・	이 소프트웨어는 사용자의 생산성을 향상시킵니다.
	このソフトウェアは、ユーザーの生産性を向上させます。
・	이것으로 생산성이 현격히 향상되었습니다.
	これで生産性が格段に向上しました。
・	표준화에 의해 생산성이 향상되었습니다.
	標準化により生産性が向上しました。
・	업무 표준화를 함으로써 생산성이 향상됩니다.
	業務標準化をすることで生産性がアップします。
・	새로운 가공 기술을 도입하여 생산성이 향상되었다.
	新しい加工技術を導入することで、生産性が向上した。
・	이 스마트폰 앱은 생산성과 효율성을 높이는 기능성이 있습니다.
	このスマートフォンアプリは生産性と効率性を高める機能性があります。
・	사적인 감정이나 의견은 업무에 지장을 초래할 뿐만아니라 능률이나 생산성을 떨어뜨린다.
	私的な感情や意見は業務に支障をきたすばかりでなく能率や生産性を落とす。
・	사람과 팀의 의욕을 끌어내어 생산성을 높이다.
	人とチームのヤル気を引き出し生産性を高める。
・	문맹률이 낮은 사회는 더 높은 생산성을 가지고 있습니다.
	文盲率の低い社会は、より高い生産性を持っています。
・	근무 환경이 바뀜으로써 생산성이 향상되었습니다.
	勤務環境が変わることで生産性が向上しました。
・	신기술의 도입으로 생산성이 더욱더 향상되었다.
	新技術の導入により、生産性がますます向上した。
・	그 기술 혁신에 의해, 생산성이 한층 향상되었다.
	その技術革新により、生産性が一層向上した。
・	신기술 도입으로 생산성이 한층 향상되었다.
	新技術の導入により、生産性が一層向上した。
・	적은 인원으로 품질을 유지하기 위해서는 생산성 향상을 빼놓을 수 없습니다.
	少人数で、品質を保つには、生産性の向上が欠かせない。
・	노후화가 진행된 설비를 생산성이 높은 설비로 일신해서 노동 생산성을 높인다.
	老朽化が進む設備を生産性の高い設備へと一新し、能動生産性を高める。
・	유전자 조작을 포함한 품종개량을 거듭한 결과 생산성이 상승했다.
	遺伝子操作を含めた品種改良を繰り返えされた結果、生産性が上昇した。
・	생산성을 최대화하기 위해 새로운 시스템이 도입되었습니다.
	生産性を最大化するために新しいシステムが導入されました。
・	신속한 행동이 팀의 생산성을 높였습니다.
	迅速な行動がチームの生産性を高めました。
・	주력 상품에서 또 한 번 세대교체를 이뤄내며 생산성을 20%나 높였다.
	主力商品で再び世代交代を達成したことで、生産性を2０％も高めた。
・	생산성 향샹을 꾀하기 위해서 중도 채용 확대를 실시하다.
	生産性の向上を図るために中途採用の拡大を実施する。
・	이 툴은 생산성과 편리성을 향상시킵니다.
	このツールは生産性と便利性を向上させます。
・	자동화 시스템의 도입으로 업무의 생산성이 향상되었습니다.
	この工場では、自動化装置の導入により品質管理が向上しました。
・	대기업이라도 생산성이 낮으면 중소기업과 같은 정도의 이익밖에 낼 수 없습니다.
	大企業であっても、生産性が低ければ中小企業と同じ程度の利益しか生み出せません。
・	노동 생산성 향상을 위해서 어떠한 처방전이 있습니까?
	労働生産性向上に向けてどのような処方箋がありますか。
・	생산성을 향상시키기 위해서는 사원의 노동 환경을 정비하는 것이 필요불가결합니다.
	生産性を向上させるためには、社員の労働環境を整備することが必要不可欠です。
・	제조업의 생산성이 점점 떨어지고 있습니다.
	製造業の生産性がだんだん下がっています。
・	IT로 무장해도 전혀 생산성이 올라가지 않는 직장도 많이 있습니다.
	ITで武装しても、いっこうに生産性の上がらない職場がたくさんあります。
・	사원의 생산성을 높이기 위해서는 어떻게 하면 좋을까?
	社員の生産性を高めるには、どうすればいいのか。
・	중소기업은 일손 감소가 심각하여 당장이라도 생산성 향상을 위한 조치가 필요하다.
	中小企業では働き手の減少が深刻であり、すぐにでも生産性向上の取り組みが必要である。
・	생산성이 높아지다.
	生産性が高まる。
・	생산성을 향상시키다.
	生産性を向上させる。
・	생산성을 높이다.
	生産性を上げる。
・	자동화 시스템은 제품의 생산성을 향상시킵니다.
	自動化システムは製品の生産性を向上させます。
・	자동화 시스템은 생산성 향상의 중요한 요소입니다.
	自動化システムは生産性向上の重要な要素です。
・	자동화 기술의 진보로 생산성이 비약적으로 향상되었습니다.
	自動化技術の進歩により、生産性が飛躍的に向上しました。
・	데이터베이스는 비즈니스 효율화와 생산성 향상에 기여하고 있다.
	データベースはビジネスの効率化と生産性の向上に貢献している。
・	양봉업자는 꿀벌이 벌통 안에서 건강하게 성장하고 생산성을 극대화하도록 지원합니다.
	養蜂家は蜜蜂が巣箱内で健康に成長し、生産性を最大化するように支援します。
・	팀원들 간의 집안싸움이 생산성을 떨어뜨리고 있다.
	チームメンバーの間での内輪もめが、生産性を低下させている。
・	설비 확충으로 생산성이 높아졌다.
	設備拡充によって生産性が上がった。
・	이번에는 기업의 생산성 향상에 초점을 맞춥니다.
	今回は企業の生産性向上に焦点を当てます。
・	나태한 태도는 생산성을 저하시킨다.
	怠惰な態度は生産性を低下させる。
・	지역 경제의 생산성 향상을 검토할 때에 제조업은 빼놓을 수 없는 존재다.
	地域経済の生産性向上を検討するときに、製造業は欠くことのできない存在である。
・	그는 작업 환경을 합리화하고 생산성을 향상시켰습니다.
	彼は作業環境を合理化し、生産性を向上させました。
・	옥수수 재배는 생산성이 높은 것과 함께 기상 조건에 좌우되기 쉽다.
	トウモロコシの栽培は生産性が高いと共に、気象の条件に左右されやすい。
・	이 제안은 실질적인 개선을 가져오고 생산성이 향상될 가능성이 있다.
	この提案は実質的な改善をもたらし、生産性が向上する可能性がある。
・	환경 규제의 엄격화로 인해 기업의 생산성이 하락했습니다.
	環境規制の厳格化により、企業の生産性が下落しました。
・	산업화는 기술과 생산성의 향상을 가져왔습니다.
	産業化は、技術と生産性の向上をもたらしました。
・	공업 프로세스의 개선으로 생산성이 향상되고 있습니다.
	工業プロセスの改善により、生産性が向上しています。
・	매출을 늘렸습니다. 또한 생산성을 20% 향상시켰습니다
	売り上げを増えました。 さらに、生産性を20％向上させました。
・	건설 현장의 생산성을 비약적으로 향상시키기 위한 혁신적 기술을 개발했다.
	建設現場の生産性を飛躍的に向上するための革新的技術を開発した。