・	그들은 수리공의 솜씨에 감탄했다.
	彼らは修理工の手際の良さに感心した。
・	그는 장인으로서의 솜씨를 선보였다.
	彼は職人としての腕前を披露した。
・	그녀는 요리 솜씨를 자랑했어요.
	彼女は料理の腕前を自慢しました。
・	솜씨를 자랑하다.
	腕前を見せる。
・	그는 매력적인 말솜씨로 사람들을 사로잡았어요.
	彼は魅力的な話術で人々を魅了しました。
・	그는 솜씨 좋게 생선을 손질하고 있다.
	彼は手際よく魚を捌いている。
・	그녀는 요리 솜씨를 보여주기 위해 오므라이스를 만들어 보았습니다.
	彼女は料理の腕前を見せるために、オムライスを作ってみました。
・	요리 솜씨가 기가 막히네요.
	お料理、お上手ですね。
・	그녀는 사람들 앞에서 노래 솜씨를 선보였다.
	彼女は人の前で自慢の喉を披露した。
・	어머니의 바느질 솜씨는 매우 깔끔하다.
	お母さんのお針の手並みはあざやかです。
・	춤 솜씨가 정말 쩐다.
	ダンスの腕前が本当にすごい。
・	밥은 솜씨가 아니고 정성과 사랑으로 짓는 것입니다.
	ご飯は腕前ではく、真心と愛で作るのです。
・	솜씨 좋은 요리사이시군요.
	腕のいい料理人さんなんですね。
・	말솜씨가 좋아서 자연스럽게 책임 전가가 가능하다.
	口が達者でナチュラルに責任転嫁ができる。
・	사람 앞에 서는 사람에게는 말솜씨가 특히 중요합니다.
	人の前に立つ人には、話術が特に重要です。
・	사람을 다루는 솜씨가 좋다.
	人の使い方が上手だ。
・	우리 하숙집 아주머니는 음식 솜씨가 매우 좋다.
	私たちの下宿のおばさんは食べ物の腕前がとてもよい。
・	솜씨가 요리사 못지않으신데요.
	腕前が板前劣らないですよ.
・	형은 유도부 중에서 가장 솜씨가 뛰어나다.
	兄は柔道部のなかで一番腕がたつ。
・	요리 솜씨를 발휘했다.
	自慢の料理に腕を振るった。
・	솜씨에 자신이 있다.
	腕に覚えがある。
・	김치 맛은 솜씨마다 집집마다 모두 다 다릅니다.
	キムチの味は、腕ごと家ごと、皆違います。
・	솜씨를 뽐내다
	腕を振るう。
・	솜씨를 발휘하다.
	腕を振るう。
・	솜씨를 연마하다.
	腕を練る。
・	솜씨를 닦다.
	腕を磨く。
・	솜씨가 좋다.
	腕前がいい。
・	주방장은 회 뜨는 솜씨가 장난이 아니다.
	料理長は魚を裁く技術が半端ない。
・	엄마는 외할머니의 요리 솜씨를 물려받았다.
	母は母方のおばあさんの料理の腕前を受け継いでいる。
・	그녀는 외판원의 말솜씨에 속았어요.
	彼女はセールスマンの口先のうまさにだまされた。
・	산 타는 솜씨가 제법인데요.
	山登りなかなか上手ですよ。
・	그 목수는 일 솜씨가 시원찮다.
	あの大工は仕事の腕がさえない。
・	그림 솜씨도 수준급이다.
	絵の才能も驚くほどだ。
・	솜씨 중에 으뜸이 말솜씨입니다.
	腕前の中の一番が話術です。
・	그 요리사는 음식 재료를 다루는 솜씨가 탁월합니다.
	その調理師であれば食材の扱い方が優れています。
・	바지런하고 솜씨도 있다.
	甲斐甲斐しく腕もいい。
・	그의 요리 솜씨는 거의 프로 수준이다.
	彼の料理の腕前はほとんどプロと同じだ。
・	요리 솜씨가 좋아졌다.
	料理の腕前が上達した。
・	솜씨가 무뎌지다.
	腕がなまる。
・	요리는 처음부터 솜씨가 좋을 수 없습니다.
	料理は最初から手際よくできません。
・	일을 척척 솜씨 좋게 작업해 주셔서 대단히 감사합니다.
	テキパキと手際良く作業して頂き大変感謝しております。
・	솜씨가 좋고 서비스도 빠릅니다.
	手際が良くてサービスも早いです 。
・	혼밥 솜씨가 좋아졌습니다.
	ひとりごはんの手際が良くなってきました。
・	척척 솜씨 좋게 처리해 가다.
	テキパキ手際良くこなしていく。
・	비범한 솜씨에 경탄한 나머지 말도 안 나온다.
	非凡な技に驚嘆のあまり言葉も出ない。
・	일류 호텔에서 솜씨를 발휘한 전속 요리사에 의한 연회를 개최하다.
	一流ホテルで腕を振るった専属シェフによる宴会を催す。
・	여동생은 요리 솜씨가 좋습니다.
	妹は料理の腕がいいです。
・	우리 하숙집 아주머니는 음식 솜씨가 매우 좋다.
	私の下宿のお母さんは食べ物の腕前がとてもよいです。