・	사건 발각 전에 수사기관에 스스로 신고하는 것을 자수라고한다.
	事件発覚前に捜査機関に自ら申し出ることを「自首」という。
・	이를 수상해 여긴 김씨의 신고로 미수에 그쳤다.
	これを疑わしいと感じた金さんの届けで未遂に終わった。
・	유실물의 습득자는 이것을 유실주에게 반환하거나 경찰서에 신고해야 한다.
	遺失物の拾得者はこれを遺失主に返還するか，警察署などに届け出なければならない
・	이혼 신고서는 어디에 제출하나요?
	離婚届はどこに届出するのですか。
・	그들은 오늘 이혼 신고를 했다.
	彼らはきょう離婚届を出した。
・	주소나 성명을 변경한 경우는 신고할 필요가 있습니다.
	住所や氏名を変更したときは申告が必要な場合があります。
・	신고할 물건이 있습니까?
	申告する物、ありますか。
・	자신의 소유물을 도난당하면 도난 신고서를 경찰에 제출하세요.
	自分の所有物が盗難に遭ったら盗難届を警察に提出してください。
・	신고가를 갱신하다.
	新値を抜く
・	법인세 신고는 세무사에게 맡기고 있습니다.
	法人税の申告は税理士に任せています。
・	요즘 그 구두 계속 신고 다니시네요.
	最近その靴をずっと入っていらっしゃいますね。
・	신고를 받고 출동한 119구급대에 의해 병원으로 이송됐다.
	連絡を受けて出動した119救急隊によって病院に移送された。
・	여성이 신음하며 쓰러져 있는 것을 청소부가 경찰서에 신고했다.
	女性がうめきながら倒れているのを掃除婦が発見し、警察署に届け出た。
・	대형 쓰레기는 버리기 전 구청에 신고를 해야 합니다.
	大型のゴミは捨てる前に、区庁に申告しなければならない。
・	화재신고는 119입니다.
	火災申告は119です。
・	한국의 화재 신고 번호는 일본과 같은 119 번이다.
	韓国の火災の通報番号は、日本と同じ119番だ。
・	신고를 받자 구급대원이 신속하게 출동했다.
	通報を受け、救急隊員が迅速に出動した。