・	상자에 들어 있는 너의 물건을 전부 꺼내줘.
	箱に入ってる君の物は全部出してちょうだい。
・	무거운 짐이 위에 쌓여 상자가 찌그러졌다.
	重い荷物が上に積まれ、箱が押しつぶされた。
・	우리는 상자를 트럭으로 옮겼습니다.
	私たちは箱をトラックに運んだ。
・	상자를 나르다.
	箱を運ぶ。
・	구조대는 응급 헬리콥터를 사용하여 부상자를 병원으로 이송했습니다.
	レスキュー隊は救急ヘリコプターを使って負傷者を病院に搬送しました。
・	잡동사니 상자에는 사용하지 않게 된 장난감이 들어 있었다.
	がらくた箱には使わなくなったおもちゃが入っていた。
・	목수가 쓰고 남은 나뭇조각으로 이 상자를 만들었다.
	大工が使い残した木片でこの箱を作った。
・	기후 변화 여파로 한 해에 숨진 65살 이상자가 전 세계적으로 30만 명에 육박한다
	気候変動により、1年間に死亡した65歳以上の高齢者は、全世界で30万人近くに達する。
・	큰 상자에 책이 꽉 차 있다.
	大きな箱に本がぎっしり詰まっている。
・	입상자분들께는 상장과 상품을 드립니다
	入賞者の方々には賞状と賞品をお渡しします。
・	표창식에서 수상자들의 이름이 발표될 때까지 긴장하고 있었어요.
	表彰式で受賞者たちの名前が発表されるまで緊張していました。
・	입상자에게는 표창장이 수여되었습니다.
	入賞者には表彰状が贈られました。
・	부상자를 진찰하기 위해 의사가 호출되었다.
	けが人を診察するために医者が呼ばれた。
・	사람을 대상으로 하는 연구를 행할 때에는 대상자의 인권 및 개인 정보 보호에 유의할 필요가 있습니다.
	人を対象とする研究を行う際には、対象者の人権および個人情報の保護に留意する必要があります。
・	이름을 불린 수상자들이 무대 위에 올라갔다.
	名前を読み上げられた受賞者たちが演壇に登って行った。
・	지역사회에 여러 가지로 공헌한 바가 많으셔서 수상자로 선정됐습니다.
	地域社会にいろいろ貢献なさったことが多いので、受賞者に選定されました。
・	수상자에게는 메달・상금・상장이 수여됩니다.
	受賞者には、メダル・賞金・賞状が授与されます。
・	제 5회 학술상 수상자를 결정했습니다.
	第5回学術賞の受賞者を決定しました。
・	다음 주 노벨평화상 수상자가 발표된다.
	来週、ノーベル平和賞の受賞者が発表される。
・	차관이란 개발도상국의 발전을 위해 지원하는 유상자금 원조이다.
	借款とは開発途上国の発展への取り組みを支援する有償資金援助である。
・	상자를 만지작거리다.
	箱をいじくりまわす。
・	부상자와 죽어가는 사람들이 그곳에 누워 있었다.
	負傷者や瀕死の人々が、そこに横たわっていました。
・	사위대와 경찰의 충돌은 격화되어, 다수의 부상자나 사망자가 나오는 사태로까지 발전하고 있다.
	デモ隊と警察の衝突は激化し、多数の負傷者や死者を出す事態にまで発展している。
・	한 결혼정보회사가 전국의 초혼 및 재혼 대상자 500명을 대상으로 설문조사를 실시했다.
	ある結婚情報会社が、全国の初婚および再婚対象者500名を対象として設問調査を実施した。
・	여객선이 좌초해서 많은 사상자가 발생하였다.
	旅客船が座礁し、多くの死者が発生した。
・	이번 유혈 사태로 사상자가 발생했다.
	今回の暴動で死傷者が出た。
・	사상자를 내다.
	死傷者を出す。
・	압수수색으로 상자 세박스 분량의 서류가 압수되었다.
	家宅捜索で段ボール3箱分となる書類が押収された。
・	판도라의 상자는 화를 가져온다.
	パンドラの箱は災いをもたらす.
・	수상자로 호명되어 놀랐다.
	受賞者として呼ばれたことに驚いた。
・	아프가니스탄에서는 1979년 소련 침공 이후 분쟁이 끊이지 않았고, 전투나 테러 등으로 많은 민간인 사상자가 나오고 있다.
	アフガニスタンでは、1979年のソ連侵攻以来紛争が絶えず、戦闘やテロで子どもを含む民間人が多く死傷してきました。
・	상자를 차곡차곡 쌓다.
	箱をきちんときちんと積み上げる。
・	물류란 생산자물을 생상자로부터 소비자에게 전달하는 것입니다.
	物流とは、生産物を生産者から消費者へ引き渡すことである。
・	부상자가 속출해서 자칫하다가는 사망자가 나옵니다.
	けが人続出で下手したら死人が出ます。
・	총격 사건으로 5명의 사상자가 나오는 등 항쟁이 격화되고 있습니다.
	銃撃事件で5人が死傷するなど抗争が激化しています。
・	상자에 감자가 가득 들어 있었어요.
	箱にジャガイモがいっぱい入っていました。
・	모내기를 할 때는 이앙기에 육모 상자를 얹어 모를 심습니다.
	田植えをする時は田植え機に育苗箱を積んで苗を植えます。
・	다행스럽게도 부상자는 없습니다.
	幸いにもけが人はありませんでした。
・	버스의 가스 연료가 폭발해 부상자가 속출했다.
	バスのガス燃料が爆発して負傷者が続出した。
・	연패를 하지 않고 부상자를 적게 하는 것이 프로야구 우승의 조건이 될 것이다.
	連敗をせず怪我人を少なくするのが、プロ野球で優勝の条件だろう。
・	수상자에게는 기념품과 부상으로 상금이 수여되었다.
	受賞者には記念品と副賞として賞金が授与された。
・	상자를 튼튼히 포장하다.
	箱を頑丈に梱包した。
・	시너에 어떤 이유로 불이 인하해 폭발하여 수십 명의 사상자가 나왔다.
	シンナーに何らかの火が引火して爆発、数十名の死傷者が出た。
・	군이 민주화를 요구하는 시민을 진압해 다수의 사상자가 나왔다.
	軍が民主化を求める市民を鎮圧し、多数の死傷者が出た。
・	태풍의 영향으로 지금가지 다섯 명의 부상자가 확인되고 있습니다.
	台風の影響で、これまでに5人のけが人が確認されている。
・	부상자가 속출했기 때문에 2군 선수 3명을 승격시켰다.
	負傷者が続出したため、2軍の選手を3名昇格させた。
・	대참사가 일어난지 일주일이 지난 지금도 부상자가 계속 증가하고 있다.
	大災害が起きて１週間たった今も、負傷者が増え続けている。
・	사과를 상자에서 끄집어 내다.
	リンゴを箱から取り出す。
・	강한 지진이 발생해 최소 10명이 숨지는 등 100여 명의 사상자가 발생했다.
	強い地震が発生し、少なくとも１０人が死亡するなど、約１００人の死傷者が出た。
・	부상자를 병원으로 후송하다.
	負傷者を病院に後送する。