・	신선하고 맛있는 생선을 먹을 수 있는 식당입니다.
	新鮮で美味しい魚を食べられる食堂です。
・	신선한 공기를 넣기 위해 창문을 열었다.
	新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
・	신선한 아침 공기를 마시다.
	新鮮な朝の空気を吸う。
・	신선함을 느끼다.
	新鮮さを感じる。
・	고양이에게 물은 항상 신선해야 한다.
	猫にとってお水はいつも新鮮でなければいけない。
・	신선한 공기를 마시다.
	新鮮な空気を吸う。
・	활어차는 물고기를 신선한 채로 나를 수 있다.
	活魚車は、魚を新鮮なまま運べる。
・	백발이 성성한 풀어헤친 긴 머리가 마치 신선으로 보였다.
	白髪交じりでほどけた長髪がまるで神仙に見えた。
・	신선한 키조개의 조개관자를 사용하고 있습니다.
	新鮮なタイラギ貝柱を使用しております。
・	그 셰프는 가장 신선하 재료를 항상 사용하고 있다.
	そのシェフは最も新鮮な材料を常に使っている。
・	농장 직영이라 신선도가 최고예요.
	農場直営なので鮮度が最高なんですよ。
・	신선도를 유지하다.
	新鮮さを保つ。
・	대구탕에 들어있는 미나리는 신선하고 아삭아삭하다.
	タラ鍋に入っているセリは、新鮮でしゃきしゃきしている。
・	통영은 신선한 어패류가 잡히기 때문에 해산물 요리가 맛있는 곳으로도 알려져 있습니다.
	統営(トンヨン)は、新鮮な魚介類がとれるため海鮮料理の美味しい所としても知られています。
・	활기 넘치는 노량진 수산 시장에서 신선한 어패류와 회를 먹고 왔다.
	活気あふれる鷺梁津水産市場で新鮮な魚介類と刺身を食べてきた。
・	신선한 재료들과 조미료 없이 저염식으로 만들어 주셨다
	新鮮な材料と調味料もなく低塩食で作ってくれた。”
・	계란의 신선도를 유지하기 위해 산란부터 포장까지 최대 3일을 넘기지 않도록 하고 있다.
	卵の鮮度を維持するために、産卵から包装まで最大で３日を超えないようにしている。
・	어시장에서는 해산물을 비롯해 신선한 어패류나 건어물 등을 판매하고 있습니다.
	魚市場では、海産物をはじめ、新鮮な魚介類・干物などを販売しています。
・	신선한 어패류를 썰어서 생으로 간장과 와사비를 찍어 먹는다.
	新鮮な魚介類を切って生のまま醤油とワサビをつけて食べる。
・	이 드라마는 이제껏 보지 못 했던 신선한 재미를 제공하고 있다.
	このドラマは、これまで観たこともない新鮮な楽しみを提供している。
・	홋카이도 여행에서 가장 즐거운 건 신선한 사시미입니다.
	北海道旅行で一番の楽しみは新鮮なお刺身です。
・	신선한 공기를 마음껏 들이마셨습니다.
	新鮮な空気を思い切り吸い込みました。
・	신선한 생선이 가득 늘어서 있었다.
	新鮮な魚がいっぱい並んでいました。
・	신선한 과일이나 채소는 손질해서 지퍼백에 따로 담아 놓는다.
	新鮮な果物や野菜は手入れしてからジッパーバッグに別に入れておく。
・	국산 소는 산지에서 직송해서 신선한 상태로 내놓고 있습니다.
	国産の牛は産地から直送して、新鮮な状態でお出ししております。
・	사과가 신선해서 사각사각하다.
	リンゴが新鮮でサクサクとする。
・	그녀의 등장은 립싱크가 당연시되고 있는 가요계에 신선한 충격을 주었다.
	彼女の登場は口パクが当然視されている歌謡界に新鮮な衝撃を与えた。
・	1월이 되면 신선한 기분으로 일을 시작할 수 있습니다.
	1月になると、新鮮な気持ちでものごとをスタートできます。