・	뇌섹남은 단순히 공부만 잘하는 게 아니라, 사고 방식도 매력적이야.
	知的でセクシーな男性は、単に勉強ができるだけではなく、考え方も魅力的だ。
・	식도암 진단이 확정된 후 치료법을 결정하게 됩니다.
	食道癌の診断が確定した後、治療法を決定することになります。
・	식도암 치료를 위해서는 환자 개개인에 맞는 플랜이 필요합니다.
	食道癌の治療には、患者さん一人一人に合わせたプランが必要です。
・	식도암 치료에는 팀 의료가 중요한 역할을 합니다.
	食道癌の治療にはチーム医療が重要な役割を果たします。
・	식도암의 진행을 늦추기 위해서는 조기 치료가 열쇠입니다.
	食道癌の進行を遅らせるためには、早期の治療が鍵です。
・	식도암 검사 결과에 대해 자세히 설명을 들었어요.
	食道癌の検査結果について詳しく説明を受けました。
・	식도암 진단을 받았을 때는 전문의와 상담하는 것이 중요합니다.
	食道癌の診断を受けた際には、専門医に相談することが大切です。
・	식도암의 예방에는 알코올 섭취를 자제하는 것이 권장되고 있습니다.
	食道癌の予防にはアルコールの摂取を控えることが推奨されています。
・	식도암에 관한 최신 치료법에 대해 조사하고 있습니다.
	食道癌に関する最新の治療法について調べています。
・	식도암 치료에는 수술, 방사선 치료, 화학 요법이 선택지입니다.
	食道癌の治療には手術、放射線治療、化学療法が選択肢としてあります。
・	식도암의 위험을 줄이기 위해 금연을 시작했어요.
	食道癌のリスクを減らすため、禁煙を始めました。
・	식도암은 조기 발견하면 치료가 가능합니다.
	食道癌は早期発見すれば治療が可能です。
・	식도암 검사를 받게 되었어요.
	食道癌の検査を受けることになりました。
・	국립암연구센터는 식도암 환자를 대상으로 임상 실험을 실행한다고 발표했다.
	国立がん研究センタは食道がんの患者を対象に臨床試験を行うと発表した。
・	연수를 거듭함으로써 지식도 늘어납니다.
	年数を重ねることで、知識も増えてきます。
・	수험생 여러분 무리하지 말고 적당한 휴식도 잊지 마세요.
	受験生の皆様、無理をせずに適度な休憩も忘れずに。
・	소화기에는 식도・위・십이지장・췌장・담도・소장・대장 등이 있습니다.
	消化器には、食道・胃・十二指腸・膵臓・胆道・小腸、大腸などがあります。
・	삼촌은 평생 독신으로, 부인도 자식도 없습니다.
	叔父は生涯独身で、妻も子どももいません。
・	퇴근 후에 아무리 피곤해도 밀린 집안일도 하고 가족 입맛에 맞게 음식도 만들었다.
	退勤後どんなに疲れていてもたまっている家事もやり、家族の口に合う料理も作った。
・	그는 양심도 죄의식도 없는 뻔뻔한 소시오패스다.
	彼は良心も罪の意識もない厚かましいソシオパスだ。
・	간호할 때는 휴식도 중요합니다.
	介護する際には休息も大切です。
・	내시경을 사용해 식도 점막을 관찰했다.
	内視鏡を使って食道の粘膜を観察した。
・	찜통더위 속에 장마 소식도 들려오고 있습니다.
	蒸し暑さの中に梅雨便りも聞こえてきています。
・	텔레비전은 우리들을 즐겁게 해 줄 뿐만 아니라 지식도 전달한다.
	テレビは私たちを楽しませるだけではなく私たちに知識を与える。
・	판단력도 좋고 사고방식도 유연하다.
	判断力も良く、思考方式も柔軟だ。
・	분위기도 좋고, 음식도 맛있고, 게다가 가격도 적당해요.
	雰囲気も良くて、料理も美味しい。おまけに、値段もリーズナブルです。
・	밭을 고생해 갈지 않으면 배를 채울 한 알의 곡식도 얻을 수 없다.
	畑を苦労して耕さなければ腹を満たす一粒の穀物も得るごとができない。
・	이제부터 더워져 땀을 흘리는 계절이 되어 곰팡이 번식도 많아 집니다.
	これから暑くなり、汗をかく季節になりカビの繁殖も多くなります。
・	새로운 레스토랑의 요리는 식도락가들의 호평을 받고 있습니다.
	新しいレストランの料理は食通からの好評を博しています。
・	속쓰림은 위산이 식도로 역류하는 것이 원인입니다.
	胸やけは、胃酸が食道に逆流することが原因です。
・	이 식당은 음식도 맛있고 종업원도 친절합니다.
	この食堂は味もおいしくて、店員さんも親切です。
・	일면식도 없는 생판 남을 왜 도와줘?
	会ったこともない赤の他人の手助けをするか？
・	그 식당은 음식도 맛있고 주인 아주머니가 손이 커서 양도 많다.
	そこの食堂は食べ物も美味しくて店のおばさんが気前がよく量も多い。
・	아내도 자식도 없는 독신자입니다.
	妻も子も無い独身者です。
・	경제성장으로 나라가 풍요로워지면 국민의 정치 의식도 높아지는 것이 일반적이다.
	経済成長で国が豊かになると国民の政治意識が高まること一般的だ。
・	부모도 자식도 팽개쳤다.
	親も子も投げ出した。
・	2008년 베이징 올림픽 폐막식도 정말 기억에 남아 있습니다.
	2008年の北京オリンピック閉幕式も本当に記憶に残っています。
・	횡격막에는 혈관이나 식도 등으로 통하는 구멍이 뚫려 있습니다.
	横隔膜には、血管や食道などが通る穴があいています。
・	향토음식도 중요한 광관 자원이다
	郷土料理も重要な観光資源だ。
・	역사와 전통이 숨쉬는 여수에는 맛있는 음식도 가득한 인기있는 관광지입니다.
	歴史と伝統が息づく麗水には美味しいグルメもいっぱいである人気の観光スポットです。
・	맛은 싫지 않지만 식감이 싫은 음식도 있습니다.
	味は嫌じゃないけど食感が嫌だという食べ物はあります。
・	남편도 서글서글하고 자식도 둥글게 잘 컸다.
	夫も度量が広く、子供たちも丸く育った。
・	둘은 일면식도 없을 것이다.
	二人は一面識も無いはずである。
・	그들과 우리들은 일면식도 없습니다.
	彼らと私たちは一面識もありません。
・	그는 일면식도 없는 사람입니다.
	空は一面識もない人です。
・	일면식도 없다.
	一面識も無い。
・	유일했던 자식도 일찍이 하늘로 떠났다.
	ただ一人の子供も早めにあの世に行った。