・	부주의했다고 반성하고 있어요.
	不注意だったと反省しております。
・	부주의한 발언이 문제를 일으켰다. 말이 씨가 된다는 것을 잊어서는 안 된다.
	不用意な発言が問題を引き起こした。言葉が種になることを忘れてはいけない。
・	자신의 부주의한 행동에 수치심을 느꼈습니다.
	自分の不注意な行動に、羞恥の念を感じました。
・	앞서 부주의한 발언이 있었던 것을 정정하고 사과드립니다.
	先ほど不用意な発言があったことを訂正し、謝罪申し上げます。
・	부주의한 행동을 응징했어요.
	不注意な行動を懲らしめました。
・	부주의로 기회를 빼앗겼다.
	不注意でチャンスを奪われた。
・	부주의로 메일이 유출되는 일이 있다.
	不注意でメールが流出されることがある。
・	그의 부주의가 컴퓨터를 박살 냈다.
	彼の不注意がパソコンをぶち壊した。
・	그녀는 자신의 부주의를 몰아세웠다.
	彼女は自分の不注意を責め立てた。
・	그녀는 동생의 부주의를 몰아세웠다.
	彼女は妹の不注意を責め立てた。
・	부주의로 와인을 쏟아 버렸다.
	不注意でワインをこぼしてしまった。
・	부주의로 잉크를 쏟고 말았다.
	不注意でインクをこぼしてしまった。
・	부주의로 커피를 쏟았다.
	不注意でコーヒーをこぼした。
・	그는 부주의로 칼로 손을 찔러 상처를 내고 말았다.
	彼は不注意で刃物で手を刺し傷つけてしまった。
・	고속도로에서는 사소한 부주의가 생각지도 못한 대형 사고로 이어지는 경우가 있습니다.
	高速道路では、ちょっとした不注意が、思わぬ大事故につながることがあります。
・	그의 부주의한 행동이 트러블을 자초하는 경우가 있다.
	彼の不用意な行動がトラブルを自ら招くことがある。
・	부주의한 판단이 문제를 자초할 수 있다.
	不注意な判断が問題を自ら招くことがある。
・	그녀의 부주의한 발언이 대립을 자초했다.
	彼女の不用意な発言が対立を自ら招いた。
・	부주의한 운전은 사고를 자초하는 원인이 된다.
	不注意な運転は事故を自ら招く原因となる。
・	가을 농번기를 맞이해, 부주의나 잘못된 농기계 조작에 의한 사고가 걱정됩니다.
	秋の農繁期を迎え，不注意や誤った農業機械の操作による事故が心配されます。
・	부주의한 행동이 그의 명성에 치명상을 입혔습니다.
	不注意な行動が彼の名声に致命傷を与えました。
・	그는 자신의 부주의를 남의 탓으로 돌리고 용서를 구했다.
	彼は自分の不注意を他人のせいにして許しを求めた。
・	경찰은 부주의한 운전자를 질타하고 교통 위반의 위험성을 설파했다.
	警官は不注意な運転手を叱咤し、交通違反の危険性を説いた。
・	부주의하게 교통 규칙을 지키지 않아 벌금을 지불해야 했습니다.
	不注意に交通ルールを守らず、罰金を支払わなければなりませんでした。
・	부주의하게 책상 위에 둔 커피를 쏟아버렸어요.
	不注意に机の上に置いたコーヒーをこぼしてしまいました。
・	부주의하게 서류를 잘못 버려서 다시 작성해야 했어요.
	不注意に書類を間違えて捨ててしまい、再度作成しなければなりませんでした。
・	부주의하게 불을 다루다 화상을 입고 말았습니다.
	不注意に火を取り扱い、火傷を負ってしまいました。
・	부주의하게 계단에서 미끄러져 넘어졌어요.
	不注意に階段から滑って転んでしまいました。
・	부주의하게 전원을 꺼버려서 데이터를 잃어버렸습니다.
	不注意に電源を落としてしまい、データを失ってしまいました。
・	부주의한 조작으로 컴퓨터가 고장났습니다.
	不注意な操作でコンピューターがクラッシュしました。
・	부주의하게 귀중한 기회를 놓치고 말았습니다.
	不注意に貴重な機会を逃してしまいました。
・	부주의로 인해 중요한 서류를 분실해 버렸어.
	不注意によって、大事な書類を紛失してしまいました。
・	부주의한 발언은 상대를 불쾌하게 한다.
	不注意な発言は相手を不愉快にさせる。
・	그의 부주의가 그를 경쟁에서 탈락시켰어요.
	彼の不注意が彼を競争から脱落させました。
・	그의 부주의가 우리의 예정을 망쳤다.
	彼の不注意が私たちの予定を台無しにした。
・	부주의로 메일을 삭제해 버렸다.
	不注意でメールを削除してしまった。
・	나는 내 자신의 부주의 때문에 일에서 실수를 했다.
	私は自自分の不注意のせいで仕事でミスをしてしまった。
・	부주의한 탓으로 지갑을 잃다.
	不始末のため財布をなくす。
・	사소한 부주의가 사고를 일으켰다.
	些細な不注意が事故を引き起こした。
・	사고를 당한 게 그의 부주의 때문이 아니다.
	自分が事故にあったのが彼の不注意のせいではない。
・	부주의로 인해 교통사고가 발생했다.
	不注意のために、交通事故が起こった。
・	부주의로 물건을 떨어뜨렸다.
	不注意で物を落とした。
・	부주의로 말미암아 불이났다.
	不注意のために火事になった。
・	부주의를 깊이 반성하고 있습니다.
	不注意を深く反省いたしております。
・	순간의 부주의가 그녀의 노력을 망쳤다.
	一瞬の不注意が彼女の努力を台無しにした。
・	작업 중에 부주의로 기기를 찌그러뜨렸다.
	作業中に不注意で機器をつぶしてしまった。
・	그 사고는 일부 운전자의 부주의로 인한 것입니다.
	その事故は一部運転手の不注意によるものです。
・	그의 부주의한 언동을 후회하며 한탄했다.
	彼の不注意な言動を後悔して嘆いた。
・	한순간의 부주의가 큰 사고를 초래했다.
	一瞬の不注意が大事故を招いた。
・	부주의한 행동으로 사고를 일으킨 경우 가해자는 피해자에게 손해를 변상해야 합니다.
	不注意な行動で事故を引き起こした場合、加害者は被害者に損害を弁償しなければなりません。