・	기념비는 지역의 문화적 정체성을 상징합니다.
	記念碑は地元の文化的なアイデンティティを象徴します。
・	야시장은 지역 문화를 체험할 수 있는 좋은 기회입니다.
	ナイトマーケットは地元の文化を体験する良い機会です。
・	그림에 관심이 있어 문화센터에서 동양화 강의를 듣게 되었다.
	絵に興味があり、文化センターで東洋画の講義を受けることになった。
・	인물화는 시대와 문화를 반영한다.
	人物画は時代や文化を反映している。
・	사회의 발전에는 문화적 다양성이 필연입니다.
	社会の発展には、文化的な多様性が必然です。
・	상류 지역은 지역의 문화와 전통을 중요하게 생각합니다.
	上流の地域は、地元の文化や伝統を大切にしています。
・	기모노는 일본의 문화와 역사를 상징하고 있습니다.
	着物は日本の文化と歴史を象徴しています。
・	그 지역의 문화는 인류학자들에 의해 연구되었습니다.
	その地域の文化は、人類学者によって研究されました。
・	우리는 지역의 문화유산을 연구했습니다.
	私たちは地域の文化遺産を研究しました。
・	이 연구는 문화적인 영향을 조사하기 위한 질문지 조사가 들어 있습니다.
	この研究は、文化的な影響を調査するための質問紙調査を含んでいます。
・	전교생들이 문화제 준비를 도왔다.
	全校の生徒たちが文化祭の準備を手伝った。
・	조직 문화를 통제하기 위해 행동규범이 정해졌습니다.
	組織の文化を統制するために、行動規範が定められました。
・	그는 이국의 문화를 동경하고 있습니다.
	彼は異国の文化に憧れています。
・	종교는 역사와 문화의 일부입니다.
	宗教は歴史と文化の一部です。
・	이 지역은 문화 유산이 풍부합니다.
	この地域は文化的な遺産が豊富です。
・	풍수지리에서는 토지의 역사나 전통적인 문화가 운기에 영향을 준다고 생각됩니다.
	地理風水では、土地の歴史や伝統的な文化が運気に影響を与えると考えられています。
・	도굴꾼들은 귀중한 유적과 문화재를 파괴함으로써 이익을 얻으려 하고 있습니다.
	盗掘者は貴重な遺跡や文化財を破壊することで利益を得ようとしています。
・	도굴꾼은 문화재를 불법으로 사고 파는 암시장과 관련이 있습니다.
	盗掘者は文化財を不法に売買する闇市場と関係しています。
・	도굴은 문화재의 정당한 소유자로부터 빼앗는 범죄입니다.
	盗掘は文化財の正当な所有者から奪い取る犯罪です。
・	도굴은 역사나 문화유산에 대한 존중이 결여된 행위입니다.
	盗掘は歴史や文化遺産への尊重を欠いた行為です。
・	도굴 행위는 문화재 보호법을 위반하고 있습니다.
	盗掘行為は文化財保護法に違反しています。
・	도굴은 문화재 손실뿐만 아니라 역사의 단편화로도 이어집니다.
	盗掘は文化財の損失だけでなく、歴史の断片化にもつながります。
・	도굴단은 유적을 약탈하고 있어 지역 문화에 피해를 주고 있습니다.
	盗掘団は遺跡を略奪しており、地元の文化に被害を与えています。
・	도굴단은 귀중한 문화재를 훔치고 있습니다.
	盗掘団は貴重な文化財を盗んでいます。
・	여행지에서 새로운 문화를 배우고 싶습니다.
	旅行先で新しい文化を学びたいです。
・	인구가 많은 부족은 아니지만 풍부한 전통문화를 자랑하고 있습니다.
	人口の多い部族ではありませんが、豊かな伝統文化を誇っています。
・	부족은 같은 혈연이나 문화를 가진 사람들의 모임입니다.
	部族は、同じ血縁や文化を持つ人々の集まりです。
・	그들은 인문학 수업에서 세계의 다른 문화에 대해 배웁니다.
	人文学の研究は人間の文化的遺産を保護します。
・	인문학은 문화의 차이나 유사점에 대해서도 탐구합니다.
	人文学は文化の違いや類似点についても探求します。
・	인문학은 언어나 문화의 다양성을 연구합니다.
	人文学は言語や文化の多様性を研究します。
・	인문학은 인간이나 인간의 문화에 관한 학문입니다.
	人文学は人間や人間の文化に関する学問です。
・	미학은 사람들의 가치관이나 문화에도 영향을 미칩니다.
	美学は人々の価値観や文化にも影響を与えます。
・	우리는 다른 문화 이해를 탐구하기 위해 해외 유학을 계획하고 있습니다.
	私たちは異文化理解を探求するために海外留学を計画しています。
・	이교도의 신앙은 지역의 문화나 풍습에 깊이 뿌리를 두고 있습니다.
	異教徒の信仰は、地域の文化や風習に深く根ざしています。
・	그는 이교도이면서 일본 문화에 관심을 가지고 있습니다.
	彼は異教徒でありながら、日本の文化に興味を持っています。
・	이방인 간의 교류는 다른 문화 이해를 촉진하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	異邦人同士の交流は、異文化理解を促進する重要な役割を果たしています。
・	이방인 커뮤니티에서는 자국의 문화를 서로 공유하고 있습니다.
	異邦人のコミュニティーでは、自国の文化を共有し合っています。
・	이방인으로서의 경험은 새로운 문화를 이해하는 데 도움이 됩니다.
	異邦人としての経験は、新しい文化を理解するのに役立ちます。
・	유목 문화는 초원이나 사막 지대에 뿌리를 두고 있습니다.
	遊牧の文化は草原や砂漠地帯に根ざしています。
・	우리는 서로 다른 문화 사이에서의 공통의 접점을 찾을 수 있습니다.
	私たちは、異なる文化の間での共通の接点を見つけることができます。
・	우리는 다른 문화 간의 접점을 찾는 것이 중요합니다.
	私たちは異なる文化間での接点を見つけることが重要です。
・	우리는 다른 문화 간의 접점을 찾는 것이 중요합니다.
	私たちは異なる文化間での接点を見つけることが重要です。
・	문화적인 관점에서 볼 때 그 행사는 중요합니다.
	文化的な観点から見て、その行事は重要です。
・	서양인의 문화에는 그리스 신화나 기독교의 영향을 볼 수 있습니다.
	西洋人の文化には、ギリシャ神話やキリスト教の影響が見られます。
・	동양인의 문화에서는 계절별 행사가 중요합니다.
	東洋人の文化では、季節ごとの行事が重要です。
・	동양인의 문화에는 고대부터의 전통이 뿌리내리고 있습니다.
	東洋人の文化には、古代からの伝統が根付いています。
・	동양인 문화에는 다양성이 있습니다.
	東洋人の文化には多様性があります。
・	지역 사회의 발전과 생활문화의 향상에 공헌하는 대표적 기업을 지향하고 있습니다.
	地域社会の発展と生活文化の向上に貢献する代表的な企業を目指します。
・	이 거리에는 독자적인 문화적 정취가 있다.
	この街には独自の文化的な趣がある。
・	세계 각국의 전통적인 축제나 행사는 지역의 문화를 체험하는 좋은 방법입니다.
	世界各国の伝統的な祭りや行事は、地域の文化を体験する良い方法です。