・	닭의 발가락에는 오리발이 붙어 있다.
	ニワトリの足の指には水かきがついている。
・	볼살이 붙다.
	頬に肉がつく。
・	밥그릇에 밥풀이 들러붙다.
	お茶碗にご飯粒がこびつく。
・	상의 뒤에 꼬리표가 붙어 있어요.
	上着の後ろにタグがついてます。
・	찰싹 달라붙다.
	ぴったりくっつく。
・	좁다란 골목에 10개 식당들이 올망졸망 붙어 있다.
	狭い路地に１０店の食堂が大小さまざまに集っている。
・	전과자라는 꼬리표가 붙다.
	前科者というレッテルが張られる。