・	문화재청은 최근 심의를 열고 두 건물의 근대문화유산 등록을 확정했다.
	文化財庁は最近審議を開き、二つの建物の近代文化遺産登録を確定した。
・	일각에서는 우리 문화재를 돌려받아야 한다는 목소리가 높아지고 있다.
	一角では韓国の文化財返してもらうという声が高まっている。
・	지역주민이 문화를 향유할 기회가 더욱 늘어나게 됐다.
	地元住民が文化を享受できる機会がさらに増えることになった。
・	흔히 중세를 문화적 암흑기라고 한다.
	よく中世は文化的暗黒時代だといわれている。
・	현대 문화에는 알게 모르게 전통문화가 스며 있다.
	現代文化には、知らないうちに伝統文化が染み込んでいる。
・	한국인은 전통문화에 대한 자부심을 가지고 있다.
	韓国人は伝統文化に対して自負心を持っている）
・	전통문화를 지키다.
	伝統文化を守る。
・	서울전통문화체험관에 가고 싶어요.
	ソウル伝統文化体験館に行きたいです。
・	이 절은 문화적으로 가치가 높다.
	この寺は文化的に価値が高い。
・	문화적 아이덴티티（정체성）와 글로벌리제이션
	文化的アイデンティティと グローバリゼーション
・	조상이 남긴 문화재는 원상태로 보존되어야 한다.
	祖先が残した文化財はもとの状態で保存されなければならない。
・	한국문화은 일본에서 K문학으로 불린다.
	韓国文学は日本でK文学として呼ばれる。
・	김장은 한국의 훌륭한 문화유산입니다.
	キムジャンは韓国の立派な文化遺産です。
・	경찰의 날 기념공연이 세종문화회관에서 개최됩니다.
	警察の日記念公演が世宗文化会館で開催されます。
・	문화시민은 용변후 항상 손을 닦습니다．（文化市民運動中央協議会ポスターより）
	文化市民は用便のあと、いつも手を洗います。