어요.
	たくあんを漬けてみました。
・	단무지를 얇게 썰었습니다.
	たくあんを薄くスライスしました。
・	도시락에는 단무지를 빼놓을 수 없습니다.
	お弁当にはたくあんが欠かせません。
・	한국에서는 분식과 단무지를 함께 먹는 경우가 많다.
	韓国では粉食とたくあんをいっしょに食べる場合がある。
・	아침 식사로 단무지를 내놓았어요.
	朝食にたくあんを出しました。
・	백미에 단무지를 곁들여 먹었어요.
	白米にたくあんを添えて食べました。
・	고주망태로 하는 말을 도무지 이해할 수 없었다.
	へべれけで言っていることが全く理解できなかった。
・	단무지를 소금에 절이다.
	たくあんを塩漬けにする。
・	조개껍데기 안쪽은 무지개색으로 빛나고 있습니다.
	貝殻の内側は虹色に輝いています。
・	땅이 침식되어 황무지가 되었습니다.
	土地が浸食されて荒れ地になりました。
・	무지가 편견을 낳다.
	無知が偏見を生む。
・	도무지 이해할 수 없다.
	どうしても理解できない。
・	모든 게 도무지 내 의지대로 되지 않는다.
	すべてがまったく私の思い通りにならない。
・	도무지 생각나지 않아요.
	全然思い出せない。
・	도무지 월급은 오르지 않고 물가만 오른다.
	全く給料は上がらず、物価だけ上がる。
・	도무지 속을 알 수 없다.
	皆目内が分からない。
・	그 아이의 머릿속은 도무지 알 수 없다.
	あの子の頭の中は皆目理解できない。
・	도무지 모를 일이야.
	まったく知らないことだ。
・	도무지 효과가 없다.
	まったく効果がない。
・	예전에는 밭이었는데 지금은 황무지가 되었다.
	かつては畑だったがいまは荒れ地になっている。
・	우리들은 황무지를 일구는 개척자입니다
	私達は、荒れ地を耕す開拓者です。
・	젊었을 때는 무지한 것이 행복했다.
	若い頃は無知なことが幸せだった。
・	무지한 사람은 배우지 못한 사람이 아니라 자기 자신을 모르는 사람입니다.
	無知な人は学ぶことができない人ではなく自分自身を知らない人です。
・	용감한 것인지 무지한 것인지 구분이 되지 않는다.
	勇敢なのか無知なのか区別がつかない。
・	경제에 관해서는 아주 무지하다.
	経済に関してはまったく無知だ。
・	폭포의 물보라가 태양빛을 반사하여 아름다운 무지개를 만든다.
	滝の水しぶきが太陽の光を反射して美しい虹を作る。
・	폭포 근처에는 무지개가 걸려 있는 경우가 종종 있다.
	滝の近くには虹がかかっていることがよくある。
・	그 꽃의 색깔은 무지개처럼 아름다웠다.
	その花の色は虹のように美しかった。
・	공기가 깨끗하지 않으면 무지개가 만들어지기 어렵다.
	空気がきれいでなければ虹ができにくい。
・	비가 그친 직후 해가 뜰 때 무지개가 잘 생긴다.
	雨が止んだ直後、太陽が現れる時に虹がよく出る。
・	무지개는 천국으로 들어가는 문이야.
	虹は天国に入っていく門だよ。
・	하늘에 무지개가 걸쳐 있다.
	空に虹が架かっている。
・	비가 그쳐야 무지개는 뜹니다.
	雨が上がってこそ、虹は浮かびます。
・	비가 그치고 하늘에는 찬란한 무지개가 떠올랐다.
	雨が止み、空には眩い虹が浮かび上がった。
・	무지개는 비가 주는 선물입니다.
	虹は、雨がくれる贈り物です。
・	무지개가 떴어요.
	虹が出ました。