・	욘플루엔자는 문화 산업에 대한 관심을 증대시켰습니다.
	ヨンフルエンザは文化産業への関心を高めました。
・	욘플루엔자는 한국의 문화 산업에 중요한 전환점을 제공했습니다.
	ヨンフルエンザは韓国の文化産業に重要な転換点を提供しました。
・	부산국제영화제에서는 영화뿐만 아니라 문화 교류 행사도 열립니다.
	釜山国際映画祭では映画だけでなく、文化交流のイベントも行われます。
・	한류 붐은 각국에서 한국 문화에 대한 관심을 높이고 있어요.
	韓流ブームは各国で韓国文化への関心を高めています。
・	한류 붐은 문화 교류를 촉진하고 있습니다.
	韓流ブームは文化交流を促進しています。
・	가요곡은 한국 문화의 중요한 부분이에요.
	歌謡曲は韓国文化の重要な部分です。
・	유행가를 통해 다양한 문화가 전달돼요.
	流行歌を通じてさまざまな文化が伝わります。
・	예능 프로그램을 통해 다양한 문화적 차이를 배울 수 있어요.
	バラエティ番組を通じて様々な文化的違いを学べます。
・	케이팝은 한국 문화를 알리는 데 중요한 역할을 해요.
	K-POPは韓国文化を広める重要な役割を果たしています。
・	케이팝은 아시아를 넘어 세계인이 즐기는 대중문화로 성장하는 있다.
	K-POPはアジアを越えて世界の人々が楽しむ大衆文化として成長している。
・	육개장은 한국의 식문화를 대표하는 요리입니다.
	ユッケジャンは韓国の食文化を代表する料理です。
・	곰탕은 한국 식문화의 풍부한 표현력을 느낄 수 있는 요리입니다.
	コムタンは韓国の食文化の豊かな表現力を感じられる料理です。
・	곰탕은 한국 식문화의 역사를 느낄 수 있는 요리입니다.
	コムタンは韓国の食文化の歴史を感じられる料理です。
・	곰탕은 한국의 식문화를 대표하는 요리 중 하나입니다.
	コムタンは韓国の食文化を代表する料理の一つです。
・	해물파전은 한국 식문화의 창의성을 보여주는 요리입니다.
	海鮮チヂミは韓国の食文化の創造性を示す料理です。
・	해물파전은 한국 식문화의 다양성을 보여주는 요리입니다.
	海鮮チヂミは韓国の食文化の多様性を示す料理です。
・	해물파전은 한국 식문화의 깊이를 느낄 수 있는 요리입니다.
	海鮮チヂミは韓国の食文化の奥深さを感じられる料理です。
・	비 오는 날에는 파전을 먹는 문화가 있습니다.
	雨の日にはパジョンを食べる文化があります。
・	육회는 한국 식문화를 대표하는 요리 중 하나입니다.
	ユッケは韓国の食文化を代表する料理の一つです。
・	불로불사의 전설은 많은 문화에 존재한다.
	不老不死の伝説は多くの文化に存在する。
・	혼술남녀가 늘어나면서 문화도 많이 바뀌었어요.
	一人飲みをする人が増えるにつれて、文化も大きく変わりました。
・	한국의 온라인 게임 문화는 세계적으로 영향을 미치고 있습니다.
	韓国のオンラインゲーム文化は世界的に影響を与えています。
・	온라인 게임은 글로벌 문화 교류의 장이 되고 있습니다.
	オンラインゲームはグローバルな文化交流の場となっています。
・	한국의 PC방 문화는 온라인 게임과 밀접한 관련이 있습니다.
	韓国のPCバン文化はオンラインゲームと密接な関係があります。
・	e스포츠는 새로운 스포츠 문화로 자리 잡았어요.
	eスポーツは新しいスポーツ文化として定着しました。
・	우리 할아버지는 틀딱이 아니라 요즘 문화에도 관심이 많아.
	うちのおじいちゃんは老害じゃなくて、最近の文化にも興味を持っている。
・	외국인들이 한국 문화를 좋아하는 모습을 보면 국뽕을 느끼게 된다.
	外国人が韓国文化を好きだと言っているのを見ると、自国賛美の気分になる。
・	신입 간호사는 태움 문화를 견디지 못하고 퇴사했다.
	新人看護師はテウム文化に耐えられず退職した。
・	팬덤 문화에서 떼창은 중요한 요소 중 하나이다.
	ファンダム文化では、大合唱は重要な要素の一つだ。
・	최근에 오덕후 문화에 관심을 가지기 시작했어요.
	最近、オタク文化に興味を持ち始めた。
・	오덕후 문화는 이제 전 세계적으로 인기가 많다.
	オタク文化は今や世界中で人気がある。
・	갑질 문화를 개선하기 위해 노력해야 합니다.
	パワハラ文化を改善するために努力しなければなりません。
・	요즘 차박 문화가 젊은이들 사이에서 인기를 얻고 있어요.
	最近、車中泊の文化が若者の間で人気を集めています。
・	한글 강좌를 다니면서 한국 문화에 대한 이해가 깊어졌어요.
	ハングル講座に通うことで韓国文化への理解が深まりました。
・	한국어 교실에 다니면서 한국 문화에 대해서도 배울 수 있어요.
	韓国語教室に通うことで、韓国の文化についても学べます。
・	한국어를 공부하면서 문화도 접하고 싶어요.
	韓国語を勉強しながら文化にも触れたいです。
・	그 문화는 고루하다고 느껴집니다.
	その文化は旧弊だと感じられます。
・	한글과 한국어 문화도 배우고 싶습니다.
	ハングルと韓国語の文化も学びたいです。
・	애사심을 중요시하는 문화가 있습니다.
	愛社心を大切にする文化があります。
・	다른 문화나 습관에 대한 저항은 종종 오해를 낳습니다.
	異なる文化や習慣に対する抵抗は、しばしば誤解を生みます。
・	국왕은 문화와 예술의 중요성을 강조하고 있습니다.
	国王は文化や芸術の重要性を強調しています。
・	한국 문화에 관심을 갖게 된 동기가 무엇인가요?
	韓国文化に関心を持つようになった動機は何でしょうか？
・	경영자와 사원의 커뮤니케이션이 기업 문화를 형성합니다.
	経営者と社員のコミュニケーションが、企業文化を形成します。
・	서점은 단지 책을 파는 곳이 아니라 동네 문화 공간이다.
	本屋は単に本を売るところではなく、街の文化空間である。
・	일본의 문화와 나데시코는 깊은 관련이 있네요.
	日本の文化となでしこは深い関係がありますね。
・	사장님은 기업문화를 중요하게 생각하고 있습니다.
	社長が企業文化を大切にしています。
・	흑인의 문화를 존중하는 것이 우리의 사명입니다.
	黒人の文化を尊重することが私たちの使命です。
・	흑인 문화를 배우면 시야가 넓어집니다.
	黒人の文化を学ぶことで視野が広がります。
・	흑인의 문화는 다양성으로 가득 차 있습니다.
	黒人の文化は多様性に満ちています。
・	그는 흑인의 문화에 깊은 이해가 있습니다.
	彼は黒人の文化に深い理解があります。