・	아기는 건강한 상태로 인큐베이터에서 나왔어요.
	赤ちゃんは健康な状態でインキュベータからでました。
・	애정에 굶주리거나 욕구 불만 상태에 있다.
	愛情に飢えていたり、欲求不満の状態になっている。
・	전매 목적으로 보여지는 매점으로 품귀 상태에 박차를 가하고 있다.
	転売目的とみられる買い占めも品薄状態に拍車をかけているという。
・	배변이 순조로게 이루어지지 않는 상태를 변비라고 합니다.
	排便が順調に行われていない状態を便秘といいます。
・	그의 양발은 무릎 아래를 절단한 상태로 의족을 장착하고 있다.
	彼の両足は、膝下を切断した状態で、義足を装着している。「
・	보존 상태는 양호하다.
	保存状態は良好だ。
・	몸 상태는 양호하다.
	体調は良好だ。
・	불건전한 상태를 조기에 시정할 필요가 있다.
	不健全な状態を早期に是正する必要がある。
・	긴박한 상태가 이어지고 있다.
	緊迫した状態が続いている。
・	요즘 몸 상태가 썩 좋은 건 아니에요.
	最近、体調はあまりよくないです。
・	허무감과 공허험이란 마음에 뻥 구멍이 뚫린 상태가 되는 것입니다.
	虚無感・空虚感とは心にぽっかり穴が空いた状態になることです。
・	허무감이란, 삶의 의미를 못 느껴 모든 것에 대해서 의욕이 생기지 않는 심리상태이다.
	虚無感とは、人生の意味を感じられず、何に対してもやる気が出ない、心理状態である。
・	구조 당시 아이들은 비교적 건강한 상태였다.
	救助当時、子供たちは比較的健康な状態だった。
・	결산서를 보면 그 회사의 경영 상태를 알 수 있습니다.
	決算書を見ればその会社の経営状態がわかります。
・	한국에서도 최근에는 상대의 혼인 상태나 나이를 묻는 것은 실례에 해당합니다.
	韓国でも最近では相手の婚姻状態や、年を聞くのは失礼に当たります。
・	왕겨를 제거한 상태의 쌀을 현미라 한다.
	籾殻を取り除いたままのお米のことを玄米という。
・	환자는 언제 죽을지 모르는 위독한 상태입니다.
	患者はいつ死ぬか分からない危篤状態です。
・	스마트폰 시장은 세계적으로 포화 상태에 이르고 있다.
	スマホ市場は世界的に頭打ちとなっている。
・	국내 시장의 통신업계는 포화 상태다.
	国内市場の通信業界は飽和状態だ。
・	과자나 음료시장은 포화 상태인 성숙시장이다.
	駄菓子や飲料市場は飽和した状態の「成熟市場」である。
・	협심증은 관동맥의 혈류가 악화해 심장이 일시적으로 산소 결핍 상태가 되어 일어납니다.
	狭心症は、冠動脈の血流が悪化し、心臓が一時的に酸欠状態となって起こります。
・	현지답사란 실제로 현지로 직접 가서 현장 상태 등의 데이터를 수집하는 것을 가리킨다.
	現地踏査とは、実際に現地に足を運び、現場の状態などのデータを収集することを指します。
・	공동 명의는 하나의 토지나 건물을 복수인이 공동으로 소유하고 있는 상태를 말합니다.
	共有名義は、ひとつの土地や建物を複数人が共同で所有している状態をいいます。
・	한방에서는 동양의학의 관점에서 여러분의 체질이나 몸상태를 진단하는 것이 가능합니다.
	漢方では、東洋医学の観点からあなたの体質や体調を診断することが可能です。
・	부상을 안은 상태로 시합에 나와 결국 기권했다.
	ケガを抱えた状態で試合に出て結局棄権した。
・	경제 불황이 심상치 않은 상태이다.
	経済の不況は尋常でない状態だ。
・	현재 상태로서는 당신은 코스를 재수강해야 합니다.
	現状では、あなたは、コースを再受講しなければいけません。
・	그는 불구속 상태에서 재판을 받고 있다.
	彼は在宅起訴の状態で裁判を受けている。
・	상대 팀은 잔디 상태에 불만을 터뜨리는 등 예민한 반응을 보였다.
	相手のチームは、芝生の状態に不満をぶつけるなど、鋭敏な反応を見せた。
・	구속당한 상태
	拘束された状態
・	몸상태를 조절하기 위해서 가장 주의해야 할 것이 식습관이다.
	体の調子を整えるために、もっとも気を付けるべきことは食習慣だ。
・	조상이 남긴 문화재는 원상태로 보존되어야 한다.
	祖先が残した文化財はもとの状態で保存されなければならない。
・	’아라시’ 사인회로 인해 신주쿠역이 마비상태다
	「嵐」のサイン会のために新宿駅が麻痺状態だ。