・	조율사의 조언으로 악기 다루는 솜씨가 늘었습니다.
	調律師のアドバイスで、楽器の扱いが上達しました。
・	정비사 솜씨에 감탄했습니다.
	整備士の手際の良さに感心しました。
・	그의 연주 솜씨는 재능으로 가득 차 있다.
	彼の演奏の腕前は才能に満ちている。
・	그의 인테리어 디자인 솜씨가 훌륭하다.
	彼のインテリアデザインの腕前が素晴らしい。
・	그의 춤 솜씨에 감탄했다.
	彼のダンスの腕前に感心した。
・	솜씨가 요리사 못지않으신데요.
	腕前が板前劣らないですよ.
・	형은 유도부 중에서 가장 솜씨가 뛰어나다.
	兄は柔道部のなかで一番腕がたつ。
・	요리 솜씨를 발휘했다.
	自慢の料理に腕を振るった。
・	솜씨에 자신이 있다.
	腕に覚えがある。
・	김치 맛은 솜씨마다 집집마다 모두 다 다릅니다.
	キムチの味は、腕ごと家ごと、皆違います。
・	솜씨를 뽐내다
	腕を振るう。
・	솜씨를 발휘하다.
	腕を振るう。
・	솜씨를 연마하다.
	腕を練る。
・	솜씨를 닦다.
	腕を磨く。
・	솜씨가 좋다.
	腕前がいい。
・	그녀의 솜씨는 정말 능란하군요.
	彼女の手際は本当に巧みですね。
・	바지런하고 솜씨도 있다.
	甲斐甲斐しく腕もいい。
・	말솜씨가 좋아서 자연스럽게 책임 전가가 가능하다.
	口が達者でナチュラルに責任転嫁ができる。
・	말솜씨로 상대방의 마음을 사로잡다.
	話術で相手の心を掴む。
・	말솜씨로 사람을 사로잡다.
	話術で人を魅了する。
・	사람 앞에 서는 사람에게는 말솜씨가 특히 중요합니다.
	人の前に立つ人には、話術が特に重要です。
・	말솜씨로 상대를 설득했다.
	話術で相手を説得した。
・	그는 말솜씨가 좋다.
	彼は話術が巧みだ。
・	그녀의 요리 솜씨가 향상되고 있다.
	彼女の料理の腕前が向上している。
・	그의 요리 솜씨는 훌륭하다.
	彼の料理の腕前は素晴らしい。
・	여동생은 요리 솜씨가 좋습니다.
	妹は料理の腕がいいです。
・	프로그래밍 솜씨가 좋아서 새로운 앱을 개발했다.
	プログラミングの腕前がいいので、新しいアプリを開発した。
・	요리 솜씨가 좋아서 레스토랑이 인기다.
	料理の腕前がいいので、レストランが人気だ。
・	요리는 처음부터 솜씨가 좋을 수 없습니다.
	料理は最初から手際よくできません。
・	일을 척척 솜씨 좋게 작업해 주셔서 대단히 감사합니다.
	テキパキと手際良く作業して頂き大変感謝しております。
・	솜씨가 좋고 서비스도 빠릅니다.
	手際が良くてサービスも早いです 。
・	혼밥 솜씨가 좋아졌습니다.
	ひとりごはんの手際が良くなってきました。
・	척척 솜씨 좋게 처리해 가다.
	テキパキ手際良くこなしていく。
・	사람을 다루는 솜씨가 좋다.
	人の使い方が上手だ。
・	그녀의 요리 솜씨가 점점 늘고 있다.
	彼女の料理の腕前がますます上達している。
・	그의 말솜씨는 더욱더 능숙해졌다.
	彼の話術はますます巧みになってきた。
・	그녀의 사진 솜씨는 이만저만이 아니다.
	彼女の写真の腕前は一通りでない。
・	그녀의 요리 솜씨는 이만저만이 아니다.
	彼女の料理の腕前は一通りでない。
・	연습을 빼먹으면 솜씨가 무뎌진다.
	練習をサボると腕が鈍る。
・	솜씨가 무뎌지다.
	腕がなまる。
・	어머니의 바느질 솜씨는 매우 깔끔하다.
	お母さんのお針の手並みはあざやかです。
・	그녀는 잔심부름에 익숙해서 솜씨 좋게 집안일을 해낸다.
	彼女はこまごまとした使いに慣れており、手際よく家事をこなす。
・	그들은 수리공의 솜씨에 감탄했다.
	彼らは修理工の手際の良さに感心した。
・	그는 장인으로서의 솜씨를 선보였다.
	彼は職人としての腕前を披露した。
・	그녀는 요리 솜씨를 자랑했어요.
	彼女は料理の腕前を自慢しました。
・	솜씨를 자랑하다.
	腕前を見せる。
・	그는 매력적인 말솜씨로 사람들을 사로잡았어요.
	彼は魅力的な話術で人々を魅了しました。
・	그는 솜씨 좋게 생선을 손질하고 있다.
	彼は手際よく魚を捌いている。
・	그녀는 요리 솜씨를 보여주기 위해 오므라이스를 만들어 보았습니다.
	彼女は料理の腕前を見せるために、オムライスを作ってみました。
・	요리 솜씨가 기가 막히네요.
	お料理、お上手ですね。