・	유능한 프로그래머가 시스템 버그를 수정했습니다.
	有能なプログラマーがシステムのバグを修正しました。
・	웹개발자가 버그 수정을 신속하게 실시합니다.
	ウェブ開発者がバグ修正を迅速に行います。
・	오류가 수정되었음을 알려드립니다.
	不具合が修正されたことをお知らせいたします。
・	오류 수정 작업을 하고 있습니다.
	不具合の修正作業を行っております。
・	조례안 수정안이 제안되었습니다.
	条例案の修正案が提案されています。
・	저희 자료는 부적절한 내용이 포함되어 있어 수정이 필요합니다.
	こちらの資料は不適切な内容が含まれているため、修正が必要です。
・	진전이 이루어졌기 때문에 방침을 수정했습니다.
	進展が見られたため、方針を修正しました。
・	초판에는 오자가 많이 포함되어 있었으나 개정판에서 수정되었다.
	初版には誤字が多く含まれていたが、改訂版で修正された。
・	교열자가 발견한 오류를 신속히 수정했다.
	校閲者が見つけたエラーを迅速に修正した。
・	교열 과정에서 문법 오류가 수정됐다.
	校閲の過程で、文法のミスが修正された。
・	개정판에는 오타가 수정되어 있다.
	改訂版には誤字が修正されている。
・	초고를 수정하기 위해 몇 시간에 걸쳐 작업을 했다.
	草稿を修正するために、数時間かけて作業をした。
・	그녀는 초고를 몇 번이고 다시 읽고 수정을 가했다.
	彼女は草稿を何度も読み返して修正を加えた。
・	초고를 고쳐 문법 오류를 수정했다.
	草稿を見直して、文法の間違いを修正した。
・	은밀히 계획을 수정하다.
	密かに計画を修正する。
・	길을 잘못 들어서 바로 유턴해서 수정했어요.
	道を間違えて、すぐにUターンして修正しました。
・	기입 후 수정할 수 없습니다.
	記入後に修正することはできません。
・	관측 결과를 바탕으로 기상 모델을 수정한다.
	観測結果を元に気象モデルを修正する。
・	편집부의 의견을 참고해 기사를 수정했다.
	編集部の意見を参考にして記事を修正した。
・	편집장이 기사 수정을 지시했다.
	編集長が記事の修正を指示した。
・	수정 내용이 관계자와 공유된다.
	修正内容が関係者と共有される。
・	첨삭을 거쳐 수정하다.
	添削を経て修正する。
・	명세서와 지급 금액에 차이가 있으니 가능한 한 빨리 수정해 주세요.
	明細書と支払金額に相違がみられたので、できるだけ早く修正してください。
・	연구자는 조사 결과에 따라 가설을 수정합니다.
	研究者は調査結果に応じて仮説を修正します。
・	올바른 가설에 한 번에 도달하는 것은 어렵고 여러 번 가설을 수정해가는 경우가 많다.
	正しい仮説に一度でたどりつくのは難しく、何度も仮説を修正していく場合が多い。
・	설계 도면을 수정할 필요가 있다.
	設計図面を修正する必要がある。
・	설계도를 수정할 필요가 있다.
	設計図を修正する必要がある。
・	예정 변경이 있는 경우 달력을 수정합니다.
	予定変更があった場合は、カレンダーを修正します。
・	해도를 보고 진로를 수정했어요.
	海図を見て進路を修正しました。
・	방침이 수정되었다.
	方針が修正された。
・	디자인이 수정되었다.
	デザインが修正された。
・	문장이 수정되었다.
	文章が修正された。
・	결과가 수정되었다.
	結果が修正された。
・	기록이 수정되었다.
	記録が修正された。
・	예산이 수정되었다.
	予算が修正された。
・	계획서가 수정되었다.
	計画書が修正された。
・	잘못이 수정되었다.
	過ちが修正された。
・	내용이 수정되었다.
	内容が修正された。
・	예측이 수정되었다.
	規則が修正された。
・	잘못된 정보가 수정되었다.
	誤った情報が修正された。
・	버그가 수정되었다.
	バグが修正された。
・	오보가 수정되었다.
	誤報が修正された。
・	오류가 수정되었다.
	間違いが修正された。
・	작업 지시가 수정되었다.
	作業指示が修正された。
・	인쇄물이 수정되었다.
	印刷物が修正された。
・	계획이 수정되었다.
	計画が修正された。
・	데이터가 수정되었다.
	データが修正された。
・	오타가 수정되었다.
	誤字が修正された。
・	관련 규정이 수정돼야 한다는 의견이 나오고 있다.
	関連規定を見直すべきだという声が出ている。
・	수정된 난자는 자궁 내막에 착상합니다.
	受精した卵子は子宮内膜に着床します。