 |
|
| ・ | 후추를 뿌려 맛을 내다. |
| 胡椒をふりかけて味を付ける。 | |
| ・ | 후추를 뿌리다. |
| こしょうをかける。 | |
| ・ | 씨를 뿌리고 열심히 물을 주니까 파란 싹이 조금씩 올라왔어요. |
| 種を巻いて、いっしょうけんめい水をやっているうちに、青い芽が少しずつ上がってきました。 | |
| ・ | 호박 씨앗을 밭에 뿌렸다. |
| カボチャの種を畑にまいた。 | |
| ・ | 오늘 내가 거둔 것은 과거 내가 뿌린 씨앗의 열매입니다. |
| 今日私が成果を得ることは、過去私がまいた種の果実です。 | |
| ・ | 씨앗을 뿌리다. |
| 種をまく。 | |
| ・ | 톡 쏘는 소스를 듬뿍 뿌렸다. |
| ぴりっとするソースをたっぷりかけた。 | |
| ・ | 얼얼한 고추기름을 만두에 뿌렸다. |
| ぴりっとするラー油を餃子にかけた。 | |
| ・ | 길바닥에 모래가 뿌려져 있다. |
| 路面に砂が撒かれている。 | |
| ・ | 화단에 꽃씨를 뿌리다. |
| 花壇に花の種を撒く。 | |
| ・ | 화단에 비료를 뿌리다. |
| 花壇に肥料を撒く。 | |
| ・ | 뿌린 대로 거둔다. |
| ふりまくままに得られる。蒔いたとおりに収穫する。 | |
| ・ | 취나물 볶음에 참깨를 뿌렸다. |
| シラヤマギクのいためものにごまを振りかけた。 | |
| ・ | 핫케이크에 꿀을 뿌려 먹으면 더욱 맛있어요. |
| ホットケーキにハチミツをかけて食べるとさらに美味しいです。 | |
| ・ | 핫케이크에 메이플 시럽을 뿌려 먹는 것을 좋아해요. |
| ホットケーキにメープルシロップをかけて食べるのが好きです。 | |
| ・ | 미끄럼 방지 스프레이를 신발에 뿌렸다. |
| 滑り止めのスプレーを靴にかけた。 | |
| ・ | 과일에 휘핑크림을 듬뿍 뿌렸다. |
| フルーツにホイップクリームをたっぷりとかけた。 | |
| ・ | 디저트에는 초콜릿 크림이 뿌려져 있었다. |
| デザートにはチョコレートクリームがかかっていた。 | |
| ・ | 개구리는 암컷이 알을 엉덩이에서 꺼내면 수컷이 그것에 정자를 뿌려 수정합니다. |
| カエルは、メスが卵をお尻から出すとオスがそれに精子をかけ受精します。 | |
| ・ | 체리 시럽을 뿌렸다. |
| チェリーのシロップをかけた。 | |
| ・ | 체리 향수를 뿌렸다. |
| チェリーの香水をつけた。 | |
| ・ | 코코아에 약간 초콜릿 소스를 뿌렸습니다. |
| ココアに少しチョコレートソースをかけました。 | |
| ・ | 그녀는 코코아에 초콜릿 소스를 뿌렸어요. |
| 彼女はココアにチョコレートソースをかけました。 | |
| ・ | 물엿을 팬케이크에 뿌렸어요. |
| 水あめをパンケーキにかけました。 | |
| ・ | 물엿을 아이스크림에 뿌려 먹었습니다. |
| 水あめをアイスクリームにかけて食べました。 | |
| ・ | 사과에 물엿을 뿌려 먹었습니다. |
| りんごに水あめをかけて食べました。 | |
| ・ | 와플에 시럽을 듬뿍 뿌려 먹는 것을 좋아합니다. |
| ワッフルにはシロップをたっぷりかけて食べるのが好きです。 | |
| ・ | 발화를 억제하기 위해 물을 뿌렸습니다. |
| 発火を抑えるために水をかけました。 | |
| ・ | 차 창문에 김서림 방지 스프레이를 뿌렸어요. |
| 車の窓に曇り止めスプレーをかけました。 | |
| ・ | 나는 머리에 왁스를 바른 뒤 스프레이를 뿌린다. |
| 私は頭にワックスを塗ったあと、スプレーを振りまいた。 | |
| ・ | 스프레이를 뿌리다 |
| スプレーを振りまく。 | |
| ・ | 제초제를 골고루 뿌렸다. |
| 除草剤を均等に撒いた。 | |
| ・ | 제초제를 뿌리다. |
| 除草剤を撒く。 | |
| ・ | 케첩은 후렌치 후라이에 뿌려 먹으면 일품입니다. |
| ケチャップはフレンチフライにかけて食べると絶品です。 | |
| ・ | 아이들은 케첩을 뿌린 요리를 좋아해요. |
| 子供たちはケチャップをかけた料理が好きです。 | |
| ・ | 구운 소시지에 케첩을 뿌렸어요. |
| 焼いたソーセージにケチャップをかけました。 | |
| ・ | 케첩을 듬뿍 뿌린 핫도그를 좋아해요. |
| ケチャップをたっぷりかけたホットドッグが好きです。 | |
| ・ | 양송이버섯 소스를 스테이크에 뿌렸어요. |
| マシュルームのソースをステーキにかけました。 | |
| ・ | 정원 호스로 물을 뿌리다가 흠뻑 젖었다. |
| 庭のホースで水を撒いていたらびしょびしょになった。 | |
| ・ | 소스를 뿌려서 드세요. |
| ソースをかけて召し上がってください。 | |
| ・ | 비료를 뿌려 흙을 비옥하게 합니다. |
| 肥料を撒いて土を肥やします。 | |
| ・ | 비료를 뿌리다. |
| 肥料をまく。肥料を撒く。 | |
| ・ | 배양토에 씨를 뿌렸다. |
| 培養土に種をまいた。 | |
| ・ | 나팔꽃은 씨앗을 뿌린 후 30-60일 정도에 꽃을 피웁니다. |
| 朝顔は種をまいてから30〜60日ほどで花を咲かせます。 | |
| ・ | 고등어 토막에 소금과 후추를 뿌려 굽기만 하면 간단히 요리할 수 있다. |
| サバの切り身に塩と胡椒を振って焼くだけで簡単に調理できる。 | |
| ・ | 고등어를 넣고 양념을 뿌리고 조리세요. |
| サバを入れて、タレを掛けて煮つけて下さい。 | |
| ・ | 삶은 브로콜리에 올리브 오일을 뿌려주세요. |
| 茹でたブロッコリーにオリーブオイルをかけていただきます。 | |
| ・ | 아이스티에 피치 시럽을 뿌렸습니다. |
| アイスティーにピーチシロップをかけました。 | |
| ・ | 와플에 바나나 시럽을 뿌렸어요. |
| ワッフルにバナナシロップをかけました。 | |
| ・ | 그녀는 아이스크림에 캐러멜 시럽을 뿌렸어요. |
| 彼女はアイスクリームにキャラメルシロップをかけました。 |