・	촬영 장소를 사전 답사했어요.
	撮影の場所を下見しました。
・	유도 질문을 피하기 위해 사전에 질문을 체크했습니다.
	誘導質問を避けるために、事前に質問をチェックしました。
・	임대 물건의 내장 변경은 사전에 허가가 필요합니다.
	賃貸物件の内装変更は、事前に許可が必要です。
・	이용 시 반드시 사전에 예약하시기 바랍니다.
	ご利用の際には、必ず事前にご予約ください。
・	조각하기 전에 충분한 사전 준비를 하는 것이 성공의 열쇠입니다.
	彫刻する前に、十分な下準備をすることが成功の鍵です。
・	사실혼 시에는 재산분할에 대해 사전에 결정하는 것이 중요합니다.
	事実婚の際には、財産分与について事前に取り決めることが重要です。
・	변덕스러운 결정을 피하기 위해 사전에 계획을 세웁시다.
	気まぐれな決断を避けるために、事前に計画を立てましょう。
・	감자에 따른 영향에 대해 사전에 설명드리겠습니다.
	減資に伴う影響について、事前にご説明いたします。
・	숙박료가 변경될 경우 사전에 연락드리겠습니다.
	宿泊料が変更される場合は事前にご連絡します。
・	전세기를 이용하려면 사전 예약이 필요합니다.
	チャーター機の利用には、事前の予約が必要です。
・	전세기를 이용하실 때는 사전에 체크인을 부탁드립니다.
	チャーター機をご利用の際は、事前にチェックインをお願いいたします。
・	고속철도 좌석 지정에 대해서는 사전에 예약이 필요합니다.
	高速鉄道の座席指定については、事前に予約が必要です。
・	오피스 이벤트 공간을 이용하실 때는 사전에 예약해 주시기 바랍니다.
	オフィスのイベントスペースをご利用になる際は、事前にご予約ください。
・	라커룸 이용에는 사전 예약이 필요 없습니다.
	ロッカールームの利用には、事前の予約が不要です。
・	성형하기 위해 사전 건강검진을 받았어요.
	整形するために、事前の健康診断を受けました。
・	큰 사전에는 상세한 색인이 필요하다.
	大きな辞書には詳細な索引が必要だ。
・	이 사전의 개정판이 드디어 완성되었다.
	この辞書の改訂版がついに完成した。
・	이 사전의 개정판은 매우 사용하기 쉽다.
	この辞書の改訂版は非常に使いやすい。
・	사전에는 많은 예문이 실려 있습니다.
	辞書にはたくさんの例文が載っています。
・	예문이 많은 사전이 인기가 있다.
	例文が多い辞書（辞典）が人気がある。
・	요인이 참여하는 회의는 사전 준비가 필수입니다.
	要人が参加する会議は、事前の準備が欠かせません。
・	레슨 희망자는 사전에 예약이 필요합니다.
	レッスンの希望者は事前に予約が必要です。
・	세미나 자료가 사전에 배포된다.
	セミナーの資料が事前に配布される。
・	시스템이 변경될 경우 사전에 연락하겠습니다.
	システムが変更される場合は事前に連絡します。
・	조금만 신경을 썼어도 이번 사고는 사전에 방지할 수 있었을 것이다.
	少しでも神経を使っていれば、今回の事故は事前に防止できたであろう。
・	사전에 자료를 준비하다.
	事前に資料を準備する。
・	사전에 계획을 세우다.
	事前に計画を立てる。
・	변경이 있을 시는 사전에 통지해 드리겠습니다.
	変更の際はあらかじめ通知いたします。
・	입단 희망자는 사전에 신청을 해 주세요.
	入団希望者は事前に申し込みをしてください。
・	불필요한 논의를 피하기 위해 사전에 계획을 세우다.
	不要な議論を避けるために事前に計画を立てる。
・	관공서 영업시간이 짧은 경우도 있으므로 사전에 확인해 둔다.
	役所の営業時間が短い場合もあるので、事前に確認しておく。
・	회의 참가자에게는 사전에 의제를 공유해 두겠습니다.
	会議の参加者には事前に議題を共有しておきます。
・	이벤트 참석자는 사전에 등록해야 합니다.
	イベントの参加者は事前に登録する必要があります。
・	사전 투표는 선거일에 바쁜 사람들이나 교대 근무자에게 이상적인 선택지입니다.
	期日前投票は、選挙日に多忙な人々やシフト勤務者にとって理想的な選択肢です。
・	사전 투표는 투표의 장벽을 낮추고 민주주의의 참여를 촉진합니다.
	期日前投票は、投票の障壁を下げ、民主主義の参加を促進します。
・	사전 투표는 선거에 참여하기 위한 유연한 선택지 중 하나입니다.
	期日前投票は、選挙に参加するための柔軟な選択肢の一つです。
・	사전 투표는 선거일의 혼잡을 피할 수 있습니다.
	期日前投票は、選挙日の混雑を避けることができます。
・	사전 투표는 예정이 맞지 않거나 바쁜 사람에게 편리합니다.
	期日前投票は、予定が合わない場合や忙しい人にとって便利です。
・	사전 투표는 특정 기간 내에 이루어집니다.
	期日前投票は、特定の期間内に行われます。
・	사전 투표는 선거일보다 전에 투표하는 방법입니다.
	期日前投票は、選挙日より前に投票する方法です。
・	외국어 공부를 할 때 일일이 사전을 찾아보는 것은 귀찮다.
	外国語の勉強をするとき、いちいち辞書を調べるのは面倒だ。
・	사전에 대책을 강구하면 피난은 안전합니다.
	事前に対策を講じれば、避難は安全です。
・	병원에서의 대기 시간을 단축하기 위해서라도 사전에 병력을 기입해 두면 편리합니다.
	病院での待ち時間を短縮するためにも、事前に病歴を記入しておくと便利です。
・	그 투자는 2년 넘게 사전 검토와 준비 끝에 성사시킨 건이다.
	あの投資は２年以上にわたる事前の検討と準備の末に成功させた件だ。
・	발표를 잘 하려면 사전에 충분한 준비가 필요하다.
	発表を上手くするには、事前に十分な準備が必要である。
・	사전에서 단어의 의미를 조사할 겸, 예문도 조사해 두었다.
	辞書で単語の意味を調べるついでに、例文も調べておいた。
・	본디 영화는 아무 사전 정보 없이 보러 가는 게 제일 좋다.
	本来、映画は何の事前情報も持たずに観に行くのが一番良い。
・	두꺼운 사전이 반드시 좋은 것은 아니다
	厚い辞典がかならずしもよいとは言えない。
・	사전을 활용해서 편지를 쓴다.
	辞書を活用して手紙を書く。
・	문화재는 손상 예방을 위한 사전 관리가 중요하다.
	文化財は損傷予防のための事前管理が重要だ。