・	새로운 계측기를 도입했습니다.
	新しい計測器を導入しました。
・	제품의 정확도를 향상시키기 위해 새로운 기술이 도입되었습니다.
	製品の精度を向上させるために、新しい技術が導入されました。
・	절삭 가공의 정밀도를 향상시키기 위해 새로운 기술이 개발되고 있습니다.
	切削加工の精度を向上させるために、新しい技術が開発されています。
・	세미나 참석자들은 새로운 아이디어에 흥미를 보였습니다.
	セミナーの参加者は新しいアイデアに興味を示しました。
・	이번 이벤트는 새로운 참석자를 환영합니다.
	今回のイベントは新しい参加者を歓迎します。
・	새로운 프로젝트에 참가할 참여자를 모집하고 있습니다.
	新しいプロジェクトに参加する参加者を募集しています。
・	새로운 농약의 잔류물 함량이 엄격하게 감시되고 있습니다.
	新しい農薬の残留物含量が厳格に監視されています。
・	식품의 지방 함량을 줄이기 위한 새로운 레시피가 도입되었습니다.
	食品の脂肪含量を減らすための新しいレシピが導入されました。
・	가파른 고개를 넘자 새로운 풍경이 펼쳐져 있었다.
	険しい峠を越えると、新たな風景が広がっていた。
・	기업은 벤처 캐피털과 제휴하여 새로운 사업을 전개합니다.
	企業はベンチャーキャピタルと提携して新しい事業を展開します。
・	기업은 전문가와 제휴하여 새로운 제품을 개발합니다.
	企業は専門家と提携して新しい製品を開発します。
・	그들은 인터넷 기업과 제휴하여 새로운 앱을 개발합니다.
	彼らはインターネット企業と提携して新しいアプリを開発します。
・	그들은 연구 기관과 제휴하여 새로운 의약품을 개발합니다.
	彼らは研究機関と提携して新しい医薬品を開発します。
・	이 거래를 통해 양사는 제휴하여 새로운 시장에 진출합니다.
	この取引により、両社は提携して新しい市場に参入します。
・	제휴를 통해 새로운 비즈니스 기회가 창출됩니다.
	提携により、新たなビジネス機会が創出されます。
・	그 제휴는 새로운 시장 진출의 기회를 제공합니다.
	その提携は新しい市場進出のチャンスを提供します。
・	기업끼리의 제휴는 새로운 시장으로의 진출을 가능하게 합니다.
	企業同士の提携は新たな市場への進出を可能にします。
・	양국은 무역에 관한 새로운 제휴를 체결했습니다.
	両国は貿易に関する新しい提携を締結しました。
・	두 회사는 새로운 제휴를 발표했습니다.
	両社は新しい提携を発表しました。
・	문제에 대한 새로운 통찰이 해결책을 제공할 수 있습니다.
	問題に対する新しい洞察が解決策を提供することがあります。
・	야구팀에는 새로운 멤버가 필요해요.
	野球のチームには新しいメンバーが必要です。
・	새로운 코치가 부임했다.
	新しいコーチが赴任した。
・	새로운 설비가 도입되었습니다.
	新しい設備が導入されました。
・	금괴를 채굴하기 위해 새로운 광산이 개발되었습니다.
	金塊を採掘するために新しい鉱山が開発されました。
・	새로운 장사를 시작할 때는 시장 규모부터 생각하다.
	新しい商売に乗り出すとき、市場規模から考える。
・	상인은 새로운 비즈니스 기회를 찾기 위해 시장 조사를 실시합니다.
	商人は新しいビジネスチャンスを見つけるために市場調査を行います。
・	상인은 새로운 거래처를 개척하고 사업을 확장합니다.
	商人は新しい取引先を開拓して事業を拡大します。
・	이 새로운 규칙은 1월 1일 이후 유효해진다.
	この新しい規則は１月１日以降有効になる。
・	선생님은 강단에서 학생들에게 새로운 아이디어를 소개했어요.
	先生は講壇で生徒たちに新しいアイデアを紹介しました。
・	그의 강연은 새로운 비즈니스 모델에 관한 것입니다.
	彼の講演は新しいビジネスモデルについてです。
・	그들은 새로운 관광업 프로젝트를 계획하고 있다.
	彼らは新しい観光業プロジェクトを計画している。
・	교육 센터는 새로운 설비를 구입하기 위해 보조금을 받았다.
	教育センターは新しい設備を購入するために補助金を受け取った。
・	새로운 프로젝트에 보조금을 제공한다.
	新しいプロジェクトに補助金を提供する。
・	그와의 유대는 저에게 새로운 자신감을 주었습니다.
	彼との絆は私に新たな自信を与えてくれました。
・	그와의 친교는 제 생활에 새로운 시각을 가져다줍니다.
	彼との親交は私の生活に新たな視点をもたらします。
・	새로운 문화로 친교를 넓힘으로써 세계를 더 이해했어요.
	新しい文化で親交を広げることで世界をより理解しました。
・	새로운 사람들과의 친분은 나의 세계를 넓혔습니다.
	新しい人々との親交は私の世界を広げました。
・	회식 자리에서 새로운 친구를 알게 됐어요.
	会食の席で新しい友人と知り合いました。
・	회식 중에 새로운 친구를 사귈 수 있었어요.
	会食の中で新しい友人を作ることができました。
・	산책하면 새로운 발견이 있어요.
	散歩すると新しい発見があります。
・	산책하면 새로운 아이디어가 떠오릅니다.
	散歩すると新しいアイデアが浮かびます。
・	새로운 우주 탐사 발사를 생중계합니다.
	新しい宇宙探査の打ち上げを生中継します。
・	방송국은 새로운 프로그램을 기획하고 있습니다.
	放送局は新しい番組を企画しています。
・	개발팀은 새로운 기능 추가를 위해 개발자를 증원합니다.
	開発チームは新機能追加のために開発者を増員します。
・	회사는 프로젝트를 위해 새로운 멤버를 증원하기로 결정했습니다.
	会社はプロジェクトのために新しいメンバーを増員することを決定しました。
・	새로운 앱을 다운로드하기 전에 혹시 모르니 리뷰나 평가를 확인합니다.
	新しいアプリをダウンロードする前に、念の為レビューや評価を確認します。
・	나는 그 새로운 영화에 주목했다.
	私はその新しい映画に注目した。
・	그 회사의 새로운 전략은 업계 내에서 주목받고 있다.
	その会社の新戦略は業界内で注目されている。
・	그의 새로운 사업은 투자자들의 주목을 끌고 있다.
	彼の新しいビジネスは投資家の注目を引いている。
・	그녀의 새로운 프로젝트는 미디어의 주목을 받았다.
	彼女の新しいプロジェクトはメディアの注目を浴びた。