・	택배가 도착하지 않아 속을 태우고 있습니다.
	宅配便がまだ届いてないで手を焼いています。
・	볏단만 쳐다봐도 배가 부를 것 같아요.
	稲の束を見ているだけでも、おなかがいっぱいになりそうです。
・	골프는 둘째로 치고 당장 배가 고프니 식사부터 하는 것이 어때요?
	ゴルフはさておき、もうおなかがすいたので食事してからでどう？
・	배가 고프면 빵을 먹든지.
	お腹すいたらパンを食べれば。
・	그는 배가 나와서 몸에 맞는 바지가 없다.
	彼は腹が出てていて、体に合うズボンがない。
・	많이 먹어서 아랫배가 나와 벨트가 끊어질 것 같다.
	たくさん食べたために、腹が出てベルトがはち切れそうだ。
・	멧돼지가 배가 부르면 굳이 농경지까지 내려오지 않는다.
	イノシシはお腹がいっぱいになると、あえて農耕地まで降りてこない。
・	우동 2인분을 먹어서 배가 부릅니다.
	うどん2人前を食べたのでお腹がいっぱいです。
・	배가 불러서 먹을 수 없습니다.
	お腹がいっぱいで、食べられません。
・	배가 불러요.
	お腹が一杯です。
・	배가 고파서 꼬르륵 소리가 난다.
	お腹が空いてぐうぐう鳴る。
・	사진을 보는 것만으로도 배가 부른 느낌이 들어요.
	写真を見ているだけでもお腹がいっぱいな気がします。
・	경제성장보다 분배가 중요한 시기입니다.
	経済成長より分配と福祉が重要な時期です。
・	배가 좌초해 승객 전원이 피난보트로 이동했다.
	船が座礁して、乗客全員が避難ボートに移動した。
・	배가 고파서 죽을 것 같아요.
	お腹が空いて死にそうです。
・	배가 고프다.
	お腹が空いた。
・	배가 부르다.
	お腹がいっぱい。
・	배가 아프다.
	お腹が痛い。